Авторизация / Регистрация

[някавайня]

Сообщение от rogue:

блин, написал же от третьего лица, а чивалри ваще не фэнтези

WOW

[rogue]

Сообщение от някавайня:

WOW

ты не фанат анимэ случайно?)

[някавайня]

Сообщение от rogue:

ты не фанат анимэ случайно?)

ты не фанат тупых вопросов случайно?

[rogue]

Сообщение от някавайня:

ты не фанат тупых вопросов случайно?

всё, прекрати...ты специально что ли разжигешь тут? или поговорить не с кем?
я спросил

Сообщение от rogue:

хочется годной сессионки от третьего лица с месиловом в ближнем бою

а ты советуешь мморпг...
если не умеешь читать, ну нахрен тогда отвечаешь мне?

всё, забей, иди куда шел

[някавайня]

Сообщение от rogue:

всё, прекрати...ты специально что ли разжигешь тут? или поговорить не с кем?
я спросил





а ты советуешь мморпг...
если не умеешь читать, ну нахрен тогда отвечаешь мне?

всё, забей, иди куда шел

что мешает играть в ммо как в сессионку

[ReindeeR]

YouTube

Цитата:

Torchlight Frontiers combines the heart of the beloved Torchlight series with a shared, persistent and dynamically generated world. In true Torchlight style, players will team up with friends and devoted pets to hack and slack their way through a vibrant world, discover ancient ruins of lost civilizations and brave dungeons filled with riches and dangerous creatures.

Цитата:

"Led by former Runic Games and Blizzard North co-founder, Max Schaefer

https://www.torchlightfrontiers.com/en/index/enroll/yes

ps: пока что записался в бетку, надеюсь это не моба по крайней мере есть упоминание про динамически генерируемый мир и прочее типо исследования руин

[ReindeeR]

13 янв 2018

Цитата:

Друзья! Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры "Risen 3: Повелители Титанов" версии РЕЛИЗ 1.0! Девяносто два актёра, тридцать три тысячи реплик, почти двадцать часов непрерывной речи — это определённо один из самых масштабных неофициальных проектов озвучки из когда-либо созданных. И вот он, момент, когда записано и обработано ВСЁ!

сцылко
сцылко на скачивание

ЗЫ: они всё таки это сделали, хотя я (100% остальные тоже) пропустил новость

[Warneb_renamed_690497_04052022]

Сообщение от ReindeeR:

ЗЫ: они всё таки это сделали, хотя я (100% остальные тоже) пропустил новость

вот только русская озвучка в 99% ето тааакая лажа, что лучше с сабами гамать.

[MyTAHT]

whaaaaaaaaaat...

[nORb Dragon]

Ризен 3 правда настолько интересная игра, что ей была необходима ру-озвучка?

[ReindeeR]

Сообщение от Syhos:

вот только русская озвучка в 99% ето тааакая лажа, что лучше с сабами гамать.

Нинаю. Они утвержают что делали озвучку с оригинальной немецкой, а не с английской
И в итоге где кто то в английской грубит персу, в нмецкой и ру на самом деле подкалывает

Цитата:

в оригинальном Risen 3 нет мата. Самое грубое, что можно услышать, играя на немецком, — это "дерьмо" и "задница". Английская локализация отвратительна: её переводчики наплевали на авторский замысел и добавили кучу "факов" и "шитов" туда, где нет ни единого намёка на грубость. И вот получается, что Пэтти уже не ехидно подкалывает героя (как на немецком и русском), а в открытую ему грубит (англ.), что сильно искажает её образ. И это я уже не говорю о случаях, где из реплик без видимых причин вырезаны целые куски текста.

Добавлено через 28 секунд

Сообщение от nORb Dragon:

Ризен 3 правда настолько интересная игра, что ей была необходима ру-озвучка?

Ну как бы...это хорошая игра. Дя. Нужна или нет озвучка хз....но опять же это ж фанатская и они собирали бабло на неё на кикстартере, а не официальная локализация

[Warneb_renamed_690497_04052022]

Сообщение от ReindeeR:

Они утвержают что делали озвучку с оригинальной немецкой, а не с английской

да какая разница, само качество озвучки обычно омерзительное. интонация, голоса, манера речи просто ужасны. по етому и предпочитаю английсукю озвучку, а чего не до понимаю можно в сабах подсмотреть.

[_RotStein_]

Сообщение от ReindeeR:

И в итоге где кто то в английской грубит персу, в нмецкой и ру на самом деле подкалывает

я уже писал то же самое про элекс, поставил немецкую озвучку с рус субтитрами, и текст не совпадал с речью вообще, пришлось вырубить субтитры нафиг и играть полностью на немецком

мне то просто немецкие приколюхи знакомы, а вот переводить на другие языки их было бы не корректно, и в англ/рус заменили унылым говном.

Сообщение от Syhos:

вот только русская озвучка в 99% ето тааакая лажа, что лучше с сабами гамать.

