Авторизация / Регистрация

[Kloe]

Рассказ разработчиков

Уже в сентябре должен состояться релиз крупного контентного обновления для MMORPG Star Wars: The Old Republic, которое получило название “Onslaught” и станет продолжением сюжетной линии игры. Также апдейт добавит целых два мира - Ондерон и Мек-Ша, и если первый из них является признанной планетой, то второй станет совершенно новой территорией. Именно поэтому в преддверии выхода патча, разработчики решили подробнее рассказать о ней.

По словам создателей, помимо локаций, о которых пользователи уже слышали, им необходимо также предоставлять возможность исследовать совершенно незнакомые места. Как раз такой зоной и должен стать пиратский город, расположенный на Мек-Ша. Кроме того, данный оплот преступности идеально вписывается в грядущую линию повествования, ведь противостояние между Республикой и Империей Ситхов становится более отчаянным, на фоне чего усложняется покупка ресурсов. Все это только способствует развитию беззакония, атмосферу которого и предстоит испытать игрокам.

Одной из отличительных особенностей Мек-Ша является ее дизайн, так как город находится на внутренней стороне “оболочки” разрушенной планеты. Что касается самого приюта пиратства, то разработчики уделили особое внимание его “вертикальности”.

YouTube (short)

[Narajan]

Опупеть особенно графион потрясный. Жду релиза.

[Theory III]

Сообщение от Narajan:

Опупеть особенно графион потрясный. Жду релиза.

[merit]

Вполне себе опрятная графика.

[Winterhearted_renamed_1161028_13012024]

Классный графоний, наделаю скриншотов и в рамочку поставлю по всей хате!

[Амель]

Там случаем не выпустили руссификацию текста и сабы ?

Сообщение от Narajan:

Опупеть особенно графион потрясный. Жду релиза.

лучше чем в вове, поэтому и лагов больше
в 9000 раз

[Dream]

Сообщение от Амель:

Там случаем не выпустили руссификацию текста и сабы ?

Нет

Сообщение от 02nz:

в 9000 раз

ну не 9000...но раз в 9 может больше. Хотя мне ни разу не мешали

[Aeshmadev]

Сообщение от 02nz:

и лагов больше
в 9000 раз

Сообщение от Dream:

ну не 9000...но раз в 9 может больше. Хотя мне ни разу не мешали

Движок вообще не любит массовки, у бедных Бг даже анимацию и задники резали.

[Argonaki]

Сообщение от Narajan:

Опупеть особенно графион потрясный. Жду релиза.

На самом деле люди пишут что в 4к все выглядит лучше.
Можно самому попробовать через скалирование.

Сообщение от Амель:

Там случаем не выпустили руссификацию текста и сабы ?

Ее и не будет так как разрабам нет смысла, в ру свитор любят намного меньше чем например в европе.
Однако когда я в этом году писал про нее статью наткнулся на фанат. перевод, там вроде как минимум вся сюжетка за различные классы переведена

[Tenqlnk]

Сообщение от Argonaki:

На самом деле люди пишут что в 4к все выглядит лучше.
Можно самому попробовать через скалирование.




Ее и не будет так как разрабам нет смысла, в ру свитор любят намного меньше чем например в европе.
Однако когда я в этом году писал про нее статью наткнулся на фанат. перевод, там вроде как минимум вся сюжетка за различные классы переведена

А ссылку на фанатский перевод можно ?

[Gaerthel_renamed_874674_20022024]

Сообщение от Tenqlnk:

А ссылку на фанатский перевод можно ?

https://vk.com/togruth

Followers 1,016

и где все эти нагибаторы?

[Matravant]

На всю галактику пяток мужских и пяток женских рыл.
Вот такая, мама, у нас xyёвaя галактика!

Кстати, не получается на офсайте в браузере ничего купить, пишет какую то ошибку. В Оригине нет проблем. У всех так?


P.S. Долгих лет жизни этому достойнейшему человеку!

Сообщение от solian:

у меня такое было из-за ориджин. Попробуй в ориджине убрать способ платежа

[Амель]

Сообщение от Argonaki:

Ее и не будет так как разрабам нет смысла, в ру свитор любят намного меньше чем например в европе.

Не думаю что в ру регионе и в бывшем снг любят меньше звездные войны , чем в Германии например или во Франции . Привел эти 2 страны потому , что для них не только выпустили перевод всего текста и сабов , но и полный дубляж. Само собой по мимо англ языка , на котором игра по умолчанию . Ждал эту игру с 2004 года , для меня стало полным шоком отсутствие даже простейшего текстового перевода . Это возможно единственная ммо куда бы я донатил постоянно ./




Ладно , не судьба . А фанатские наработки по переводу не интересуют .

