Авторизация / Регистрация

[kot_nastoyatel]

[Lexxx20]

Мне ютуб предложил

[Eriver]

Знаю только одного JoJo. И последняя, 39-я, серия сезона вышла на прошлой неделе. Теперь еще два года ждать следующего сезона :/ А вы тут ужас какой-то постите!

[Lexxx20]

YouTube (short)

Добавлено через 11 минут

YouTube (short)

[Tea_Maniac]

Сообщение от Eriver:

Знаю только одного JoJo. И последняя, 39-я, серия сезона вышла на прошлой неделе. Теперь еще два года ждать следующего сезона :/ А вы тут ужас какой-то постите!

финал спейс глянь и разочарование. И еще стар против сил зла


Лекс, ты хоть "Чем мы заняты в тени" посмотрел?

[Lexxx20]

Сериал? Не-а. Не успел ещё.

[Alp]

Сообщение от Tea_Maniac:

финал спейс глянь и разочарование. И еще стар против сил зла


Лекс, ты хоть "Чем мы заняты в тени" посмотрел?

Ни что не может заменить жожу!!!!

[Rama]

YouTube

[Добрый Ээх]

буээээ!!!

[kot_nastoyatel]

немного любви к кинопоиску.
Во первых они первые из больших онлайн площадок используют переводы мелких студий и выпускают сериалы не только большие типа Игры пристолов но и всякую приятную мелочь если не день в день, то с минимальными задержками. собсвенно как их выпускают всякие полулегальные озвучки. мне как фанату Кубака в Кубе просто приятно смотреть легально работу татарских братьев=)
в двойне приятно что у некоторых релизов сразу несколько звуковых дорожек. Вот тебе кубик, вот тебе другая студия. приятно. можно выбирать. не считая оригинала с сабами. не просто выбирать но и дивится насколько по разному переводят один и тотже текст. Вроде смысл тотже, но слова произнесённые совсем другие. когда есть возможность сравнить п живую один фрагмент лёгким движением. сильно заметна разница.
Вчера какраз занимался сравнением на пилоте Пенниорта (сериал про молодость Алфреда, дворецкого Бетмана). И к сожалению, таким макаром становится понятно - как бы нибыл талантлив переводчик или актёр озвучки. все акценты, диалекты пропадают в более стандартном русском, в нём нет просто аналогов. Пришлось по итогу смотреть с сабами на английском. Так как действие пилота происходит в англии и куча дейсвующих лиц где у каждого свой какойто акцент. на стандартном англиском по сути говорит только Американец=)) Прям какойто калейдоскоп английского. Как вообще можно понимать этих сраных ирландцев, непонятно! не речь а какоето месиво. Там есть баба злодейка, которая вообще непойми с каким акцентом говорит. что это я так и не понял. но по сути в её речи я нисмог разобрать процентов 80 слов. то есть вообще отделить их друг от друга.

А по поводу сериала. первая серия вполне годная. порадовал сетинг. Британия непонятного времени, с дирижаблями, дыбами на улицах, и клетками с казнёнными=) Актёры нонейм конецно, но приятны. Акценты прекрасны=) пока буду смотреть.

Добавлено через 11 минут
для сравнения. русский.

YouTube (short)

оригинал.

YouTube (short)

[Rizolvir]

Уильям Шетнер (оригинальный капитан Кирк) изьявил желание сняться в Стар Треке Тарантино с рейтингом R.

Добавлено через 3 минуты
У Беби Драйвера Эдгара Райта будет продолжение. Сценарий уже написан.

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Rizolvir:

Уильям Шетнер (оригинальный капитан Кирк) изьявил желание сняться в Стар Треке Тарантино с рейтингом R.

завидует Нимою

[Eriver]

Сообщение от Tea_Maniac:

финал спейс глянь и разочарование. И еще стар против сил зла

Если честно, не очень люблю американскую сериальную анимацию. Я больше по аниме.

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Eriver:

Я больше по аниме.

тьфу. гомосек!

[Eriver]

[MrakSW]

Сообщение от Eriver:

Я больше по аниме.

Назови три лучших шота тайтла.

[Alp]

Сообщение от MrakSW:

Назови три лучших шота тайтла.

На автарке медведь... Интересуется шотами... Хм...

[MrakSW]

Сообщение от Alp:

На автарке медведь... Интересуется шотами... Хм...

На аватарке медведь интересуется музыкальными инструментами, в данном случае балалайкой. Не надо нам тут ваших сальных намеков.

[Alp]

Сообщение от MrakSW:

На аватарке медведь интересуется музыкальными инструментами, в данном случае балалайкой. Не надо нам тут ваших сальных намеков.

Сальный намек ты сам создал, когда поинтересовался шотами

[MrakSW]

Сообщение от Alp:

Сальный намек ты сам создал, когда поинтересовался шотами

А ты откуда знаешь о чем я спросил?

[Alp]

Сообщение от MrakSW:

А ты откуда знаешь о чем я спросил?

Свои сальные намеки оставь при себе ведь к тебе можно применить этот же вопрос

[kot_nastoyatel]

когда вы говорите про шоты, вы же про это?


или у вас чтото своё, альтернативное?

[Eriver]

По-моему, "шота" - это то же самое, что "что-то" Но безграмотно написано. Разговорное? Или что-то такое.

[MrakSW]

Шота у ашота!

YouTube

[Rizolvir]

Судя по контексту, очередной подвид извращенных монгольских порномультиков.