Авторизация / Регистрация

[Libris]

Аниме «OkiTsura: Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней трудно иметь дело» обзавелось свежим трейлером, веселым постером и датой премьеры.

Про любовный треугольник и трудности перевода в Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru поведают создатели «Да, я паук, и что с того?»: режиссеры и сценаристы Итагаки Шин и Танабе Шинго вместе с дизайнером персонажей Йошидой Томохиро на базе Millepensee.

YouTube

Трансляция «OkiTsura: Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней трудно иметь дело» начнется 4 января 2025 года.

[iMax]

Аля по Японски, лал.

[suicid]

Сообщение от Libris:

OkiTsura: Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней трудно иметь дело

эм. они столько навыпускали что теперь надо целая телега в названии?

Добавлено через 41 секунду

да и на фото не девушки а девочки какие то

[DaOni]

Надо ввести закон, что если название аниме больше двух слов - за каждое дополнительное слово авторы должны отрубать себе пальцы как якудза.

[ZalmanLG]

Сообщение от suicid:

эм. они столько навыпускали что теперь надо целая телега в названии?

Я не специалист, но мне кажется, что это просто какой то тупой тренд. Как в свое время было с названиями "металлистов". Сначала были Экцепт, Мановар, Металица...Потом Ас ай лай даинг, Бринг ми зе хорайзон, Май чемикал романс.. )

[ZalmanLG]

Сообщение от Duo Killingo:

Что мешает назваться просто и чётко, нампример "Ивановские долбоёбы" - ну сразу понятно - хеви-металлюги и глэм-рокеры из посёлка Иваново

Так назвались бы только лохи.
Концептуальные трендовые металюги назвались бы "Неунывающие ивановские долбоебы попивающие латте из колорадских жуков в четверг")

[ZalmanLG]

Сообщение от Duo Killingo:

- Вася, мы идём в воскресенье на НИДПЛИКЖВЧ ?

Васи на такое не ходят. На такое ходят Тихоны и Елисеи)

[BattleMage]

В русском переводе будет гэкать?