Авторизация / Регистрация

[Libris]

Квинтэссенция аниме

Что вспоминается в первую очередь, когда речь заходит о большом аниме? «Призрак в доспехах» Ошии Мамору, «Акира» Отомо Кацухиро, и, конечно же, даже далекие от жанра зрители обязательно помянут всуе имя живого классика - Миязаки Хаяо, уже три года работающего над новым фильмом «Как ты живешь?», который поклонники, если все пойдет по плану, смогут увидеть еще через три года.

Но сегодня речь пойдет о 47-летнем японском режиссере, сценаристе, аниматоре и мангаке Синкае Макото. Одним словом, мастер на все руки, который не только снимает фильмы, но и выпускает их новеллизации и манга-адаптации. Закончив факультет литературы Университета Чуо в 1996 году, свою карьеру молодой Синкай начал в игровой индустрии: пять лет он проработал в Falcom, где занимался роликами и графическим дизайном. Параллельно Синкай трудился над первыми короткометражками.

Дебютом режиссера можно считать фильм «За облаками», вышедший в 2004 году: поделенная после Второй мировой между СССР и США Япония, трое друзей, чьи пути разошлись, и таинственная башня. Однако внимание к себе Синкай привлек в 2007 году, выпустив картину «5 сантиметров в секунду».

Но всемирная известность пришла к нему в 2016 году благодаря ленте «Твое имя» - самому кассовому аниме-фильму и японскому фильму всех времен. В домашнем прокате картина разместилась на четвертой строчке. Аниме весьма активно продвигали по всему миру, в том числе в России усилиями «Истари Комикс», пусть и не без накладок. В Голливуде Toho, Paramount Pictures и Bad Robot при участии режиссера «Нового Человека-Паука» Марка Уэбба и сценариста «Прибытия» Эрика Хайссерера уже работают над адаптацией, действие которой перенесут в США.

В прошлом году (31 октября в России) увидела свет новая работа Синкая - «Дитя погоды», которая недавно усилиями прокатчика «Вольга» вышла в домашний прокат и в нашей стране (пока только в онлайн-кинотеатрах, приобрести диск можно будет с 27 августа) с субтитрами и дубляжом от Reanimedia. И без сравнения с «Твоим именем» здесь не обойтись. В коммерческом плане лента оказалась не столь успешной, но показала более чем достойный результат, даром что продвигали ее далеко не столь активно. Увы, в магазинах не найти полноценного артбука, а фигурки не порадуют коллекционеров ни ассортиментом, ни качеством.

YouTube (short)

При этом выдвигать «Твое имя» на «Оскар» Япония в свое время не стала, а вот «Дитя погоды» заявила сразу в двух категориях - «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучший иностранный художественный фильм», впервые за 22 года после «Принцессы Мононоке» Миязаки. Однако американские киноакадемики в очередной раз подтвердили свою узколобость и ограниченность, так что картина не была даже номинирована, хотя на голову превосходит не только получившую «Оскар» «Историю игрушек 4», но и всех претендентов вместе взятых (Лавров.jpg). Увы, аниме у Академии до сих пор не в чести, разве что все тому же гению Миязаки удалось получить награду за «Унесенных призраками» в 2003 году.

Но не будем о грустном. На этом месте нужно сделать ремарку. Уж сколько я слышал восторженных отзывов о «Твоем имени» и восхвалений Синкая, которого провозгласили едва ли не новым Миязаки, что при всем таланте мастера явное преувеличение, по крайней мере на данный момент. Лично меня же фильм не впечатлил и не зацепил. Казалось бы, вот сейчас, еще чуть-чуть, но нет. Ни история, ни персонажи все-таки не смогли найти отклик в моем сердце. Так что я не торопился браться за «Дитя погоды», а от просмотра ничего особенного не ждал. Тем более приятным сюрпризом стало пришедшее на первых же минутах осознание ошибочности этой предпосылки.

