Пятый канал выложил на YouTube советский телеспектакль «Хранители» по «Властелину колец»
С Георгием Штилем в роли Бильбо Бэггинса
Каждый смотрел «Властелина колец» и «Хоббита» Питера Джексона, впереди сериал о Второй эпохе от Amazon. А вот Пятый канал покопался в архивах и нашел кое-что любопытное для поклонников творчества Профессора.
А именно едва ли известный широкой публике телевизионный спектакль в двух частях под названием «Хранители», показанный по Ленинградскому телевидению в 1991 году. Он основан на первой книге трилогии в переводе Кистяковского и Муравьева. Роль Бильбо Бэггинса досталась Георгию Штилю, а Гэндальфа сыграл Виктор Костецкий.
Вещь своеобразная, однако взглянуть хотя бы для общего развития на нее все же стоит.
Re: Пятый канал выложил на YouTube советский телеспектакль «Хранители» по «Властелину колец»
"- Господи! Господи, мне страшно!". (1:10)
Мне тоже стало страшно.
Продолжайте смотреть, не отвлекайтесь.
"Оказалось, что рассказывать на форумах, какие они хардкорные и нагибучие и как фри лут круто - это одно, а вот ощутить на своей заднице все прелести такой системы и мира - это совсем другая история. Самые горлопанистые фанаты резко переобулись и принялись требовать поблажек, упрощения, убирания фулл лута и вообще я маме все расскажу" - Garruk о Mortal Online.
Re: Пятый канал выложил на YouTube советский телеспектакль «Хранители» по «Властелину колец»
Сообщение от Libris:
советский телеспектакль
ну советский с большой натяжкой. союз накрылся тазом в 91 и спектакль 91 года...все ж скорее уже не советский )
а хромокей конешн тогда знатно отрабатывал)
------------
Сpедь оплывших свечей И вечеpних молитв, Сpедь военных тpофеев И миpных костpов
Жили книжные дети, Не знавшие битв, Изнывая от мелких Своих катастpоф. (с)
Re: Пятый канал выложил на YouTube советский телеспектакль «Хранители» по «Властелину колец»
Сообщение от dmvikar:
Бильбо Торбинс
дык ранние переводы самой книги так и выходили то с Торбинсом то с Сумкинсом.
издание 92 года )
------------
Сpедь оплывших свечей И вечеpних молитв, Сpедь военных тpофеев И миpных костpов
Жили книжные дети, Не знавшие битв, Изнывая от мелких Своих катастpоф. (с)