World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере
Заключительный ролик серии “Война шипов”
Разработчики MMORPG World of Warcraft, наконец, опубликовали заключительный ролик мини-серии “Война шипов”, который посвящен несравненной королеве наг, а в прошлом и ночных эльфов - Азшаре. Когда-то она была прекрасной эльфийской женщиной, о красоте которой слагали легенды. Однако именно тщеславие и самовлюбленность данной особы, вкупе с ее безмерным увлечением магией, привело на Азерот первых демонов во главе с падшим титаном Саргерасом.
После разрушения Источника Вечности, Азшара вместе со своими приближенными оказалась на дне океана, где и заключила сделку с древним богом. Теперь королева и ее приближенные получили могущество и воссоздали свое собственное королевство.
Игрокам еще предстоит столкнуться с Азшарой в рамках сюжета дополнения Battle for Azeroth, а своего врага нужно знать в лицо.
Re: World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере
Слабоват ролик.
Древних богов представляют такими могущественными, почти бессмертными, а ведь они всего лишь шавки на побегушках у Войд Лордов. Когда уж нам их хозяев покажут в полной силе.
По лору, как я понимаю, в ядре планеты Азерот дремлет дух неродившегося титана с таким же именем - Азерот. И, якобы, этот титан станет самым могущественным существом во Вселенной, сильней Саргераса и Пантеона. Поэтому и они, и Войд Лорды пытаются его, еще неродившегося, на свою сторону перетащить.
Re: World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере
Сообщение от Kjuubi:
Русская озвучка получше (голоса более сильные, на англ слишком мягко, как будто актёры в гримёрке перетирают, а не топычи власть делят)
Вот кому как видимо. Мне наоборот англ. озвучка намного более зашла. Азшара тут более певучая и властная, что ли, как настоящая королева. Голос Нзота вкрадчивый.
Ну и в оригинале она произносит все таки важную фразу, которую тупо не стали переводить на русский. "Я создам империю, как королева".
Re: World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере
Английская озвучка лучше.
Нзотовское I AM GOD и последующая речь звучит куда лучше, чувствуется, что актёр контролирует то, как именно он должен говорить.
Также как и актриса, озвучившая Азшару.
Re: World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере
Английская озвучка — самая сильная. Конечно, про китайскую не скажу, не понимаю языка и интонаций. Русские голоса неплохие, но в переводе опять туповатые замены. (Русская локализация WoW — страшная халтура уже много лет, где таких дураков нанимают? Нет ответа.) Вот выше уже отметили:
Сообщение от Ashenveil:
в оригинале: "Ты никто". в переводе "Ты кто такой?"
Интонацию в «Да кто ты такой?» наша актриса не дотянула в итоге все равно: штампованное высокомерие. Жаль.
Худшая версия, имхо, у французов.
Добавлено через 3 минуты
Сообщение от Ashenveil:
в оригинале: "Ты никто"
Кхм... "Ты НИЧТОЖЕСТВО" же. У тебя профдеформация, чувак.
Сообщение от SealEvil:
страшный грех и ТESOложeство
Последний раз редактировалось Uterus; 24.08.2018 в 23:05.
Причина: Добавлено сообщение