Моришима Ходака - 16-летний деревенский парень, сбежавший от родителей в Токио, чтобы избавиться от тоски, но столкнувшийся с суровыми реалиями. Амано Хина - 15-летняя городская девушка, сирота, живущая вместе с братом без надзора взрослых и получившая волею судьбы способность управлять погодой, но не осознающая, что за все в этой жизни приходится платить. Случайная встреча - и их пути пересеклись, затем появились чувства, но едва герои их осознали, как потеряли друг друга, чтобы преодолеть и превозмочь все препятствия и встретиться вновь. Все это на фоне стихийного бедствия (на этот раз не землетрясения, но другой традиционной для Страны восходящего солнца напасти - непрекращающихся дождей, грозящих затопить Токио с его небоскребами) и с легким налетом мистики. Если коротко: подростки, романтика и щепотка сверхъестественного.

Казалось бы, «Твое имя» - дубль два или найдите десять отличий. Кстати, Синкай решил добавить в новый фильм Тачибану Таки - главного героя предыдущего, хотя появляется он лишь мимолетом. Но не тут-то было: на лицо кропотливая работа над ошибками и качественный скачок. Нет особого смысла распинаться относительно визуального ряда и саундтрека, здесь все отлично, как, в общем-то, и в «Твоем имени», хотя не могу не отметить дизайн персонажей, за который вновь отвечал Танака Масайоши.

В чем же отличия, сделавшие аниме более живым, проникновенным и западающим в душу? Отчасти это на уровне ощущений, которые сложно выразить словами, но я бы выделил две причины. Во-первых, удивительная синергия между визуальным рядом и историей. Облака, редкие лучи солнца - все это не просто фон, но нечто большее, дополняющее общую картину, делая ее цельной. Во-вторых, на этот раз сюжет не так закручен вокруг главных героев, как в «Твоем имени». Наоборот, возникает ощущение, что Синкай намеренно не стал вдаваться в прошлое Ходаки и Хины, мотивы и причины поступков, приведших к их встрече, вместо этого сконцентрировавшись на текущем моменте, раскрывая героев именно через него.

Зато немало внимания уделено другим персонажам, играющим важную роль в повествовании. Будь то Суга Кейсуке - побитый жизнью журналист, потерявший жену и лишенный возможности свободно видеться с дочерью. Именно он стал спасательным кругом (в прямом и переносном смысле) для оказавшегося на грани Ходоки, увидев в мальчишке самого себя в его годы, и даже рискнул собственным будущем ради парня. Или же племянница Суги Нацуми и, конечно же, Наги - младший брат Хины, пользующийся завидной популярностью у противоположного пола. Даже не столь важной для сюжета Фуми, бабушке Таки, уделено немало внимания.

Наверно, во второй части история закрутилась малость чересчур, ушла немного не в том направлении, а финал вышел несколько смазанным и нелогичным. В «Твоем имени» расставание Таки и Мицухи было вынужденным, вызванным мистической составляющей, но в «Дитя погоды» просто списывается на дурость Ходаки. Однако, само собой, в финале зрителей ждет хэппи-энд, которому, как бы это ни было банально и избито, не хватает поцелуя.

«Дитя погоды», может, и нельзя назвать безусловным шедевром на все времена, но это определенно история, милая и немного наивная, которая останется в памяти зрителей на долгие годы, найдет отклик в сердце. А уж идет ли речь о некоторой вторичности или же это авторский почерк режиссера?.. Фильм безусловно заслуженно занял верхние строчки рейтингов как среди полнометражных аниме, так и анимационных картин в целом. Приятно осознавать, что Синкай не почивает на лаврах, но двигается вперед, к новым вершинам, чтобы порадовать поклонников жанра еще более захватывающими и проникновенными историями.

[Джентльмен Том_renamed_1458504_22032024]

Я подобные фильмы уже давно воспринимаю исключительно как источник обоев для рабочего стола, поскольку, кроме рисовки в них ничего нету.

