Авторизация / Регистрация

[Unter]

На нашем форуме появился новый раздел по перспективной MMORPG

На нашем форуме появился новый раздел по многообещающей MMORPG Justice Online (Treacherous Waters) от компании NetEase. Игра разрабатывается на основе китайского романа The Four Great Constables («Четверка») и повествует о судьбе четырех служителей закона времен заката династии Сун. На новом форуме вы уже сейчас можете прочесть и обсудить последнюю информацию о разработке, которая публикуется нашими форумчанами в теме Justice (Treacherous Waters/Against The Cold) - Обсуждение игры (основная тема), статьи обзор локации Сучжоу и класса Музыкант от Эринии и другие новостные и ознакомительные темы.

В разделе также открыта тема для поиска гильдии или друзей в пати. Вы можете уже сейчас набирать себе команду или найти группу единомышленников.

[ANARHIST]

Эта игра напомнила мне Zhu Xian

[merit]

Скоро у нас анонсят локализатора?

[shd13_renamed_779290_29092022]

Сообщение от Unter:

Игра разрабатывается на основе китайского романа The Four Great Constables («Четверка») и повествует о судьбе четырех служителей закона времен заката династии Сун.

откуда такая информация?

[Argonaki]

Сообщение от shd13:

откуда такая информация?

Отсюда https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1243666 и офф сайта.
У них даже есть связь с авторами романа так как данный проект они считают своим флагманом и вливают в него кучу усилий

[shd13_renamed_779290_29092022]

Сообщение от Argonaki:

Отсюда https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1243666 и офф сайта.
У них даже есть связь с авторами романа так как данный проект они считают своим флагманом и вливают в него кучу усилий

вбиваем "逆水寒" в поисковик получаем первую ссылку на сайт игры http://n.163.com/
вбиваем "逆水寒 TV" в поисковик и получаем - https://asiapoisk.com/doramas/Ni_Shui_Han

находим информацию о том, что мир создан Woon Swee Oan (溫瑞安), который является автором Nishui Han (逆水寒) - https://en.wikipedia.org/wiki/Woon_Swee_Oan (хотя есть адаптации его произведений, одна из которых получила название "The Four")



а

Сообщение от Unter:

The Four Great Constables («Четверка»)

это вот это - https://asiapoisk.com/doramas/The_Four
и чет вроде как она не имеет отношение к игре, хоть и является адаптацией одного из романов автора что написал 逆水寒

кто прав? и как вообще не сломать себе голову в этих иероглифах? или четверка - это кино, а 逆水寒 - это сериал, но все это по одному роману?

[Argonaki]

Потому что как я понял когда переводил 逆水寒 является частью той самой четверки и по сути составляют серию новел.
И уже потом пошли различные фильмо \ сериальные адаптации.

" The Four " is the Wen Jui creation of martial arts series credits include " Four名捕震关东 ," " The Four will be the capital ", " skull and crossbones ", " against the current cold ", " The Four away snakes ." (Also named "Four Biggest Matchups"), " Four Famous Gunslingers ", "Four Great Names for Arresting Heaven " and " Four Famous Generals " (also known as the "Four Majors"), which form a whole The four famous catcher series. After Beijing Light Film produced martial arts movie "Four Names."

《四大名捕》是溫瑞安創作的武俠小說系列，作品包括《四大名捕震關東》、《四大名捕會京師》、《骷髏畫》、 《逆水寒》、《四大名捕走龍蛇》（又名《四大名捕大對決》）、《四大名捕破神槍》、《四大名捕戰天王》和《 四大名捕鬥將軍》（又名《少年四大名捕》），整體構成一個四大名捕系列。后北京光线影业出品武侠电影《四大 名捕》。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B...90%8D%E6%8D%95

[Vedeney]

Ну вы даете

[shd13_renamed_779290_29092022]

Сообщение от Argonaki:

Потому что как я понял когда переводил 逆水寒 является частью той самой четверки и по сути составляют серию новел.

ну да... заключительный роман в серии романов под общим названием "Si Da Ming Bu"

Цитата:

• Si Da Ming Bu Hui Jingshi (四大名捕會京師)
• Si Da Ming Bu Da Duijue (四大名捕大對決)
• Si Da Ming Bu Chao Xin Pai (四大名捕超新派)
• Si Da Ming Bu Da Laohu (四大名捕打老虎)
• Si Da Ming Bu Zhen Guandong (四大名捕震關東)
• Si Da Ming Bu Zhan Tianwang (四大名捕戰天王)
• Nishui Han (逆水寒)

и видимо история игры будет стартовать после события/во время последней книги

имхо, но лучше будет написать вот так

Цитата:

Игра разрабатывается на основе серии романа Si Da Ming Bu («Четверка») китайского автора Woon Swee Oan и повествует о судьбе Китая во времена заката династии Сун.

