Чет судя по трейлеру переврали дофига. Основная завязка в книге же, что Артемис сам до существования другого мира дошел. И никаих хранителей, обычная преступная империя, семейное дело можно сказать. А тут, Гарри - ты избранный, тебе нужно продолжить дело отца по спасению мира. На этом фоне, пофиг какой каст...
И ох уж наши переводчики, любители дворецки, снеггов, волан де мортов и прочих долгопупсов. В оргинале у чувака фамилия Butler - дворецкий, а зовут его Домовой. Отличные же имя и фамилия, нафига было издеваться.
клепают всякое говно, вместо того, чтоб запилить Хроники Амбера
п*доры
не-не-не, не надо трогать святое, с современными трендами представь как они все переврут и каких актеров наберут