Сюжет зачастую слабоватый, так еще и снято для детей. Озвучка - нашим профессионалам озвучки из фандаба(анилибрия и студийная банда) до японцев как доя Японии.

[xxxHOliC]

Сообщение от Джентльмен Том:

до японцев как доя Японии

2.5к КМ?



Есть и ближе, офк.

Сообщение от xxxHOliC:

2.5к КМ?



Есть и ближе, офк.

сомневаюсь что студия анилибрии де то там

[titanrik]

Если что там есть и Митсуха автор не очень то и внимательный. На моменте где Ходака покупает кольцо, а продавщица у которой он покупает и есть Митсуха. Можно предположить что они поженились и счастливы Таки и Митсуха. Поэтому Таки задвигал интересные реяи, но это уже совсем другая история...

[Svarog]

Сообщение от Джентльмен Том:

Озвучка - нашим профессионалам озвучки из фандаба(анилибрия и студийная банда) до японцев как доя Японии.

Потому-что аниме (осмысленные естественно, а не сёнэны) надо смотреть на языке оригинала, дубляж зачастую превращает шедевр в каку.

[Soultaker]

Всё как-то руки не доходят посмотреть. "Твоё имя" зашло, люблю временные парадоксы, но ненавижу кривляния, поэтому то "Врата Штейна" и говно.

[fixeel]

Сообщение от Soultaker:

Всё как-то руки не доходят посмотреть. "Твоё имя" зашло, люблю временные парадоксы, но ненавижу кривляния, поэтому то "Врата Штейна" и говно.

Как-то разговаривал на тему этого фильма. Он какой-то сырой. В виде сериала можно было вытащить гораздо больше, а так - там огрызги временных парадоксов (т.е. там просто сообщают что случилось, а не процесс происходящего).

[Libris]

Сообщение от fixeel:

Он какой-то сырой.

Ну да, "Твое имя" сильно пиарили, но как-то вот не хватает чего-то важного.

[Soultaker]

Сообщение от fixeel:

Как-то разговаривал на тему этого фильма. Он какой-то сырой. В виде сериала можно было вытащить гораздо больше, а так - там огрызги временных парадоксов (т.е. там просто сообщают что случилось, а не процесс происходящего).

Так в этом и фишка. Обычные подростки сталкиваются с необъяснимой аномалией, пытаются разобраться в меру своих скромных сил, в итоге преодолевают на чувствах. А ты ждал появления Доктора Кто?

[xxxHOliC]

Сообщение от Soultaker:

А ты ждал появления Доктора Кто?

Ждал, что подростки своими силами не вывезут, а чувства - не мантировка и "преодолеть" не могут, а потому трагичная судьба обоих: смерть, кишки, раскидало на десятки метров.

[Soultaker]

Сообщение от xxxHOliC:

Ждал, что подростки своими силами не вывезут, а чувства - не мантировка и "преодолеть" не могут, а потому трагичная судьба обоих: смерть, кишки, раскидало на десятки метров.

За такое и Оскара не жаль.

[yustas-san]

посмотрел "Дитя погоды". Понравилось небо, как всегда у Синкая. Сам смысл - так себе, не сказать чтобы штамп, но и не особо оригинален.Посмотрел и забыл.

А вот например, при просмотре "Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou" я плакал. Лично мне даже больше запомнился...

[fixeel]

Сообщение от Soultaker:

Так в этом и фишка. Обычные подростки сталкиваются с необъяснимой аномалией, пытаются разобраться в меру своих скромных сил, в итоге преодолевают на чувствах. А ты ждал появления Доктора Кто?

Вот только именно разбора там не было. Они влияли на жизнь друг друга будто бы в формате перемотки.

[rogue]

Сообщение от Libris:

Амано Хина - 15-летняя городская девушка

нафиг спойлерить было? ей "почти 18", как она сказала, а уже потом под конец фильма выясняется, что ей всего 15

и вообще, у меня всё наоборот. я смотрел "Твоё имя", хотя не любитель аниме вовсе, так вот...там я смеялся, был заинтригован, плакал даже в конце, а здесь....какая-то тупая история двух подростков. Вообще никакой интриги нет, нет развития , нет интересных моментов...даже драмы нет. Всё как-то скучно и прямолинейно просто, может зайдёт подросткам, да и то не всем, я думаю.

