Авторизация / Регистрация

[Zan]

Новая функция автоматического дубляжа видео с помощью искусственного интеллекта Gemini активно внедряется на YouTube. Открытие этой возможности для множества образовательных каналов произошло после ее тестирования небольшой группой блогеров. Компания Google обещает расширить эту функцию на другие типы каналов в скором времени.

YouTube умеет автоматически делать дубляж видео на разные языки при загрузке, просто нужно выбрать соответствующий язык. На текущий момент поддерживается только девять языков, но русского среди них нет.

Качество дубляжа еще не совершенно, искусственный голос иногда ошибается в произношении и не всегда похож на голос оригинала. Однако в Google уже ведется работа над улучшением технологии, чтобы не только правильно передавать речь, но и воспроизводить эмоции и сохранять все звуки из оригинального видео.

[Phanatic]

Пользуюсь фичей из яндекс браузера в хроме и горя не знаю, переводит отлично, быстро, озвучка более чем приятная. Интересно будет глянуть гугловский вариант

[Mythic]

@Phanatic, +, тоже пользуюсь, все устраивает

[suicid]

Сообщение от Phanatic:

Пользуюсь фичей из яндекс браузера в хроме и горя не знаю, переводит отлично, быстро, озвучка более чем приятная. Интересно будет глянуть гугловский вариант

это как? а то мне пришлось ябраузер ставить( а он такое говно

[Life]

кстати давно пора, теперь можно китайские видосики наконец смотреть с комфортом)

[Sapphire]

Сообщение от suicid:

это как? а то мне пришлось ябраузер ставить( а он такое говно

Пришлось да, но пользуюсь этим не часто, когда нужен длинный видос в фоне послушать, открываю браузер, слушаю свернутый видос, выключаю браузер ) Эта функция давно напрашивалась на ютубе, я даже хз че гугл так долго ее рожал.

[suicid]

Сообщение от Sapphire:

Пришлось да, но пользуюсь этим не часто, когда нужен длинный видос в фоне послушать, открываю браузер, слушаю свернутый видос, выключаю браузер ) Эта функция давно напрашивалась на ютубе, я даже хз че гугл так долго ее рожал.

я про то что выше было что с хрома давно пользует яндекс аи перевод, я спросил - как?

[Skuchniy]

Так у ютуба же оборудование сломалось, как вы смотрите - сообщите в надзорные ведомства.

[Tandi]

Ютуб даже английские сабы порой не может нормально генерировать, а тут замахнулся сразу на дубляж. Ну ну

[Aptemis]

Не знаю, как можно быть довольным яндекс озвучкой, она английский-то с трудом переводит, про остальные языки вообще молчу, проще смотреть с англ сабами, хотя я английский вообще не знаю)
Хотя ютуб со своим "Субтитры недоступны" будет точно так же писать "Озвучка недоступна".

[Rokai]

@suicid, вбей в поиск "api яндекс превод на другой браузер". Там много статей будет. Там нужно расширение установить и через него подключить с Гитхаба вроде ссылку нужную и все.

[Sapphire]

Сообщение от Aptemis:

Не знаю, как можно быть довольным яндекс озвучкой, она английский-то с трудом переводит, про остальные языки вообще молчу, проще смотреть с англ сабами, хотя я английский вообще не знаю)

То что можно смотреть, можно смотреть, но есть куча около подкастных роликов, где ничего не происходит и челики ****ят пол часа и эти пол часа втупливать в экран читая сабы вообще аутизм полный, поэтому это банально проще слушать в альт табе и яндекс вполне себе переводит довольно близко к тексту.

[suicid]

Сообщение от Aptemis:

Не знаю, как можно быть довольным яндекс озвучкой, она английский-то с трудом переводит, про остальные языки вообще молчу, проще смотреть с англ сабами, хотя я английский вообще не знаю)

видосы на японском смотрел, где еще и текста много, звук переводит нормально, текст иногда нелепо (видимо от того что там 1-2 слова отдельных и сетка тупо не может контекст родить под перевод)

[ConnectingPeople]

Сообщение от Skuchniy:

Так у ютуба же оборудование сломалось, как вы смотрите - сообщите в надзорные ведомства.

у меня знакомый сидит на архивном тарифе одного из провайдеров у него все работает и дискорд и ютюб итд. все как раньше без изменений. сначала был блок как у всех а потом в какойто момент сбросилось.
наверное оборудование на его линии обновили.

[Svarog]

Сообщение от Duo Killingo:

эээ...

а где включать то сабж? Я перебрал кучу видео, которые смотрю - и не могу найти
__________________

Там их пока очень мало, 3 примера от ютуба, больше не нашёл. А дальше, тем кому фича доступна станет, будут выкладывать новые видео уже с ней. Т.е. это на стороне создателей видео фича, а не пользователей, и на старые видео неизвестно когда она распространится. К тому же если создталею видео не понравится дубляж, то он может отключить его.

Примеры вот

YouTube

YouTube

YouTube