Авторизация / Регистрация

[Chimera-Syber]

ЗБТ подходит к концу, пора подводить небольшие итоги

Альфа-тест и закрытое бета-тестирование русскоязычной версии Lost Ark оставляют двоякое чувство. С одной стороны, наконец-то нам дают поиграть без использования VPN и с русским языком, с другой стороны, совсем не понятно что же будет дальше.

Первым звоночком для включения триггера «Осторожно, опасность!» было «продление» акции по покупке набора раннего доступа с доступом в альфа-тест после Нового года. Издатель решил, что игроки простят ему этот момент, но, увы, именно так и начал набираться снежный ком. Понимаете, когда издатель, к примеру, переносит время запуска сервера по техническим причинам - это одно, а когда просто забывает сделать обещанное - это другое. Но почему-то ему это прощается. Спрашивается, почему? Но это уже вопрос риторический.

Здесь даже не дело в том, что наборы достаточно рано, по мнению игроков, поступили в продажу, здесь дело в простом отношении к конечным пользователям. Если бы партнер по бизнесу вас бы так «прокатил», то вы, скорее всего, разорвали бы с ним деловые отношения. Но все же давайте не будем повышать градус негатива потому, что по факту его и так достаточно много, и не хочется превращать статью в глыбу из камней и грязи.

После запуска основной версии Lost Ark многие решили пойти играть в корейском регионе, однако из-за сплошных волн верификаций очень большое количество игроков отказалось от идеи играть в оригинальную версию, даже с учетом доступного англофикатора. Для разработчиков запуск волн верификаций был одним из способов борьбы с нечестными игроками. Да, в рамках корейского региона - это эффективный метод, так как аккаунт привязывается к КССН (корейский социальный страховой номер), который является подобием интернет-паспорта. Но достаточно большое количество проведенных подобных мероприятий может говорить о том, что разработчики очень мало времени посвятили технической защите проекта.

Конечно, нам никто не скажет в действительности в каком статусе сейчас находится защитная система клиента. В корейском регионе разработчики используют XINCODE, в русскоязычном будет MRAC, который по отзывам игроков из Warface пропускает многие читы, не говоря уже о том, что Lost Ark создан на старом движке Unreal Engine 3, о дырках которого знают многие опытные читеры.

Заявления о том, что «мы готовы» также не говорят о действительном статусе защиты, так что вполне можно ожидать повторения истории с золотыми куполами. Но скажем в защиту любого разработчика - хакер всегда впереди, какой бы совершенной не была бы защита. Если издатель обеспечит быстрое реагирование на инциденты, связанные с читами, то, возможно, ситуация будет достаточно хорошей для обычных игроков. Однако практика показывает обратное (вспомним ArcheAge).

В корейской версии игроки не были обделены контентом. Да, был момент, когда разработчикам необходимо было время для введения нового, но это не одно и тоже (сравнивая русскоязычную версию), особенно когда контент есть и его просто не включают в рамках текущей версии. Стоит отметить, что из-за волн верификаций достаточно малое количество игроков попробовало Lost Ark в полной мере, нежели это было с ArcheAge и Black Desert, поэтому большинство игроков русскоязычной версии открывали Lost Ark для себя впервые на альфа- и ЗБТ-тестах.

Это сказалось на общих отзывах о проекте. Естественно, когда ты не знаешь проект и только открываешь его для себя, то ты не можешь видеть всей картины в целом. Это как смотреть на комнату из замочной скважины, в которой умелые руки хозяина комнаты расставили вещи так, чтобы ты не увидел ни уродливые картины, висящие на стене рядом с дверью, ни оторванные плинтусы, ни частично разобранный паркетный пол…

На альфе из хайэнд-контента игрокам была доступна только арена, а на ЗБТ был добавлен первый босс. По отзывам опытных игроков первый босс был уже с изменениями, которые влияли на сложность его прохождения в сторону облегчения, но это в корейском регионе могло вполне зависеть от балансовых правок в классах и введения новых активностей. Для того, чтобы новые игроки смогли быстро преодолеть первого босса, ставшего тогда уже не хайэнд-контентом, разработчики и вводили подобные изменения.

