Авторизация / Регистрация

[Libris]

Точная дата пока не определена

В Японии новая работа автора «Твоего имени» Шинкая Макото «Дитя погоды» стала хитом и ворвалась в число лучших аниме-фильмов и собрала свыше $120 миллионов (и это лишь в домашнем прокате). Страна восходящего солнца даже решила выдвинуть картину на соискание премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». В ближайшее время увидеть ленту смогут и поклонники аниме по всему миру.

В России ее уже показали, но лишь в рамках специального мероприятия на прошедшем недавно конвенте Comic Con Russia. В своем Twitter Шинкай рассказал, что планирует посетить премьерные показы фильма в нескольких странах, среди которых США (Лос-Анджелес), Россия, Корея и Китай. Когда именно мэтр посетит Москву, пока не сообщается, но произойдет это совсем скоро.

На больших экранах увидеть «Дитя погоды» можно будет с 31 октября.

https://twitter.com/shinkaimakoto/st...67068541472769

YouTube

[butadeus]

Повадились эти буряты сюда ездить!

[Svarog]

Синкай же! Хэпбёрн не пройдет, Поливанов форевер!

[Noline]

Что у гохи с написанием японских имён/фамилий?это такой способ выделится? То Коджима,то Шинкай. Выглядит ужасно. У вас и телефоны Шиоми наверно. единственный ресурс который целенаправленно всегда пишет неправильно.

[panzerino]

Честно, поднадоели его произведения про подростковые фантазии. Чуваку 46 лет, пора бы создать что-то посерьезней и поглобальней.

[Рептилоид аннунак]

Сообщение от Noline:

Что у гохи с написанием японских имён/фамилий?это такой способ выделится? То Коджима,то Шинкай. Выглядит ужасно. У вас и телефоны Шиоми наверно. единственный ресурс который целенаправленно всегда пишет неправильно.

В другой теме "знатоки" уже объяснили, что такое произношение является правильным, но на вопрос про "Нинджа" так и не ответили

[Vkdsw]

Сообщение от panzerino:

Честно, поднадоели его произведения про подростковые фантазии. Чуваку 46 лет, пора бы создать что-то посерьезней и поглобальней.

Зачем ему что то меня если основная аудитория это подростки и им сочувствующие?

[Libris]

Сообщение от Invictus Antagonistes:

В другой теме "знатоки" уже объяснили, что такое произношение является правильным, но на вопрос про "Нинджа" так и не ответили

А что отвечать? Увы, некоторые слова уже успели укорениться в языке, есть еще и географические названия. Нужно внедрять верную транскрипцию, через цать лет возникнет двойственность, а затем неправильные варианты станут архаизмами и уйдут.
И вообще шиноби.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Noline:

Что у гохи с написанием японских имён/фамилий?это такой способ выделится? То Коджима,то Шинкай. Выглядит ужасно. У вас и телефоны Шиоми наверно. единственный ресурс который целенаправленно всегда пишет неправильно.

Эксперты подъехали...

[Noline]

Сообщение от Libris:

Добавлено через 1 минуту

Эксперты подъехали...

Ну да, особенно когда в трейлере который приложен в новости написано Синкай

[Libris]

Сообщение от Noline:

Ну да, особенно когда в трейлере который приложен в новости написано Синкай

У нас много где много чего понаписано.

[Serathil]

Господа, вы спорите о том, как читается его фамилия и как писать эти звуки? Я бы рекомендовал послушать его самого, а не строить о**ные теории. Вот тут он произносит свою фамилию говоря по-японски:

YouTube (short)

Где вы там "синкай" слышите - я хз.

[enIf]

Сообщение от Serathil:

Господа, вы спорите о том, как читается его фамилия и как писать эти звуки? Я бы рекомендовал послушать его самого, а не строить о**ные теории. Вот тут он произносит свою фамилию говоря по-японски:

https://youtu.be/jECqwCrJwEc?t=28

Где вы там "синкай" слышите - я хз.

Хз, я именно "синкай" услышал.

[Serathil]

Сообщение от enIf:

Хз, я именно "синкай" услышал.

Уупс, моя ошибочка, 6 утра было, мысли путались, я хотел написать "где вы тут "шинкай" слышите?"

Сейчас даже вырезал кусок и на loop поставил.

Coub

[enIf]

Сообщение от Serathil:

Уупс, моя ошибочка, 6 утра было, мысли путались, я хотел написать "где вы тут "шинкай" слышите?"

Сейчас даже вырезал кусок и на loop поставил.
https://coub.com/view/22rgwz

Сюда бы еще музыку подставить и получится неплохой трек.

[Libris]

ОК, с Синкаем принимается. Хотя это скорее исключение, возможно, связанное с диалектом.

[enIf]

Сообщение от Libris:

ОК, с Синкаем принимается. Хотя это скорее исключение, возможно, связанное с диалектом.

А еще ниндзя и синоби.

[Libris]

Сообщение от enIf:

А еще ниндзя и синоби.

В какой-то мере тут по Эскобару, но Хепберн таки корректнее. Хотя бы без Утих с сяринганом.

Добавлено через 16 минут
И вообще, почему все мешают транслитерацию имен и заимствованные слова, которые всегда и из любых языков переходили в адаптированном варианте. Таки не стоит путать теплое с мягким.