Авторизация / Регистрация

[Libris]

Достойная экранизация да Винчи наших дней?

Цитата:

Я просто пишу слова, расставляю буквы в нужном порядке. Но, когда я пишу, я ничего не вижу, я ничего не воображаю. Я не знаю разницу между ремесленником и художником, но я точно художник. Я - чертов художник! Я творю, прямо как Леонардо рисовал «Мону Лизу».
Анджей Сапковский, писатель

В наши дни борьба за сердца и умы телезрителей разгорается все сильнее, а ведущим игрокам приходится постоянно придумывать новые форматы и подходы, вкладывая все больше средств в свои проекты. Успевших занять и укрепить позиции Netflix и Amazon Prime Video уже теснят Apple TV+, Disney+ и HBO Max. Количество стрим-сервисов все растет, ведь пришло осознание того, что именно за малыми экранами, а не кинотеатрами, будущее. Так что бюджеты сериалов уже сопоставимы с бюджетами голливудских блокбастеров, не чураются некогда второстепенного формата и популярные актеры.

В ход идут все козыри: так, CBS All Access взялся за «Звездный путь» с «Дискавери» и «Пикаром», HBO уже представил недавно «Хранителей» и «Темные начала», да и расставаться с Вестеросом не планирует, а Amazon перехватил «Пространство», экранизировал шикарных «Пацанов», выпустил «Карнивал Роу» с Орландо Блумом и Карой Делевинь и готовит ядерную боеголовку - сериал по «Властелину колец» о Второй эпохе Средиземья с миллиардным бюджетом. Начал артобстрел и Disney+, в арсенале которого «Звездные войны» и «Кинематографическая вселенная Marvel» (в планах у конгломерата не только уже стартовавший «Мандалорец» и мини-сериал об Оби-Ване Кеноби, но также «Локи», «ВандиВижен» и десяток других проектов).

Чтобы выстоять в битве, Netflix сделал ставку на «Ведьмака», удачно притаившегося между финалом «Игры престолов» и премьерой «Властелина колец». Об уверенности в успехе говорят не только планы шоураннера Лорен Хиссрич аж на 7 сезонов (на второй сериал уже продлен официально), но и дата выхода первого - 20 декабря, в день премьеры «Скайуокер. Восход» в США (в Европе, включая Россию, картина выйдет на день раньше).

YouTube

YouTube

Рассказ «Ведьмак», позднее вошедший в сборник «Последнее желание», Анджей Сапковский прислал на конкурс в польский журнал Fantastyka, в котором он и был опубликован в 1986 году, заняв третье место. Последний роман, «Владычица озера», увидел свет в 1999 году. К циклу писатель вернулся в 2013 году с «Сезоном гроз», да и сейчас работает над очередной книгой о Геральте из Ривии. Весьма быстро «Ведьмак» стал национальным достоянием Польши.

Российские, а точнее, тогда еще советские, читатели познакомились с Белым Волком в 1990 году, в сборнике фантастических романов и повестей современных польских авторов «Истребитель ведьм». Новая волна популярности обрушилась на пана Сапковского в 2007 году, когда вышла первая часть игровой трилогии от польской же студии CD Projekt RED. Писатель не верил в успех предприятия, а потому отказался от процента с продаж и заключил более надежное с его точки зрения соглашение, но в итоге долгие годы с досады кусал локти, пока наконец недавно не выклянчил у разработчиков неназванную, но, судя по всему, кругленькую, сумму денег. В начале ноября Сапковский заявил, что деньги для него уже ничего не значат на данном этапе, просто ситуация вышла из-под контроля. Тогда же он сравнил себя с да Винчи (в следующий раз, упаси Ктулху, поставит себя в один ряд с Кодзимой) и поведал, что обладает особым даром - просто, не задумываясь, расставлять буквы в нужном порядке. Автор не воспринимающий всерьез любые проекты, связанные с его вселенной, кроме книг за собственным авторством, кстати, участвовал в создании сериала на этапе написания сценария и даже посетил съемочную площадку, похвалив образ ведьмака и уровень спецэффектов и компьютерной графики (которыми, кстати, создатели шоу решили не злоупотреблять).

