Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
[Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Автор темы: Efemische
Дата создания: 26.01.2023 17:08
Аватар для Zan
Zan
Panda Warlord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Сообщение от Efemische:
что тощий и качилло друг друга чуть ли не ненавидят
озвучка и фактаж - разные вещи
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Сообщение от Zan:
озвучка и фактаж - разные вещи
две части одного целого. Если она нагло врёт, то какой смысл в отличной работе актёров? Игрок получит не ту игру, которую сделали разработчики, как ни крути. BTW проблемы с переводом распространяются и на сабы в том числе, т.е. "не то" получили вообще все, кто яп не понимает

鉄の神
Аватар для ani
ani
lazy snow fox
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Сообщение от Efemische:
а, эт где на переводчиках сидели фантазёры из-за которых был сделан вид, что тощий и качилло друг друга чуть ли не ненавидят
Ну, это же типа официальный перевод. Судя по количеству подобного (FE, Xenoblade, FF разные и пр.) можно предположить, что это что-то типа очень херовой адаптации/цензуры под гайдзинов. Учитывая качество озвучки, текста и т.п. мне, к примеру, сложно усомниться, что подобные нестыковки сделаны специально под другие регионы, помимо Японии.

Хорошо там, где меня нет. Но я уже в пути. (c)Годвилль
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Сообщение от ani:
херовой адаптации/цензуры под гайдзинов
хреновая адаптация - мб. Цензура - хрен знает в данном случае. Качилло и тощий в оригинале просто изредка друг друга подкалывают по-доброму, а в русском и англе они прям натурально друг друга ненавидят и уж очень злые

鉄の神
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация:
08.08.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Вы глубоко копаете, думаю просто несерьезно относились в принципе к версии игры не японской.

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для _CTPAHHuK_
Злое бубнило
Регистрация:
04.03.2009
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Всё что нужно знать об игре:



Аватар для R a r i t y
Гуру
Регистрация:
10.10.2013
Просветитель
Награжден за: За советы и подсказки по игре Guild Wars 2 GoHa.Ru I Степени
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Ура. Наконец-то можно поиграть во что-то динамичное после Mirror, Dishonored, Larы, Control, Hellblade, Horizon… Повсюду этот долбаный сексист и алкоголик Геральд на своей хромой кляче с веществами.

Аватар для Whawk
Мастер
Регистрация:
29.10.2006
GoHa.Ru - Старожил Крафтер Медаль "500 лайков"
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
Сообщение от R a r i t y:
Hellblade
Разве оно динамичное?

L2:C2-Interlude>RFO>TabulaRasa>WoW:TBC>WarhammerOnline>
WoW:WotLK>AIONeu>EVE>SWTOR>D3>GW2>AIONeu>L2:GoD>
MWO>WoW:MoP>AA>>Wildstar>WoW:WoD>TeraRU>SWTOR>
WoW:WoD>WoW:Legion>Destiny 2>WoW:BfA>WoW:SL>WoW:DF>PoE2?
Аватар для pakos
Регистрация:
28.03.2008
Крафтер GoHa.Ru - 10 лет
Re: [Обзор] Обзор Forspoken — первое разочарование 2023 года
очередная 4090ти решит все ваши проблемы

Ваши права в разделе