Авторизация / Регистрация

[Libris]

Однако довольны не все

Ранее компания Netflix уже выпустила трейлер сериала «Ведьмак», дублированный на русский язык. Геральта из Ривии озвучил не Всеволод Кузнецов, знакомый поклонникам серии игр от студии CD Projekt RED, а опытный актер озвучивания Сергей Пономарев, которого зрители могли слышать в «Удаче Логана» (Клайд Логан/Адам Дайвер) и «Рокетмене» (Тэрон Эджертон/Элтон Джон).

А вот с польским вариантом все еще интереснее, ведь Белый Волк, как заметили поклонники, говорит в нем голосом Михала Жебровского, сыгравшего главного героя в польском же сериале 2001 года. Информации о том, будет ли актер работать и над озвучением сериала, а не только ролика, пока нет. Хотя не все фанаты довольны столь интересным ходом. Некоторый предпочитают, чтобы к озвучанию привлекли Яцека Розенека, к которому привыкли поклонники игровой трилогии.

«Ведьмак», предположительно, выйдет на Netflix 20 декабря.

YouTube

[Centzontotochtin]

[АкакийАкакиевич_renamed_1161046_21042023]

При всём скепсисе к сериалу - привлечь Жебровского было крутой идеей, для меня это чуть ли не повод в польской озвучке посмотреть. Молодцы.

[LuckyPig]

его зовут Михал а не Михаил.

[McRat]

посмотрел трейлер где это нетфлткс умудрился набрать для сьемки весь этот генетический мусор?

[Sapphire]

Сообщение от АкакийАкакиевич:

При всём скепсисе к сериалу - привлечь Жебровского было крутой идеей, для меня это чуть ли не повод в польской озвучке посмотреть. Молодцы.

Если бы привлекли к хоть какой-то эпизодической роли - то да, а так это просто паразитирование на чувствах людей.

[enIf]

Сообщение от McRat:

посмотрел трейлер где это нетфлткс умудрился набрать для сьемки весь этот генетический мусор?

Ну, они выбрали супермена на главную роль и поехали на съемки. А там циганский табор мимо них проходил, вот они и набрали "актеров".
Там же циган им и обещал забабацать супер красивую, реалистичную и очень близкую к источнику броню нильфгардцев.

[DuDos]

Сообщение от Libris:

Некоторый предпочитают, чтобы к озвучанию привлекли Яцека Розенека, к которому привыкли поклонники игровой трилогии.

На то, что он болен, ведьмакодетям естественно насрать. Хотя это типичные критики нетфликса, без ума и фантазии с хотелками