Не будем, пожалуй, вновь мусолить вопрос с актерским составом, ведь все в конечном итоге весьма чинно и благородно. А без щепотки толерантности нынче уже никуда (и лишь отечественный кинематограф держит марку). Да, Генри Кавилл на на 100% вписывается в образ Геральта, а с такой комплекцией ему бы скорее играть Конана (или Леголаса на стероидах), но ведь могло быть и куда хуже, примеров благо хватает. Кстати, актер еще рассчитывает вновь надеть костюм Супермена, а впереди съемки в «Эноле Холмс», предстанет он в образе Шерлока. И есть все основания полагать, что его энтузиазм и искренняя заинтересованность компенсируют возможные недостатки. Хотя, наверно, Михал Жебровский, на этот раз лишь озвучивающий главного героя в польском дубляже, смотрелся в этой роли более уместно. Йеннефер тоже чего-то не хватает, ее суть куда лучше ухватили создатели игры или фигурки от Prime 1 Studio. Остается уповать на то, что Аня Чалотра хотя бы талантливая актриса.

Да и есть ли смысл ждать адаптацию, выполненную с учетом всех мелочей и нюансов, коли даже сам автор неоднократно признавался, что ему нет до нее никакого дела. За техническую составляющую можно особо не волноваться, едва ли Netflix поскупился на, возможно, самый громкий и амбициозный свой проект. Съемки проходили в Польше, Венгрии и на Канарах, в разрушенных замках и действующих музеях, а на площадке были замечены действующие требушеты и танки. А постановкой боев занимается каскадер Владимир Фурдик, известный по роли Короля Ночи в «Игре престолов».

Можно придираться к глазам Геральта и количеству мечей, но на отдельные элементы все-таки не обращать внимания крайне сложно. Речь, конечно же, о броне нильфгаардской армии. Если честно, я так толком и не понял, сделана ли она из кожи или металла. Что за сумасшедший кожевник или кузнец мог придумать столь извращенный дизайн? Да и не слишком ли сложно для массового производства? Хиссрич на днях пояснила, что Нильфгаард по мере продвижения на север рекрутирует крестьян из окрестных деревень, которым приходится довольствоваться тем, что есть. И лишь впоследствии зрители увидят могучее войско. Если так, то скорее это кожа, не заковывать же в латы пушечное мясо. С другой стороны, во втором трейлере показан в аналогичном прикиде и Кагыр - граф и порученец императора, который должен как раз носить полный доспех и всяко может себе позволить нечто вменяемое. Вспоминаются слова работавшего и над «Дикой Охотой» кузнеца и дизайнера мечей Артура Высоки о том, что в сериале они будут более фэнтезийными. Видимо, в случае с броней кого-то малость занесло.

Однако есть нечто более важное. Фанаты ждут секс, эликсиры и баллады Лютика, с вдумчивым истреблением различной нечисти, с чувством, с толком, с расстановкой, без всякой там лирики и сантиментов. Да и шоураннер обещала секс, жестокость и много чудовищ. Но уже известно, что внимание уделят прошлому героев, например, нелегкой судьбе Йеннефер, так что как бы «Ведьмака» не занесло не в ту степь, особенно после первого сезона. Всех деталей сюжета пока нет, но начнется все, по имеющейся информации, с «Меньшего зла» с кикиморой и Мясником из Блавикена, а закончится встречей Геральта и Цири в доме Йурги из «Нечто большее», т. е. пока охватить успели лишь сборники «Последнее желание» и «Меч предназначения», но лишь частично. Не обойдется без осады Цинтры и неустановленной магической заварушки. По какой-то причине встречу со стрыгой в Вызиме решили отложить на середину сезона. Именно этой историей встречает игроков в кинематографическом трейлере первая игра серии, поклонниками которой являются и Кавилл, и Хиссрич. Однако адаптировали именно оригинальный цикл, но не трилогию от CD Projekt RED (на чем неоднократно делался акцент), хотя без фан-сервиса не обошлось: во втором трейлере все-таки показали принимающего ванну Геральта.

Возможно, это и не «Ведьмак» мечты, но вполне любопытное нечто, которое все равно будут смотреть миллионы, некоторые параллельно нещадно критикуя (как это было с «Игрой престолов»). Другой вопрос, сможет ли Хиссрич и компания держать марку в течение семи сезонов, а то и дольше, так ведь можно действительно добраться и до адаптации игр. В случае экранизаций вообще лучше воспринимать происходящее на экране как нечто по мотивам и избегать покадрового сравнения с оригиналом. Netflix, в конце концов, ориентируется не на фанатов цикла и игр, тем паче хардкорных, но на максимально широкую аудиторию. Если создателям сериала удастся сохранить и передать дух и букву оригинала, то на отдельные огрехи можно будет закрыть глаза, ведь идеальная во всех отношениях экранизация - миф, уж лучше синица в руках, чем журавль в небесах.

