Авторизация / Регистрация

[KaiNNight]

Сообщение от Fallze:

Зачем русский на первое место поставили, слишком бросается в глаза.

По мере готовности, например. Он же фактически был почти готов.

[CXI]

Сообщение от KaiNNight:

По мере готовности, например. Он же фактически был почти готов.

если рассуждать серьезно и делать какие-то реалистичные предположения, нежели поебень в стиле "повестки", то скорее всего была проблема с переводчиками, возможно с оплатой или вообще с их доступностью. Я сам работаю в конкретно в этой же сфере за рубежом уже много лет и не раз слышал, как наша и похожие компании испытывали трудности с аутсорсами / фрилансерами, находящимися в странах конфликта, в обеих, естественно. Одним не могут нормально платить и естественно работа останавливается, а другие вообще не могут работать, и так же работа останавливается.


а такие переводы аутсорсят в 99% случаев, даже крупные паблишеры.

[Aiz]

Сообщение от Diavator:

Эээ-м-м, там же был до релиза локализированный перевод, они его просто выпилили из-за повесточки. А сейчас с пафосом вернули, выходит так.

Русского языка там и не было. Была полунедопереведенная недолокализация, в которой просто элементы интерфейса на одном из этапов беты прогнали через переводчик. Если бы вам такую локализацию выкатили к раннему доступу, там бы все радостно побежали минусить абсолютно с той же формулировкой. Сейчас допилили и обещают релизнуть - опять недовольство. Как я уже писал, было бы желание у обиженок обидиться - они обидятся.

[Svarog]

Сообщение от Fenharel:

интересно когда они ту новую локу добавят а то игра уже пройдена и делать пока нечего

Никогда. Это станлок же. Они проекты нормально поддерживать и развивать не могут. Хотелось бы надеяться, что они учли предыдущий опыт, но надежды на это мало.

[Fenharel]

Сообщение от Svarog:

Никогда. Это станлок же. Они проекты нормально поддерживать и развивать не могут. Хотелось бы надеяться, что они учли предыдущий опыт, но надежды на это мало.

с чего такая уверенность? Игра продалась отлично, лока на карте есть и она вообще то меняется, там даже ее рисовка отличается от версии к версии на миникарте.
Что конкретно они не довели до ума? Батлрайт? Так то Фанком, у них все игры такие. Денег небось не дали как обычно вот они и забили. Тем более те 2 игры вроде как провалились а эта - нет.

[boreich]

@Fenharel, что конкретно не довели? Да ничего не довели. Бладлайн чемпионс, баттлрайт, эпидемик... Все проекты сами по себе отличные, но потом их тупо забрасывают. Хотя б сервера бы в опенсорс кидали бы. Так нет. Ни себе, ни людям.

[Fenharel]

Сообщение от boreich:

что конкретно не довели? Да ничего не довели. Бладлайн чемпионс, баттлрайт, эпидемик... Все проекты сами по себе отличные, но потом их тупо забрасывают. Хотя б сервера бы в опенсорс кидали бы. Так нет. Ни себе, ни людям.

Я думаю это как то связано с их издателем в лице Funcom. Они любят игры до ума не доводить и бросать. У v rising издателя же нет отдельного.

[Стресс]

Не самая лучшая локализация, но игра норм. Правда на высоком уровне контента чуть не хватает.

самолайк 

YouTube (short)