как так получается, что вечная страховка дешевле ограниченной 10 летней?
Корабль с вечной страховкой продается за свежие деньги, а корабль с 10-летней страховкой продается уже за "сторы" (использованные ранее на покупки деньги).
После покупки товара его можно "расплавить", вернув в профиль игрока "сторы" на ту же сумму денег, что была потрачена на покупку. А расплавленный товар перемещается из инвентаря в буфер хранения "байбек", откуда его опять можно выкупить позже за деньги или за сторы.
Делать такой фокус можно многократно - заплатить один раз, а покупать многократно, используя заплаченную один раз ранее одну и ту же сумму денег.
Чтобы игроки не только гоняли сторы по кругу, а тратили еще и свежие деньги, разрабы поощряют скидками и вечной страховкой за покупку товаров за свежие деньги.
Добавлено через 5 минут
На картинке выше есть пометка сверху слева - "Warbond", означающая, что этот товар можно купить только за свежие деньги.