хз стоит ли слушать укрское мнение,мне в 100% проектах с ру озвучкой что я играл, всегда было афегенно приятно и понятно, явно лучше чем ссаные сабы читать, даже ру озвучка для меня имеет первенство над немецкой, ризен 3 я бы лучше с русской прошел

я вообще не понимаю за что можно хейтить озвучку, никто никогда не слышал оригинал и насрать какой он если озвучили игру на родном языке, в каком году такие дегроты появились? англ озвучка на слух дерьмо априори, даже самому произносить противно

[ReindeeR]

Ну ру локализация норм, всё таки попробую ещё раз пройти игрулю, хотя в прошлый раз ушло 40+ часов даж подсматривая в прохождение

[Warneb_renamed_690497_04052022]

Сообщение от _RotStein_:

мне в 100% проектах с ру озвучкой что я играл, всегда было афегенно приятно и понятно

ничего удивительного, ты немножко "странный"

[Яюий Лиа]

Сообщение от _RotStein_:

я вообще не понимаю за что можно хейтить озвучку, никто никогда не слышал оригинал и насрать какой он если озвучили игру на родном языке, в каком году такие дегроты появились? англ озвучка на слух дерьмо априори, даже самому произносить противно

ну обьективно, что ру озвучка зачастую делается на коленке, озвучивают два актёра, на херовое оборудование и с кривым переводом, а в оригинале звёздные голоса, играют свою роль, эмоции выражают и тд. так что озвучка озвучке рознь

[ReindeeR]

Сообщение от Яюий Лиа:

делается на коленке, озвучивают два актёра

тут заявлено 92

[Яюий Лиа]

Сообщение от ReindeeR:

ут заявлено 92

я не говорю конкретно про эту, а в общем. как раз фанатская озвучка как правило сильно лучше, чем делают ру издатели. Живой пример фан озвучка bioshok infinite

[_RotStein_]

Сообщение от Яюий Лиа:

ну обьективно, что ру озвучка зачастую делается на коленке, озвучивают два актёра, на херовое оборудование и с кривым переводом

а где есть пример игры с такой озвучкой? тут даже есть фанатские озвучки неплохие, что уж про официальную запись в студии говорить, даже старые ру озвучки офигенные, в той же готике 1/2 ру озвучка божественна, но и немецкая не хуже конечно, но проходил я на русской

в ведьмаке русский могучий вообще круче оригинала будет, польский это блевота, я по опыту больше слышу что ру озвучка как раз круче оригинала, чем наоборот

в СНГ только великий и могучий русский язык эталон для контента, остальные языки это треш и угар просто, особенно от украинского только живот надорвёшь

[Яюий Лиа]

Сообщение от _RotStein_:

а где есть пример игры с такой озвучкой? тут даже есть фанатские озвучки неплохие, что уж про официальную запись в студии говорить, даже старые ру озвучки офигенные, в той же готике 1/2 ру озвучка божественна, но и немецкая не хуже конечно, но проходил я на русской

в ведьмаке русский могучий вообще круче оригинала будет, польский это блевота, я по опыту больше слышу что ру озвучка как раз круче оригинала, чем наоборот

ты немного не понял посыл, никто не спорит, что русский язык лучший в мире, дело в том что наши издатели зачастую озвучивают игры на отьебись. к счастью фанаты порой на вольных хлебах делают топовую озвучку

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от _RotStein_:

в СНГ только великий и могучий русский язык эталон для контента, остальные языки это треш и угар просто, особенно от украинского только живот надорвёшь

с этим не поспоришь, смотрел в отпуске трансформеров на белорусском, чуть не сдох со смеху

[_RotStein_]

Сообщение от Яюий Лиа:

дело в том что наши издатели зачастую озвучивают игры на отьебись.

это от приглашённых актёров зависит, у мэйла например своя студия звукозаписи в офисе, там показывали вполне не дешёвых актёров и сам процесс записи, и неудивительно что в тех же Аллодах и особенно в СФ абсолютно каждый персонаж озвучен душевно.

примера игр с плохой озвучкой я наверное и не увижу

[Яюий Лиа]

Сообщение от _RotStein_:

это от приглашённых актёров зависит, у мэйла например своя студия звукозаписи в офисе, там показывали вполне не дешёвых актёров и сам процесс записи, и неудивительно что в тех же Аллодах и особенно в СФ абсолютно каждый персонаж озвучен душевно.

примера игр с плохой озвучкой я наверное и не увижу

мы говорим о синглах, а тут в пример каждая сингл игра с ру озвучкой, которой занимались наши издатели

[Warneb_renamed_690497_04052022]

Сообщение от Яюий Лиа:

с этим не поспоришь, смотрел в отпуске трансформеров на белорусском, чуть не сдох со смеху

ничего удивительного. я фильмы на украинском смотреть не могу, хоть на нем и разговариваю, но ето скорее дело привычки. а если учесть что белорусий ето вообще чужой язык то...
я недавно обзор на монитор на польском смотрел, тоже улыбнуло

[някавайня]

Сообщение от Яюий Лиа:

с этим не поспоришь, смотрел в отпуске трансформеров на белорусском, чуть не сдох со смеху

ну кому какой юмор

некоторым и петросян заходит да джесси?

хотя конечно я считаю глумление и смех над чужим языком - тупо необразованностью и быдлом.

[Яюий Лиа]

Сообщение от Syhos:

ничего удивительного. я фильмы на украинском смотреть не могу, хоть на нем и разговариваю, но ето скорее дело привычки. а если учесть что белорусий ето вообще чужой язык то...
я недавно обзор на монитор на польском смотрел, тоже улыбнуло

ну бульбашский хоть и мой родной язык, но да, в основном говорю на русском и бульбашский забавляет