Авторизация / Регистрация

[Libris]

Фильм удерживает лидерство на протяжении 12 недель

За несколько дней до наступления нового года фильм «Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba – Бесконечный поезд» от ufotable стал самым кассовым в истории Страны восходящего солнца.

Студия перестала публиковать в Twitter информацию о сборах, однако в копилке аниме уже более ¥34,6 миллиарда (~$335,4 миллиона). Теперь же картина обновила максимум по количеству проданных в Японии билетов (25,48 миллиона при населении 126 миллионов), еще раз обойдя «Унесенных призраков» Миязаки Хаяо.

Лишь недавно «Клинок, рассекающий демонов: Бесконечный поезд» начали показывать в 4D, но из-за ухудшения эпидемиологической обстановки в стране скоро могут закрыть кинотеатры. Пока же аниме удерживает первенство на больших экранах рекордные 12 недель.

YouTube

Источник: Crunchyroll

[enIf]

Когда релиз на DVD/Blu-ray то?

[Libris]

Сообщение от enIf:

Когда релиз на DVD/Blu-ray то?

К лету, наверно.

[Kamail]

Дык среди высших лун нет даже няшных телочек- демонесс.

Добавлено через 19 минут

Но вообще странно, что Клинок собирает такие кассы, это ведь вообще середина произведения. А не начало или полная история. Те кто не читал и не смотрел сериал - вообще не вкурят че там происходит.
Это как показ трилогии Властелин колец начинать с показа "двух крепостей".
В США и Европе вообще не вкурят че происходит.

[Daminion]

рисовка шляпа

[Efemische]

Сообщение от Kamail:

Дык среди высших лун нет даже няшных телочек- демонесс.

Среди бывших есть. 6-я, кажется Помню, что Даки зовут

[Kamail]

Ну та, которая с братом вместе тока.

[fixeel]

Сообщение от Kamail:

Но вообще странно, что Клинок собирает такие кассы, это ведь вообще середина произведения. А не начало или полная история. Те кто не читал и не смотрел сериал - вообще не вкурят че там происходит.

Для событий клинка нужен сверхмозг?

[cLiKeT]

Сообщение от enIf:

Когда релиз на DVD/Blu-ray то?

К сожалению я смотрел, даже качать не стоит.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Kamail:

Но вообще странно, что Клинок собирает такие кассы

Я вообще удивлен что такой посредственный шлак что-то собирает, видимо народ настолько голоден что готов смотреть даже эту шляпу.

[Kamail]

Причем не просто собирает. А собирает больше чем весь российский кинематограф и мультипликация вместе взятые за последние 10 лет.

[ArrghGrogh]

Сообщение от Libris:

Миязаки

МияДзаки

[Libris]

Сообщение от ArrghGrogh:

МияДзаки

Адепт Поливанова обнаружен. Уничтожить!

[Zan]

Сообщение от Libris:

Поливанова

Это которые вместо ж пихают ДЗ, а вместо Ч - Т?

[Gaari]

Сообщение от Libris:

Адепт Поливанова

Это кто такая?

[Libris]

Сообщение от Zan:

Это которые вместо ж пихают ДЗ, а вместо Ч - Т?

Там вон "Азбука" целый пост накатала, защищая "синоби Утиху Саске с сяринганом в своем издании "Наруто"". Вроде нормальное издательство, но по этой части лажает. Ладно еще не тякра. Или тякра?

[fixeel]

Сообщение от Zan:

Это которые вместо ж пихают ДЗ, а вместо Ч - Т?

Так там же вроде от диалекта завит, разве нет? Другое дело что у нас большая часть переводчиков анлейт переводит и его же защищает, что не имеет ничего общего с истиной.

Добавлено через 55 секунд

Сообщение от Libris:

Там вон "Азбука" целый пост накатала, защищая "синоби Утиху Саске с сяринганом в своем издании "Наруто"". Вроде нормальное издательство, но по этой части лажает. Ладно еще не тякра. Или тякра?

так так оно и должно быть точнее в случае с чакрой из-за особенностей японского языка должно быть чакура. "У" естественно, отбрасывается. Если они перевели тякра, то это фейл

ссылка:
チャクラ - японский - русский словарь

переводы
чакра · Чакра

транслитерация
chakura · ちゃくら

грамматика

• チャクラ (romaji chakura)

[Zan]

Сообщение от Libris:

Там вон "Азбука" целый пост накатала

Странные они в таком случае. Достаточно ведь японский послушать

Добавлено через 54 секунды

Сообщение от fixeel:

так так оно и должно быть

Нет, не должно. Это издевательство как над японским, так и над русским.

