Авторизация / Регистрация

[CptDonky]

Сообщение от Кот в Кроссовках:

Вы же не будете утверждать о том, что в WoW нельзя купить подписку за игровую валюту?

Буду, конечно. Схема та же самая. Если люди не будут платить реалом за эти услуги, дополнения и прочее - никто не сможет их покупать за золото.

Выдавать финальный кусок цепочки взаимосвязанных фактов за всю цепочку - это либо наивность, либо лупость.

Сообщение от Кот в Кроссовках:

Считаю дальнейшую дискуссию с Вами не имеющей смысла.

Да считай как хочешь. Несешь откровенный бред, аргументов нет, соответственно остается только в позу вставать.

[DarkCemetery]

Я уже перестал играть, ибо уже поднадоело, ибо сезоны унылы до однообразия. И уже не горю желанием брать новое дополнение, если честно. Как-нибудь возьму по скидке, например летом 2022 или осенью. Делюкс уже точно не собираюсь брать, лучше в God of War себя развлеку.

[Кот в Кроссовках]

Сообщение от CptDonky:

Имена собственные не переводятся, это просто безграмотно.

Цитата:

Отдельного внимания заслуживает перевод названий самих игр. Напервый взгляд, он не представляет особых трудностей. Если говорить о переводе названия игр, то здесь мнения переводчиков разделяются. Одни считают, что переводить название игры не нужно, другие – наоборот. На самомделе, в этом вопросе нет единого мнения, всѐ зависит от договора с компанией, которая занимается локализацией.

Категоричность - признак ограниченности, как сказал один неглупый человек.

[CptDonky]

Сообщение от Кот в Кроссовках:

Использовать кусок фразы и опускать неудобное? Панимаааю. Тебе бы не на форумах выступать, а в другом месте. С репризами.

Сообщение от CptDonky:

И имена собственные не переводятся, если игра в локализации не носит другого названия, то не надо нести отсебятину и переводить.