Для входа на форум нажмите здесь
Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Автор темы: Efemische
Дата создания: 24.09.2022 15:28
Аватар для fixeel
Инфо
ждун по КД
Лучник Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование Эксперт
Награжден за: За развитие раздела Overwatch, Fallout 76 и отличное модерирование.
Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума GoHa.Ru - 10 лет
Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Сообщение от Efemische:
Или манга другая совершенно и просто наблюдение?
другая манга. А вообще странно, почему переводчики не могут затаргетить имя/термин и не использовать проверенный вариант..


Аватар для Efemische
Регистрация
03.11.2019
Регистрация
03.11.2019
Медаль "2К лайков"
Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Сообщение от fixeel:
переводчики не могут затаргетить имя/термин
у меня есть ответ на этот вопрос :D Я некоторое время водился в кругах фанлейтеров (правда ранобэ, а не манги). Вся суть в том, что каждый переводчик считает себя более правым, чем другой переводчик

鉄の神
Winter is Coming...
Аватар для Magos Bur
Старожил
Регистрация
03.06.2010
Регистрация
03.06.2010
GoHa.Ru II Степени
Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Сообщение от Efemische:
у меня есть ответ на этот вопрос :D Я некоторое время водился в кругах фанлейтеров (правда ранобэ, а не манги). Вся суть в том, что каждый переводчик считает себя более правым, чем другой переводчик
О да, чсв там раздувается только в путь, на любую критику может пойти лютый агр. Даже если перевод лютая дичь, Снежиночи, блять

Let the unraveling of this world commence!
Аватар для Efemische
Регистрация
03.11.2019
Регистрация
03.11.2019
Медаль "2К лайков"
Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Сообщение от Magos Bur:
Снежиночи
угу. Горят так, что из другой области зарево видно

鉄の神
Winter is Coming...
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация
08.08.2008
Регистрация
08.08.2008
Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон
Просто как у некоторых монокль падает, это неправильно это недостойно это бессмысленно)

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

Ваши права в разделе