Да, вы можете сказать: «Так это же альфа и ЗБТ, что же вы ждете?». Начнем с того, что игра уже давно не в стадии глубокой разработки. Игра уже перешла в стадию ОБТ и в нее было добавлено уже достаточно большое количество контента. Каким может быть тест локализации, если нам показывают только небольшую часть всего того, что есть в игре, выдавая это за ЗБТ? Какого качества будет дальнейший перевод Платиновых полей, Рохэндель, Йона, гильдийных битв и рейдов? Хорошо, можно сослаться на то, что некоторый контент вполне можно и нужно вводить после достижения определенного уровня прокачки персонажа у игроков, но в текущей ЗБТ-версии нам практически ничего не показали, кроме большого количества ошибок и недочетов в переводе.

Смущает тот момент, что в целях альфа- и ЗБТ-версий на презентациях была строчка об оценки качества локализации. Зачем нам оценивать качество локализации, если присутствует большое количество ошибок? Вполне можно было подобную оценку устроить уже на ОБТ русскоязычной версии, а не указывать это в качестве цели на альфа и ЗБТ, когда действительно могут быть нужны конкретные правки, не говоря уже о том, что можно было бы открыть больше контента, как это было на ЗБТ оригинальной версии.

Кроме того, на презентации тестов было сказано, что на ЗБТ нам будет доступен уже прокачанный персонаж, а в итоге нам пришлось заново прокачиваться до 43 уровня и автоматом получать 50 уровень. Опять ошибочки? Баркас помним? Да, помним, конечно. Нам не сложно, правда, снова и снова добираться до капа, но получается, слова уже ничего не значат? Ладно, опустим дальнейшие рассуждения на этот счет.

Что же в итоге? Можно проследить большое количество положительных отзывов, ведь игроки только начали открывать для себя игру и из-за отсутствия experience от проекта не могут найти дырки и недочеты в более крупном масштабе. Да, игра заслуживает хороших отзывов, если ориентироваться на корейский регион, но у опытных игроков накопилось достаточно большое количество вопросов, на которые никто так и не дал точного ответа (и уже видимо не даст, так как ЗБТ подходит к концу и через несколько недель уже старт ОБТ) относительно русскоязычной версии. Почему так? Это уже вопрос к предоставляемому сервису.

В связи с этим некая часть аудитории переходит на сторону «хейтеров», так как другая сторона не может распознать, что же все-таки хотят до них донести. Да, не исключено, что часть негативных отзывов специально подтянуты для того, чтобы отвернуть игроков от проекта, но и сам издатель уже не раз давал повод к достаточно жесткой критике. Одни и те же грабли с разноцветными наконечниками?

Если копнуть глубже, то мы, скорее всего, найдем еще большее количество различных недочетов и прочих неприятных ситуаций, которые вызывают споры среди активной аудитории. И стоит отметить, что здесь виной тому не сама игра или разработчики (хотя и в оригинальной версии тоже есть проблемы), а организация работы издателя и локализатора. Да, здесь есть и положительные моменты, как, например, программа для стримеров и блогеров, но надо улучшать свою работу во всех аспектах, проводить конкурсы с более прозрачными правилами, осуществлять модерацию в социальных сетях и форумах с помощью опытных модераторов, которые уже имели опыт работы с большой аудиторией, сделать более прозрачные правила для своих же ресурсов, групп и так далее, не говоря уже о том, чтобы доводить полную информацию об игре конечному игроку и публиковать ее в одном конкретном месте.

Lost Ark - это игра для конкретной аудитории, которой подобный тип игр нравится и приносит удовольствие. Многие игроки, к сожалению, ждут от игры немного большего, чем она на самом деле может дать и это крайне неправильно. К сожалению, у них нет другого способа, как воочию увидеть игру в русскоязычной версии, возможно, разочароваться и покинуть проект, но таковы реалии. Не ждите от игры большего, чем она можем вам дать (так же, как и с людьми). Lost Ark заслуживает внимания и достаточно большой аудитории для своего жанра, но здесь издателю надо, чтобы не растерять эту драгоценную аудиторию, стараться и предоставлять лучший сервис, который возможно. Не будем загадывать, что будет дальше. Пока все покрыто серым туманом, дорога проходит через болотистую местность, ноги так и норовят уйти по колено в землю и далеко не факт, что рядом окажется спасительная ветка, которая поможет выбраться из зыбучей трясины. Но болото когда-либо заканчивается, если выбрать правильный путь…

P.S.: конкретику можете прочитать здесь.

https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1291998

[maxl]

Какой же "ВАЖНЫЙ" пост нытья, спасиб Химер как же мы бы без тебя жили

[Zan]

Сообщение от Chimera-Syber:

Многие игроки, к сожалению, ждут от игры немного большего, чем она на самом деле может дать и это крайне неправильно.

