Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон

fixeel · 30.09.2022, 21:28 **#26** **#26**

Сообщение от Efemische:

Или манга другая совершенно и просто наблюдение?

другая манга. А вообще странно, почему переводчики не могут затаргетить имя/термин и не использовать проверенный вариант..

Efemische · 30.09.2022, 21:57 **#27** **#27**

Сообщение от fixeel:

переводчики не могут затаргетить имя/термин

у меня есть ответ на этот вопрос :D Я некоторое время водился в кругах фанлейтеров (правда ранобэ, а не манги). Вся суть в том, что каждый переводчик считает себя более правым, чем другой переводчик

Magos Bur · 01.10.2022, 09:17 **#28** **#28**

Сообщение от Efemische:

у меня есть ответ на этот вопрос :D Я некоторое время водился в кругах фанлейтеров (правда ранобэ, а не манги). Вся суть в том, что каждый переводчик считает себя более правым, чем другой переводчик

О да, чсв там раздувается только в путь, на любую критику может пойти лютый агр. Даже если перевод лютая дичь, Снежиночи, блять

Efemische · 01.10.2022, 11:01 **#29** **#29**

Сообщение от Magos Bur:

Снежиночи

угу. Горят так, что из другой области зарево видно

Skuchniy · 01.10.2022, 17:24 **#30** **#30**

Просто как у некоторых монокль падает, это неправильно это недостойно это бессмысленно)

01.10.2022, 11:01 #29 #29
Efemische Всего лайков: 3,856	Re: Аниме "Юный свин не понимает мечты девочки-зайки" получит 2 сезон Сообщение от Magos Bur: Снежиночи угу. Горят так, что из другой области зарево видно 鉄の神