Авторизация / Регистрация

[Zan]

Косплей-модель Meiko Inoe одной из первых в Сети показала образ героини из хитовой JRPG и одного из претендентов на звание “Игра года” Clair Obscur: Expedition 33. В качестве первого образа она выбрала подругу Гюстава Софи — девушку в самом начале истории ждет “гоммаж”.

Передать образ получилось великолепно. Также стоит отметить и работу с фотографиями — красный фильтр и добавленные лепестки великолепно передают атмосферу из игры.

А в качестве бонуса вот вам еще один великолепный косплей от известного на всю планету мастера Ануча Саенгчарта, он же — Lowcost Cosplay.

[_pain_]

Сисек на всю рожу и жопы нет. Худший косплей для руки зана

[Zan]

Сообщение от _pain_:

и жопы нет.

[Zan]

[Life]

оу, какая милота ^^ есть во француженках какой-то особый шарм...

Coub

п.с. Саенгчорт жжот как всегда

[Derrek]

Сообщение от Zan:

девушку в самом начале истории ждет “гоммаж”.

Буква "h" в начале слова в люмьерском языке не читается. Оммаж - даже в словаре есть такое слово. Обозначает "дань уважения (художнику)".

[Оникся]

Интересно а что же будет, когда экспедиции закончатся

[Zan]

Сообщение от Derrek:

Буква "h" в начале слова в люмьерском языке не читается. Оммаж - даже в словаре есть такое слово. Обозначает "дань уважения (художнику)".

тогда почему в локализации г сохранена?

Добавлено через 2 минуты

Слово Gommage во французском языке происходит от глагола gommer, который в свою очередь связан с существительным gomme — «резинка» или «ластик».

То есть, это просто процесс стирания рисунка с холста.

В общем, держи в курсе, полиглот.

[Sapphire]

Лоукост как всегда хорош

[gOnAgO]

[Derrek]

Сообщение от Zan:

тогда почему в локализации г сохранена?

Добавлено через 2 минуты

Слово Gommage во французском языке происходит от глагола gommer, который в свою очередь связан с существительным gomme — «резинка» или «ластик».

То есть, это просто процесс стирания рисунка с холста.

В общем, держи в курсе, полиглот.

Да, действительно, во французской версии gommage. Это в английской hommage. Каюсь, даже не стал cверять, т.к. "оммаж" по смыслу отлично подходило под атмосферу игры. Извини, что заставил нервничать.

[Zan]

Сообщение от Derrek:

нервничать

не переоценивай себя

[Svarog]

Сообщение от Derrek:

Да, действительно, во французской версии gommage. Это в английской hommage. Каюсь, даже не стал cверять, т.к. "оммаж" по смыслу отлично подходило под атмосферу игры. Извини, что заставил нервничать.

Такая даже косметическая процедура для лица есть гоммаж. Скраб по сути. Только скраб это английский вариант, а гоммаж французский.

[necrus]

Это она играла страшненькую Йенифэр в сериале Ведьмак?

[Dopebat2]

Сообщение от necrus:

Это она играла страшненькую Йенифэр в сериале Ведьмак?

Некое сходство есть, но не она, конечно.

[Krayvel]

@Оникся, так закончились же

[Derrek]

Сообщение от Zan:

не переоценивай себя

Т.е. это твой нормальный, спокойный стиль общения? Ок, теперь буду знать. Спасибо. )

Сообщение от Svarog:

Такая даже косметическая процедура для лица есть гоммаж. Скраб по сути. Только скраб это английский вариант, а гоммаж французский.

Ну вот так уж вышло, что про оммаж я знаю, а про гоммаж нет. Я ещё про кьяроскуро знаю - тот же clair obscur, только с другого языка. )

[shinkuchan]

Уровень страшноты 1в1