[fixeel]

Сообщение от Zan:

Нет, не должно. Это издевательство как над японским, так и над русским.

да сколько раз такое было? Когда берут анлейт, а потом спустя 100 глав: "ой, я с именами накосячил, но все уже привыкли"

синоби и должно быть, это правильно

[Zan]

Сообщение от fixeel:

синоби и должно быть, это правильно

Нет, они Шиноби. Если в дифтонге слышно два звука, тебе от этого никуда не деться.
Как вариант, писать СШиноби. Но при произношении у тебя С будет подавляться звуком Ш, и получится шиноби.

Добавлено через 2 минуты

А если уж так неймется, можно посмотреть транскрипцию фонетическую в других языках, где есть и свой Ш и свой С.

И, о чудо, у них тоже Ш, а не С в начале слова.

[fixeel]

Сообщение от Zan:

Нет, они Шиноби. Если в дифтонге слышно два звука, тебе от этого никуда не деться.
Как вариант, писать СШиноби. Но при произношении у тебя С будет подавляться звуком Ш, и получится шиноби.

Добавлено через 2 минуты

А если уж так неймется, можно посмотреть транскрипцию фонетическую в других языках, где есть и свой Ш и свой С.

И, о чудо, у них тоже Ш, а не С в начале слова.

я уже выше говорил о диалектах. У одних японцев район Чиба, у других - Тиба. Попытка цепляться за спорные звуки это защита анлейта, а не поиск истины. Русский язык вообще не учитывает особенностей современного английского, в котором многие звуки проглатываются. Остаются транскрипция которую переводят машинным принципом.

[Zan]

Сообщение от fixeel:

я уже выше говорил о диалектах

Ты ерунду говорил о диалектах.
В Орловской области говорят СЯЛОУ, но СЕЛО селом быть не перестает.
К тому же, какая разница, кто как корявит язык в той или иной префектуре? От этого ЯПОНСКИХ не становится два, или три, или пять, он остается один, у него есть ОБЩАЯ грамматика, ОБЩАЯ фонетика и так далее.

Так что не аргумент от слова "совсем".

[Libris]

Сообщение от fixeel:

так так оно и должно быть

Ну что за бред? Да, вопрос тонкий, но я специально недавно включил "Наруто", ну нет там ни синоби, ни Утих, ни сяринганов. Иногда, конечно, выстреливает и Поливанов, диалекты и правда никто не отменял, взять, например, Синкая, а вот Коджима - он Коджима. И вообще, японцы вроде даже на уровне МИДа просят не коверкать имена и ставить фамилию впереди. "Азбука" же заливает, что на письме одно, а читаться может иначе, приводя в пример русский язык. Вот только сравнивать нативную подстановку с чуждым иностранным языком...

[fixeel]

Сообщение от Zan:

Ты ерунду говорил о диалектах.
В Орловской области говорят СЯЛОУ, но СЕЛО селом быть не перестает.
К тому же, какая разница, кто как корявит язык в той или иной префектуре? От этого ЯПОНСКИХ не становится два, или три, или пять, он остается один, у него есть ОБЩАЯ грамматика, ОБЩАЯ фонетика и так далее.

Так что не аргумент от слова "совсем".

Тогда тебе нужно сломать свою челюсть чтобы выдавать правильные звуки. Предположим, что нашей, что американской системе недоступно идеальное воспроизведение, а значит, обе - набор компромиссов. И в той ситуации на первое место выступает твоё "СЕЛО", а в нашем языке синоби

[Libris]

Система Поливанова даже с русским языком не вяжется, взять все эти Ё, который в подавляющем большинстве случаев у нас записывают через Йо. Век прошел, пора бы уже за ум взяться.

[fixeel]

Сообщение от Libris:

Система Поливанов даже с русским языком не вяжется, взять все эти Ё, который в подавляющем большинстве случаев у нас записывают через Йо. Век прошел, пора бы уже за ум взяться.

У нас английский нормально переводить не могут, а ты говоришь. Вот откуда в слове Event взяли "Э"?