[Амель]

Мне жаль что они не сделали Геральта афроамериканцем и это не троллинг .Возможно хоть тогда бы ...

[Sliz]

Звучит как "Ну это же не совсем уж говно", и "Ну посмотрите, позязя!".

[BaneForAll]

К Кавилу главная претензия - это действительно его перекачаность, а так я думаю, что вполне оптимальный выбор и с большей долей вероятности был бы хуже актер. Чалотра.... тут все куда сложнее, на трейлерах когда её подмарафетят вроде смотреть можно, но слишком она молода для роли зрелой Йен и как то все же на фоне Кавила выглядит аля подростком. Будем надеяться, что все же актерским мастерством затащит, но чет сомневаюсь. К актрисе играющей Цири в принципе пока каких то претензий нету. По актерам второго плана - треш, угар и сплошная толерастия будет чую я.

[ZloiMent]

Йенифер, по картинкам не воспринимается Йенифер вообще, ну как то слишком мимо на кастинге
Даже человек из стали, смотрится менее убого, по сравнению с ней. Я готов простить жеваные доспехи, но блин, как же отталкивает внешность некоторых актеров, надеюсь это пока придирки и она мега классно отыграет(нет).
А что с Трисс, надеюсь она хотя бы будет рыжей негритоской, а то на этих беляшей нет сил смотреть.

[CatBehemoth]

Нетфликс готовит большую бадью с говном для фанатов, остальным пофиг

[Svarog]

Сообщение от BaneForAll:

е, на трейлерах когда её подмарафетят вроде смотреть можно

вон тебе постер в конце поста с гримом, все дал, как не гримируй цыганка цыганкой получается

[Sapphire]

Сообщение от Libris:

сделал ставку на «Ведьмака», удачно притаившегося между финалом «Игры престолов» и премьерой «Властелина колец»

ИП - первые сезоны буквально повторяли книгу 1 в 1 за мелкими и мало значимыми исключениями, но Мартин контролировал сьемки и лично следил за всем процессом. Похожи ли герои сериала на героев книг ? Ну, если не брать условность, что в книге там сплошная педофилия и на экран такое по понятным причинам никто бы не перенес, на мой взгляд каст был отличным. +- конечно где-то каст лучше книги, где-то наоборот, некоторые дети выросли не в особых красавиц типа Арии но ребенком она была милым, это не мискаст. Ссучился сериал ровно в том месте, где закончились книги Мартина и все события стали скомканными , а конец был говном. Наглядный пример, когда даже хорошие сценаристы без первоисточника не способны ни на что. Придумать за 2 года то ,что не придумал Мартин за 30 лет, ну я их не прощаю, но могу понять.
ВК - Я не знаю, каким он будет, но выглядит все многообещающе хотя бы потому ,что для Амазона это сервисселлер, их сервис не так популярен и они полностью делают ставку на этот тайтл с совершенно космическим бюджетом даже не для продуктов амазона, а для кинематографа в целом. Более того, детки Толкина, которые и продали права на экранизацию за космическую сумму, тоже заинтересованы в успехе, ибо они гребут % за все наследие отца.

Ведьмак - а вот тут все плохо уже со старта, во первых для нетфликса это самый обычный среднестатистический сериал, даже не с самым большим бюджетом, просто капля в море. Пан Курва вообще болт клал на экранизацию, 30 сребреников он получил, нетфликс конвеер известный тем, что готов хер ложить на слезы фанатов и без сожаления готов похоронить любой сериал. Славянские негры, азиаты, стремные феминистки. Хер на канон, где персонажи вообще не похожи на первоисточник, не говоря про игры. Свыше 5000 лет развития холодного оружия и брони, что бы нетфликс в итоге высрал орочьи мечи и броню из шкуры вымоченного в моче крота... Кавел, который видимо решил быть самым здоровым в сериале, мне даже сцука интересно посмотреть на других ведьмаков, они ведь тоже по логике должны быть такие же :

Ламберт и Эскель 

В общем, предвкушаю не доброе рождество в этом году

[e2f_renamed_870066_03102023]

Сообщение от BaneForAll:

К Кавилу главная претензия - это действительно его перекачаность

сюда иди, псина

[BaneForAll]

Сообщение от svarogg:

вон тебе постер в конце поста с гримом, все дал, как не гримируй цыганка цыганкой получается

Может не фотогеничная

Сообщение от e2f:

сюда иди, псина

Усики пропуск в трусики?