Маркетинг отрабатывает свои деньги.

[Chimera-Syber]

Сообщение от Zan:

Маркетинг отрабатывает свои деньги.

Просто кто-то ведется слишком сильно на рекламу)

[Skuchniy]

Щас тебе Зан обьяснит, что ты просто бедный и не нужен

[Chimera-Syber]

Сообщение от Skuchniy:

Щас тебе Зан обьяснил что ты просто бедный и не нужен

[Zan]

Сообщение от Chimera-Syber:

кто-то ведется слишком сильно на рекламу

то есть, подавляющее большинство?

Сейчас есть просто хрестоматийный пример в индустрии: "игра" Atomic Heart
С трейлера которой обоссались кипятком все смотревшие, РУССКИЙ БИОШОК! Да вот беда - помимо ролика, нет больше НИЧЕГО! Буквально! Зато баблецо собирают активно на предзаказах.

Маркетологи отработали на 5+
Уверен, что они уже свалили в закат с этого "Титаника"

Про их проблемы с кидалово я публиковал материал на Гохе.

[MyTAHT]

Cудью на мыло ! короч.


Ой...

Мыло на мыло !!

Ой всё.. ну вы поняли.

[Sargonder]

Если игра сможет подарить пару месяцев фана - уже хорошо.

[Chimera-Syber]

Сообщение от Zan:

Про их проблемы с кидалово я публиковал материал на Гохе.

Дай ссылку

Добавлено через 30 секунд

Сообщение от Zan:

то есть, подавляющее большинство?

ну, видимо, да.

[Shredder-vs]

Что я только что прочёл...
Игра как игра, локализатор как локализатор работает чтобы получить деньги.
Качество перевода да кому оно всралось? Текст чуть лучше чем гугл переводчик и то хорошо! Сойдёт чтобы добежать от пункта А к пункту Б и понять кто кого обидел и кто кому должен...
Не играть потому что Локализатор жадный? бред... Играть и вкладывать бабки? ваше дело вон народ на гача треш вкидыват по пол ляма рубликов и вообще не парится. Хотите платите хотите не платите, ваще пофигу. После этой игры будет другая игра после другой третья, поиграете в эту надоест через неделю\месяц\год уйдёте в другую. Вы что тут жить собрались...Вода водой кароче

[ShadowOfElf_renamed_1148247_15082022]

мне кажется или кто-то проплатил активный хейт ЛА? )

причем большая часть критики из серии "мы не знаем, но хайли лайкли"

[Necrositet]

Сообщение от Zan:

Сейчас есть просто хрестоматийный пример в индустрии: "игра" Atomic Heart

по трейлеру было видно, что дрисня от русских школоло, но хомячки голодные, все скушают))
хотя музяка драйвовая)) а цена всего 4к для пк))) копейки для пре альфа версии непонятно чего.

YouTube

[Chimera-Syber]

Сообщение от ShadowOfElf:

мне кажется или кто-то проплатил активный хейт ЛА? )

где моя феррари под окном?

[rogue]

Атомик харт может выйти вполне себе годным одиночным шутаном, но чот сомневаюсь, что релизнется в этом году, как заявлено разрабами...а по поводу Лост Арк...на ОБТ зайти -поиграть чуть-чуть, почему нет?
донатить в изначально донатный проект смысла чот ваще не вижу) разве только если нетерпится какие-то активности закрыть раньше всех или одеться быстрее, зафармить первее....но не для стариков эти все челленжи и ладдеры) нахрен, я туда за ПВЕ и пойду)

[Ashenveil]

Воу, на где критикуют игры мейла. Ничосе.

Как я уже говорил, есть сильное ощущение что в топиках игр от мыла работает собственная «фабрика троллей/фанбоев» , которые готовы рассказывать как обожают жрать гавно.

Хз, скорее всего мы с друзьями останемся в вове. Другие друзья которые раздобыли ключ от беты так в неё не зашли.

Хайпа нет. А учитывая что через месяц анонс диаблы4, то зачем лостарк нужен с его диким п2в

[Chimera-Syber]

Сообщение от Ashenveil:

зачем лостарк нужен с его диким п2в

пруфы плиз)

[ShadowOfElf_renamed_1148247_15082022]

Сообщение от Ashenveil:

Хайпа нет. А учитывая что через месяц анонс диаблы4, то зачем лостарк нужен с его диким п2в

дада анонсируют, обосрутся и не выпустят еще 1.5 года нихера.

