именно. Работая уже десять лет в локализации игровой индустрии, я уже навидался абсолютно любых игр с русским, на абсолютно любых платформах и любого вида. Это всего лишь замена шрифта, не более того. Особенно смешно читать про какие-то ограничения движка в 2021 году.
В случае с NW проблема не в шрифте, а в том смене раскладки. Ну а вообще еще и интерфейс должен быть рассчитан так, чтобы текс планируемых языков влезал в окна.
Так что после доделок да дружить будет, но эти доделки надо сначала сделать.
А это инди с бюджетом 3х А игр. не знал)
Поправочка бюджет к инди отношения не имеет.
Добавлено через 3 минуты
Лень и экономия разработчиками не является технической причиной)
Технически причины и влияют на лень и экономию.
Если продукт сделан так что нужно, просто сделать перевод и поменять шрифты, то локализация не становится проблемой и просто можно ждать, рано или поздно она появится.
Ну а если технически сложно добавить кириллицу в проект, то сначала нужен приличный спрос.
Добавлено через 3 минуты
P.S Самое удручающее в NW - это вместимость серверов. Не ужели так что сложно было сделать их хотя бы 10к. И главное в отличие от F2P игры, тут у разработчиков на руках были цифры проданных копий.