[ZloiMent]

Добавлено через 1 минуту
Спасет только перекастинг

ГГ 

[Svarog]

Сообщение от BaneForAll:

Может не фотогеничная

ага, чтоб на фотках с объявлениях о краже коней не узнаваемая получалась

[e2f_renamed_870066_03102023]

Сообщение от BaneForAll:

Усики пропуск в трусики?

в его случае - абонемент

[Sapphire]

Сообщение от ZloiMent:

Судя по выражению лиц, они увидели примерно это

[Nexrom]

Дело в том что люди которые далеки от книг и игр по вселенной с удовольствием посмотрят сериал (если конечно он сам по себе не окажется трешем), а их подавляющее большенство, так что нетфликсу насрать на фанатов, они тока ныть и могут. Сапковский тоже хрен пожил, он свою котлету получил уже, щас дальше пойдёт буквы в нужном порядке расставлять.
Хотя и фанаты будут ныть и смотреть, после просмотра опять ныть

[Crimson Ink_renamed_1455679_11062023]

Почему людям нравится эта кислотная и зловредная чушь от такого же мерзкого писателя?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Sapph1re:

на мой взгляд каст был отличным.

Угу, особенно когда некоторых персонажей по 2-3 актёра играли, и ты уже не понимаешь кто это.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от ZloiMent:

Спасет только перекастинг

Блин, как будто скрин из сериала по Равенлофту

[ZloiMent]

Сообщение от Nexrom:

Дело в том что люди которые далеки от книг и игр по вселенной с удовольствием посмотрят сериал (если конечно он сам по себе не окажется трешем), а их подавляющее большенство, так что нетфликсу насрать на фанатов, они тока ныть и могут. Сапковский тоже хрен пожил, он свою котлету получил уже, щас дальше пойдёт буквы в нужном порядке расставлять.
Хотя и фанаты будут ныть и смотреть, после просмотра опять ныть

Сейчас бы брать проект с огромной фанатской базой и забивать на фанатов

[Nexrom]

Сообщение от ZloiMent:

Сейчас бы брать проект с огромной фанатской базой и забивать на фанатов

Какой огромной? Я бы с удовольствием глянул сколько фанатов ведьмака ца нетфликса есть огромная база людей которые тока смотрят сериалы и даже не притрагиваются к играм и книгам, а фанаты и так посмотрят.

[Sapphire]

Сообщение от Crimson Ink:

Угу, особенно когда некоторых персонажей по 2-3 актёра играли, и ты уже не понимаешь кто это.

Единичные актеры вторых ролей, Клиган так вообще проходил в шлеме почти все время, Дарио тоже самое, заменили спустя пару минут его экранного времени и хрен с ним, спасибо, что хоть борода не синяя. Остальные вообще были актеры 3х ролей, светившиеся пару минут за 10 сезонов и всем на них насрать, их даже по имени не всегда представляли

[Svarog]

Сообщение от Sapph1re:

Судя по выражению лиц, они увидели примерно это

В плаще возьмак?

[Marvelosi]

А есть фанаты игры Ведьмака которым 3-я часть не понравилась? Я вот хотел бы почитать их мнения об сериале потом.

[BaneForAll]

Сообщение от Marvelosi:

А есть фанаты игры Ведьмака которым 3-я часть не понравилась? Я вот хотел бы почитать их мнения об сериале потом.

Да тут все просто - не стоит ожидать от сериала ни то, что он будет как книги, ни то, что он будет как игры. Просто стоит рассматривать как отдельный "спин офф" во вселенной Ведьмака.

[Skuchniy]

Сообщение от Sliz:

Звучит как "Ну это же не совсем уж говно", и "Ну посмотрите, позязя!".

Это совсем говно, так как сжв сериал для фемок, про сильных женщин, Геральт там второстепенный персонаж.

[PipBoy]

Что-то Сапковский зазнался. Учитывая, что его книжки не шибко известны были, пока игра не раскрутилась. Он явно не чета той же Роулинг, книжки которой получили известность сами по себе.

[Sliz]

Сообщение от PipBoy:

его книжки не шибко известны были

Ну, в игровом сообществе настолок - достаточно известны, чтобы по ним сеттинги водили, и турниры устраивали. Но да, это был локальный междусобойчик, и ни о каком косплее речь почти не шла, за исключением тех же турниров из полутора калек, в каком-нибудь парке или лесу.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от PipBoy:

Что-то Сапковский зазнался.

Имхо, хочет доказать, что и без Редов он ух какой маститый пейсатель. Хотя судя по последней книге... В общем, лучше бы он особенно себя не хвалил.