Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Автор темы: Libris
Дата создания: 28.09.2022 10:40
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка



Глобальная версия онлайн-ARPG Undecember от Needs Games и LINE Games может получить как русские субтитры, так и озвучку. Но это не точно — в описание на странице игры в Steam могла закрасться ошибка.

Корейский язык из списка убрали (на родине проекта имеется отдельная версия, запущенная еще в январе), заявлена полная английская локализация, а вот для русского языка галочка стоит в графе «Озвучка», хотя при этом с прочерком в «Субтитрах».

Ни для одного другого европейского или азиатского языка озвучание не заявлено, потому высока вероятность, что кто-то просто не там сделал отметку. Впрочем, релиз на носу, и ситуация скоро прояснится.

Undecember выйдет на ПК (Steam), Android и iOS в октябре. Обсудить игру можно в специальной теме на нашем форуме.



Аватар для DaOni
Гуру
Регистрация:
11.11.2011
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru I Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
А че как игра то хоть?
Аватар для gOnAgO
Spero meliora
Волшебник GoHa.Ru - Старожил Медаль "500 лайков" Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Могут взять и убрать в день релиза. Это модно сейчас

https://goharu.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/forum/userpic/sigpic941223_1.gif
Ỏ͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍Нужно чинить шрифты.
Аватар для Alexz3211
Писaтель
Регистрация:
24.09.2011
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
русификатор давно есть, и довольно годный https://undecember.ml/index.php?page=english_pack&i=1
Аватар для AlecsandR
Читатель
Регистрация:
06.01.2013
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Откуда инфа про октябрь?
В стиме ничего не поменялось. Релиз назначен всё так же на 22 год. Офф сайт и соц сети тоже молчат...
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
Откуда инфа про октябрь?
В стиме ничего не поменялось. Релиз назначен всё так же на 22 год. Офф сайт и соц сети тоже молчат...
Корейцы, кажется, на официальном сайте про это написали, иероглифами.

Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для Niphestotel
Знаток
Регистрация:
11.01.2016
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru II Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от Alexz3211:
русификатор давно есть, и довольно годный https://undecember.ml/index.php?page=english_pack&i=1
Это не руссификатор, русский язык вытащенный из корейской версии игры, просто в корее доступен только один язык, остальные есть, но в блоке, их нужно их файлов доставать, т.ч это оф перевод который будет.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от DaOni:
А че как игра то хоть?
Клевая, смесь пое, грим дона, вольцена.
Последний раз редактировалось Niphestotel; 28.09.2022 в 13:19. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Ctr
Ctr
Хвостатый
Регистрация:
11.04.2011
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Признанный автор
Награжден за: Автор серии статей по Warframe, World of Warcraft и другим играм Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Просветитель
Награжден за: За гайд по World of Warcraft и за другие полезные материалы Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Во, как раз её ждал, остальные арпг опостылели. Надеюсь никаких батлпассов и прочего донатного дерьма.

Аватар для AlecsandR
Читатель
Регистрация:
06.01.2013
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
@Libris, я всё вверх дном перевернул (корейский сайт, форум, соц сети, дискорд и тд и тп) и единственное упоминания того, что релиз в октябре - было найдено в SteamDB, где указана дата релиза 31 октября. Что само собой может оказаться ложью.
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
Аватар для Spyke
Мастер
Регистрация:
30.12.2012
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Тоже ждал ее
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
@Libris, я всё вверх дном перевернул (корейский сайт, форум, соц сети, дискорд и тд и тп) и единственное упоминания того, что релиз в октябре - было найдено в SteamDB, где указана дата релиза 31 октября. Что само собой может оказаться ложью.
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
Прошлую новость не я писал, так что первоисточник не искал, но видел мельком скрины с переводом страницы на корейском, видимо с офф сайта.

Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для Niphestotel
Знаток
Регистрация:
11.01.2016
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru II Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
играть в нее 3 фаната...
в оф дискорде 5к на англоязычной ветке, в нашем дискорде человек 900
Аватар для Dance
Фанат
Регистрация:
10.02.2006
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
иногда лучше жевать, чем говорить. Без обид.

Игру ждет норм толпа народа.

Аватар для Emperor Jagang
Гуру
Регистрация:
22.01.2019
Зомби мутанта Медаль "1К лайков" GoHa.Ru I Степени 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
@Ctr, есть донатный магазин
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
этож мобилка, конечно будет магазин

Добавлено через 13 минут

Сообщение от Libris:

Корейский язык из списка убрали (на родине проекта имеется отдельная версия, запущенная еще в январе), заявлена полная английская локализация, а вот для русского языка галочка стоит в графе «Озвучка», хотя при этом с прочерком в «Субтитрах».
видимо тебя увидели() и теперь там в субтитрах тож стоит галочка
Последний раз редактировалось evkOo; 29.09.2022 в 02:53. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от evkOo:


видимо тебя увидели() и теперь там в субтитрах тож стоит галочка
Не стоит.

Добавлено через 5 минут

Отбой, озвучки не будет.

Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Последний раз редактировалось Libris; 29.09.2022 в 10:31. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Stanislav
Читатель
Регистрация:
14.12.2021
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
На Фейсбуке они написали о релизе 12 октября, на их официальной странице. Для тех кто не верит.

Ваши права в разделе