[PandaRussian]

Сообщение от Амель:

Не думаю что в ру регионе и в бывшем снг любят меньше звездные войны , чем в Германии например или во Франции . Привел эти 2 страны потому , что для них не только выпустили перевод всего текста и сабов , но и полный дубляж. Само собой по мимо англ языка , на котором игра по умолчанию . Ждал эту игру с 2004 года , для меня стало полным шоком отсутствие даже простейшего текстового перевода . Это возможно единственная ммо куда бы я донатил постоянно ./

Полный перевод - дорого, а только текст выглядел бы несколько странно в игре, где главная фишка - полная озвучка. Обрати внимание, что у SWTOR даже Испанского нет. А на русский вообще половина MMORPG не переведена.

[Амель]

Сообщение от PandaRussian:

Полный перевод - дорого, а только текст выглядел бы несколько странно в игре, где главная фишка - полная озвучка. Обрати внимание, что у SWTOR даже Испанского нет. А на русский вообще половина MMORPG не переведена.

Мне нет дела до их проблем и мотивации .... я всё равно останусь при своем мнении. А полный текст , если бы он был , считаю сказочно хорошим вариантом для св тора . Пофиг на озвучку . И ничего странного не вижу в локализации текстом .

Странно лишь заявление ваше о странности текстовой локализаци

[CptDonky]

Сообщение от Амель:

А полный текст , если бы он был , считаю сказочно хорошим вариантом для св тора . Пофиг на озвучку

Тебе пофиг. А разработчики без озвучки не мыслят этой игры.

[Амель]

Сообщение от CptDonky:

Тебе пофиг. А разработчики без озвучки не мыслят этой игры.

Озвучка есть . Если не ошибаюсь это английский , французский и немецкий. Или вы подумали что я хочу немое кино ? Как и все другие ммо/рпг англ звук + русский текст и сабы .

YouTube

[CptDonky]

Сообщение от Амель:

Озвучка есть . Если не ошибаюсь это английский , французский и немецкий.

Верно. А на русский нет. Поэтому и текста нет, аналогично с испанским - нет звука, следовательно, нет текста.

[Амель]

Сообщение от CptDonky:

Верно. А на русский нет. Поэтому и текста нет, аналогично с испанским - нет звука, следовательно, нет текста.

Это утверждение разработчиков или ваше ? Если разработчиков то это лютая ложь , если ваше то это неуместная защита. Так как локализации текстовой даже*** нет просто потому что её нет , а не потому что нет звука . Окупилась бы озвучка 300 раз если бы дали добро и текст был бы , если бы хотели сделать игру комфортной для русскоговорящих . Игра много лет была по подписке и в ней хреналион вещей доступных для покупки за реальные деньги . Тут любая ммо помойка отбивается , а игра уровня св тор отбилась бы тем более и приносила бы прибыль .


У меня из друзей моего возраста минимум трое играли бы и платили бы стабильно + донатили бы в игру . А так играет и донатит только 1 , ему английский нужен по работе и он знает его в совершенстве а не как я. Я сейчас не могу точно утверждать , но вроде в момент запуска свтора европейцы и кто то из сша подняли вой о притеснении геев в России , почему то у меня близкие к этому нечеткие воспоминания . Вот её и нет а текст без русской овучки идеально бы зашел и не надо мне рассказывать сказки , я в состоянии сам решить как и все остальные ) Это ложь или лукавство.



Просто России стоило разрушить 74 государства как это сделали сша после 1945 года и тогда была бы полная русская локализация

и премию мира Путин получил бы , нобелевскую .А так только Обаме дали

http://www.swtor.com/info/news/article/20190826

долгожданный патч, который добьет баланс перенесли на месяц

[CptDonky]

Сообщение от Амель:

Это утверждение разработчиков или ваше ?

Разработчиков, я же выше написал, что разработчики не мыслят игру без озвучки. Поэтому нет и испанского языка. Хотя постой-ка, я ведь это уже писал, просто ты не читаешь?

[Амель]

Сообщение от CptDonky:

просто ты не читаешь?
__________________

Это ВЫ не читаете . Я уже написал , что думаю об этом утверждении и предоставил несколько вариантов . Вы написали от себя , будто это ваше утверждение, стоило написать что-то типа : " разработчики заявили/сказали/утвердили, а не "они не не мыслят ". Увидели лишь первую строчку из сообщения ? Я же четко написал если ваше и если разработчиков . Боже , с кем я диалог вести собрался . Не пишите мне больше ничего и не пытайтесь мне свое мнение навязать .

[CptDonky]

Сообщение от Амель:

Я уже написал , что думаю об этом утверждении и предоставил несколько вариантов .

Да кого волнует, что ты там себе придумываешь. Позиция разработчиков очень простая - локализация только с озвучкой. Об этом тебе писали выше и другие люди.