Твоё имя получился невероятно крутым фильмом, когда герои узнавали друг друга, оказываясь не в своих телах, это было восхитительно сыграно! А здесь в чем фишка?...погода эта...как-то всё пустовато, если честно...вообще не зашло(

Добавлено через 42 секунды

Сообщение от yustas-san:

при просмотре "Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou"

а на русском как наз-ся?

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Svarog:

аниме надо смотреть на языке оригинала

бредишь что ли? как НЕ японец поймет японскую речь?? ... идиотизм
а озвучено, между прочим, было здорово...озвучка это не только игра актеров, но и передача смыслов сказанного, они здесь переданы, я уверен, на все сто.
переводы и редактуру делают не подростки-любители, а лингвисты, глупо считать, будто надо все языки мира знать, чтобы что-то понять там особенное....фильм о любви, а не про поэзию Японии и не о философии

[Libris]

Сообщение от rogue:

нафиг спойлерить было?

Как ты себе вообще представляешь обзор фильма/сериала без спойлеров, хотя бы минорных?

[enIf]

Сообщение от Libris:

Как ты себе вообще представляешь обзор фильма/сериала без спойлеров, хотя бы минорных?

Вот так:

Фильм збс, 7/10. Спасибо, что прочитали, с вами был как всегда Либрис. До новых встреч!

[rogue]

Сообщение от Libris:

Как ты себе вообще представляешь обзор фильма/сериала без спойлеров, хотя бы минорных?

ты мог бы сказать, что девочке "почти 18 лет"...ну это же интересный момент, когда он узнает, что ей 15...сюжетный поворот, так сказать

[yustas-san]

Сообщение от rogue:

а на русском как наз-ся?

"Укрась прощальное утро цветами обещаний"

В доступе есть с русским переводом, причем достаточно качественным.

[Svarog]

Сообщение от rogue:

бредишь что ли? как НЕ японец поймет японскую речь?? ... идиотизм

эээ, сабы для кого делают?оО Или воспринимать картинку и текст одновременно сложно для твоего мозга?

[rogue]

Сообщение от Svarog:

эээ, сабы для кого делают?оО Или воспринимать картинку и текст одновременно сложно для твоего мозга?

ой, только не говори мне, что чтение сабов не отвлекает от просмотра
да и нахрена, если есть озвучка?...это какой-то вид извращения, очевидно

[Svarog]

Сообщение от rogue:

ой, только не говори мне, что чтение сабов не отвлекает от просмотра
да и нахрена, если есть озвучка?...это какой-то вид извращения, очевидно

меня не отвлекает, т.к. картинки обычно достаточно статичные, текста не особо много и через время некоторые слова уже и переводить не надо.
А насчет нахерн, я не встречал ещё ни одного аниме перевода где нормально передали эмоции. Даже в крупных не анимационных фильмах зачастую это халтурно сделано.
Ну и да, сабы должны быть или японско-русские (редкость большая) или японско-английские, а не как обычно бывает японский-английский-русский и смысл зачастую теряется. А в озвучке чаще всего так и идет.

[fixeel]

Сообщение от rogue:

ой, только не говори мне, что чтение сабов не отвлекает от просмотра
да и нахрена, если есть озвучка?...это какой-то вид извращения, очевидно

мда... слушать школяров конечно же лучше чем отобранных профи которые получают задание непосредственно от режиссёра...

[ZloiMent]

Сообщение от fixeel:

мда... слушать школяров конечно же лучше чем отобранных профи которые получают задание непосредственно от режиссёра...

Есть много уже команд озвучки, которые делают на уровне, таже студийная банда, можно сказать работают как профи, анилибрия тоже хороша да много команд озвучки, которые работают хорошо.