Авторизация / Регистрация

[Efemische]

Много информации и ивентов

Во время стрима в честь 6 годовщины Granblue Fantasy было озвучено много интересной информации об играх вселенной. Перво-наперво мы узнаем, что персонажем из следующего DLC в файтинге Granblue Fantasy: Versus станет Зои, а новой локацией - Архипелаг Люмасье. Помимо этого данное дополнение принесет два аватара для лобби в виде Розетты и Иггдрасиль.

YouTube (short)

Авторы также анонсировали ивент Granblue Fantasy Fes на 11-13 декабря в Японии. Перейдем к оригинальной мобильной игре. С 10 марта в игре появятся два новых класса - Лесоруб и Кавалерист.

YouTube (short)

В том же обновлении в игру будет добавлено несколько скинов для Агловейл, Клариссы и Ферри (код на скин для Ферри прилагается с новым Blu Ray изданием аниме). Кстати об аниме, в этом месяце, 27 марта, выйдет новый эпизод о похождениях Джиты.

20 марта в игре появится бикини-скин для Тины и EX Нармая, Хелес и Сара. В мае игру ждет коллаборация с The Idolmaster: Cinderella Girls.

Однако самой ожидаемой новинкой 10 марта является Гачапин рулетка во время которой у игроков будет куча возможностей получить SSR своей мечты. Помимо этого сегодня разработчики выслали всем игрокам тонну игровых ценностей: 1 Intricacy Ring, 1 Feb 2020 Unite and Fight SSR ticket, 1 Damscus Ingot, 5 Gold Spellbook, 3 Gold Moons, Silver Centrum, 15 Champion Merit, 50 Rainbow Prism, 15 Blue Sky Crystal, 200 Soul Berry, 10 Full Elixir, 200 Half Elixir, 3 Avatar Omega Anima, 3 Metatron Omega Anima, 3 Metatron Omega Anima, 3 Metatron Omega Anima, 3 Metatron Omega Anima, 3 Metatron Omega Anima, 4000 Crystals, 500,000 Rupie. Чтобы получить все это игроку нужно просто залогиниться.

Все скины и изображения классов в альбоме ниже.

[MyTAHT]

Сообщение от Efemische:

что персонажем из следующего DLC в файтинге Granblue Fantasy: Versus станет Зоуи

[Efemische]

Сообщение от MyTAHT:

Зоуи

откуда там о?

ааа, она ゾーイ, т.е. там У нету, а не О. Понял

[Crimson Ink_renamed_1455679_11062023]

Опять онимэ со своим яоем.

[MyTAHT]

Сообщение от Efemische:

откуда там о?

ааа, она ゾーイ, т.е. там У нету, а не О. Понял

В ролике и английский вариант же есть: Zooey - Зоуи.
У этерналов кстати не совпадают английские и японские имена, и не только у них наверное.

[nORb Dragon]

М. Ссылка на темку-флудилку по игре, если кому интересно, но боится спросить - https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1146827

[Efemische]

Сообщение от MyTAHT:

не только у них наверное

далеко не только у них. Японцы и европейские языки это вообще отдельный мем среди японистов

[MyTAHT]

Сообщение от Efemische:

далеко не только у них. Японцы и европейские языки это вообще отдельный мем среди японистов

В смысле ? японцы "не дружат" с европейскими языками ?

[Efemische]

Сообщение от MyTAHT:

японцы "не дружат" с европейскими языками

мягко сказано Видел когда-нибудь их официальные английские названия у ранобэ и манги?

[nORb Dragon]

Сообщение от Efemische:

Видел когда-нибудь их официальные английские названия у ранобэ и манги?

Ну, это уже старая "фича". У них треше-манги и треше-ранобе дохрена. Поэтому, чтоб привлечь внимание "покупателя" к своему литературному "труду", вкладывают всю суть своего "труда" в название.

До краткости и ёмкости в названии вида "Война и мир" или "Вечера на хуторе близ Деканьки" им ещё расти и расти.

[MyTAHT]

Сообщение от Efemische:

мягко сказано

Ну да "вопрос" адаптации, сам по себе неоднозначный, да и сколько людей столько и мнений.

YouTube (short)

Сообщение от Efemische:

Видел когда-нибудь их официальные английские названия у ранобэ и манги?

Гони парочку самых смешных.

[Efemische]

Сообщение от nORb Dragon:

Ну, это уже старая "фича".

не, я про те ранобы у который есть и японское и официальное английское название, не имеющее отношения к японскому.

Сообщение от MyTAHT:

Гони парочку самых смешных.

ну они не то чтобы смешные, они скорее просто корявые или странные в основном.
Например у "Shuumatsu nani shitemasu ka?..." официальное английское выглядит как "Do you have what THE END? Are you busy? Shall you save XXX?"

Чтоб понимать оригинал дословно переводится примерно как "Что ты будет делать во время конца света? Будешь ли ты занят? Сможешь нас спасти?"

[MyTAHT]

Сообщение от Efemische:

Do you have what THE END? Are you busy? Shall you save XXX?

_________________


Ну к слову сказать сугамезы с ответственностью подошли к английской адаптации ГБФ.
Поискал, хотя имена этерналов лучше бы оставили.

1. Anre - Uno: Spanish or Italian for "one"
2. Tweyen - Song: Thai for "two"
3. Threo - Sarasa: Arabic (thalatha) for "three"
4. Feower - Quatre: French for "four"
5. Fif - Fünf: German for "five"
6. Seox - Six: both English and French for "six" (the French pronunciation is used)
7. Seofon - Siete: Spanish for "seven"
8. Eahta - Octo: Latin for "eight"
9. Niyon - Nio: Swedish for "nine"
10. Tien - Esser: Both Hebrew and Dutch for "ten

Да уж.. заморочились..

YouTube

"Старо"-английский, а когда читаешь в "голове" звучит как французский.

[Efemische]

Сообщение от MyTAHT:

Ну к слову сказать сугамезы с ответственностью подошли к английской адаптации ГБФ.

всё ж и бюджет солидный чрезвычайно

Сообщение от MyTAHT:

"Старо"-английский, а когда читаешь в "голове" звучит как французский.

и правда

[MyTAHT]

Ща где-то скрины сюжеток были

Нашёл