из прошлых анонсов близкона сколько процентов реализовано?) или кто то еще верит что близы которые потеряли пол штата креативщиков благодаря активижен может родить что то лучше чем бфа?


близы сейчас это некрофилы которые за 2 года все что сделали это выпустили новые карточки и пару новых героев в овердроче и мертворожденном хотс. Бфа самый захейченый патч в истории вов, ди иммортал вообще без комментариев.

зато близы могут настричь денег на проектах которые делали реально талантливые люди (вов класик и варик 3)

[Skuchniy]

Сообщение от Shredder-vs:

работает чтобы получить деньги.

Работать можно по разному и деньги получать можно по разному.

Сообщение от Shredder-vs:

Вы что тут жить собрались...

Да вот хорошо бы игра была хотя бы на пару лет, а не месяцев, этож не сингл а ммо.

Сообщение от ShadowOfElf:

мне кажется или кто-то проплатил активный хейт ЛА? )

Надеюсь он с нами поделится своим бентли за хейт

Сообщение от rogue:

донатить в изначально донатный проект смысла чот ваще не вижу)

Не беспокойся Мыло найдет как тебя подтолкнуть.

[ScAll]

Если не читать "желтую" прессу, которая то и дело осуждает мыло или других издателей, то такие мысли и не приходят, что все оказывается плохо и что мы в болоте

По мне все нормально прошло. Можно притягивать любые несостыковки и качество работы локализатора к чему только вздумается и выдумывать любые гипотетические исходы, чтобы еще больше намутить воды для публики в рамках антихайпа. Но такое поведение никак не красит людей, а только создает вопросы типа: Зачем ты тратишь время на антихайп, лучше бы с ребенком поиграл или прибрался в доме.

[Chimera-Syber]

Сообщение от ScAll:

По мне все нормально прошло. Можно притягивать любые несостыковки и качество работы локализатора к чему только вздумается и выдумывать любые гипотетические исходы, чтобы еще больше намутить воды для публики в рамках антихайпа. Но такое поведение никак не красит людей, а только создает вопросы типа: Зачем ты тратишь время на антихайп, лучше бы с ребенком поиграл или прибрался в доме.

ну то есть, если нам не нравится электричка, в которой не работает кондей/обогреватель, то мы должны закрывать глаза и ехать дальше?

[ShadowCleric]

Оказывается ,играя в лост арк,я в по болоту хожу.Ну ладно.

[Gizma]

Мне игра не зашла. Прям засыпал во время прокачки. Локации какие то однотипные. Снизу вверх бежишь, делаешь 10 квестов, переходишь в другую локацию. Хз, может такой жанр просто не по мне.

[ScAll]

Сообщение от Chimera-Syber:

ну то есть, если нам не нравится электричка, в которой не работает кондей/обогреватель, то мы должны закрывать глаза и ехать дальше?

Не корректный пример. Нам дали ту альфу и ЗБТ, которое сочли нужным, если не дали пощупать контент, который кто-то лично ожидал и ожидания не оправдались, то это проблемы сугубо таких людей. На ОБТ будет контента больше(да, больше, не факт, что все что было на старте в корее). Только хуже игра от этого не станет и болотом такое положение дел называть странно.

Мы не знаем корпоративного настроения внутри мыла и конкретно в рамках команды ЛА. Почему они не освящают то, что хотелось бы какой-то группе людей(не понятно зачем), почему на ЗБТ было столько кокнтента сколько было, а не больше, что будет на ОБТ более детально. Вы от получения или неполучения ответов на эти вопросы как-то измените свое отношение к игре? Не будете играть или что

ПС: зачем приплетать неработающий кондей в поезде, неработа которого действительно может сказаться на здоровье человека в жаркую погоду, с тем, что кто-то где-то разглядел фатально недопустимую работу сервиса мыла с комьюнити, которая никак на здоровье физическом и психологическом не сказывается. Платить они не заставляют, хочу заметить, это выбор каждого.

[Шампиньон]

Сообщение от Sargonder:

Если игра сможет подарить пару месяцев фана - уже хорошо.

Соглы

А пвп с какого уровня доступно?