а может и про ту самую четверку все романы... это же читать их надо, чтобы разобраться...
пойду я лучше спать, не в настроении чтобы упарываться китайскими романами

[Soloq_renamed_1360074_08112021]

щас бы инфу по китайским новеллам искать, епанутые люди

[Unter]

Сообщение от Soloq:

щас бы инфу по китайским новеллам искать, епанутые люди

Всё правильно. Если косяк, то надо докопаться до правда! )

[Zan]

Сообщение от Unter:

до правда

Даже если она с Кавказа

[chuma]

[Argonaki]

Сообщение от shd13:

а может и про ту самую четверку все романы... это же читать их надо, чтобы разобраться...
пойду я лучше спать, не в настроении чтобы упарываться китайскими романами

Так это не новшество, вон АА тоже делалось по книге популярной в корее.
Но вроде всем ру игрокам была насрать и они просто наслаждались игрой, ведь первое что большинство спрашивает "есть ли в этой игре норм ПВП" и если его нету они шлют игру в тоже место

[shd13_renamed_779290_29092022]

Сообщение от Argonaki:

Но вроде всем ру игрокам была насрать и они просто наслаждались игрой, ведь первое что большинство спрашивает "есть ли в этой игре норм ПВП" и если его нету они шлют игру в тоже место

Только сегодня в скайпе спрашивали про justice - "а че там с пвп?"

[MuxaHuk_renamed_871451_12032023]

Спросил китайских друзей:

四大名捕 - название серии новелл, переводится как "Четыре знаменитых полицейских"
无情、铁手、追命、冷血 - четыре персонажа: Безжалостный, Железный Кулак, Ищейка, Холоднокровный

逆水寒 - название одной из новелл (6-й из 12-ти), название игры и название знаменитого меча, переводится как "Замораживающий воду против течения"


Я бы перевёл название игры как "Ice Blade", что ближе к книге.

[shd13_renamed_779290_29092022]

ого, вон как даже выходит

[Бригадир_renamed_1314261_29092023]

Сообщение от MuxaHuk:

Я бы перевёл название игры как "Ice Blade", что ближе к книге.

Ухты. Кто тут к нам пожаловал. Приветствуем ! Недавно вспоминали тебя и твои заслуги в переводе Ревелейшн. Теперь тихонечко надеемся на то же, только с игрой "Ice Blade"

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от MuxaHuk:

Замораживающий воду

Это типа Эльза из рассказа "Холодное сердце". А против течение, это она типа идёт против системы.
Я бы назвал игру "Эльза против всех"

[wayden]

Сообщение от Бригадир:

Это типа Эльза из рассказа "Холодное сердце". А против течение, это она типа идёт против системы.
Я бы назвал игру "Эльза против всех"

Не стоит все понимать буквально. У китайцев многие названия весьма поэтичны, с переносным смыслом.

[Бригадир_renamed_1314261_29092023]

Сообщение от MuxaHuk:

Спросил китайских друзей

Тут есть статейка интересная по заработку в игре.
https://ol.gamersky.com/gl/201806/1062154.shtml
Можно как нить в 2-х или 3-х словах объяснить про какую перевозку там идёт речь. Там что, будет подобие паков как в Archage? Потому как там идёт речь про риски при инвестиции. И ещё про снабжение и производство. Ну вообщем оставлю здесь. Может Аргонаки разберётся.

[Argonaki]

Сообщение от Бригадир:

Тут есть статейка интересная по заработку в игре.
https://ol.gamersky.com/gl/201806/1062154.shtml
Можно как нить в 2-х или 3-х словах объяснить про какую перевозку там идёт речь. Там что, будет подобие паков как в Archage? Потому как там идёт речь про риски при инвестиции. И ещё про снабжение и производство. Ну вообщем оставлю здесь. Может Аргонаки разберётся.

Сегодня позже посмотрю, мб даже переведу полностью с адаптацией

[MuxaHuk_renamed_871451_12032023]

Сообщение от Бригадир:

Тут есть статейка интересная по заработку в игре.
https://ol.gamersky.com/gl/201806/1062154.shtml
Можно как нить в 2-х или 3-х словах объяснить про какую перевозку там идёт речь. Там что, будет подобие паков как в Archage? Потому как там идёт речь про риски при инвестиции. И ещё про снабжение и производство. Ну вообщем оставлю здесь. Может Аргонаки разберётся.

1. Способ: Каждый день вы можете выполнять дейли квесты с монеткой, они дают вам игровую валюту.
Мысли: Если у вас есть немного свободного времени, вы можете покупать товары, перевозить их и продавать в другом месте, самодостаточный, легкий заработок. Стабильная прибыль без риска. Используй только свою силу, стань рабочим классом. Подходит нормальным игрокам.

[Бригадир_renamed_1314261_29092023]

Сообщение от MuxaHuk:

прибыль без риска

Вот вот. Это то я понял )) перевозить без риска. А что за второй вариант с риском? В смысле какие риски? Что отберут товар другие игроки, или же можно не успеть уследить за рынком и уйти в минус.

[Velior]

Сообщение от MuxaHuk:

Если у вас есть немного свободного времени, вы можете покупать товары, перевозить их и продавать в другом месте, самодостаточный, легкий заработок. Стабильная прибыль без риска. Используй только свою силу, стань рабочим классом. Подходит нормальным игрокам.

Но могут гопнуть без проблем

[MuxaHuk_renamed_871451_12032023]

Сообщение от Бригадир:

Вот вот. Это то я понял )) перевозить без риска. А что за второй вариант с риском? В смысле какие риски? Что отберут товар другие игроки, или же можно не успеть уследить за рынком и уйти в минус.

В статье не объясняется этот аспект

Добавлено через 26 секунд

Сообщение от Velior:

Но могут гопнуть без проблем

В игре гильдии называются Банды (Gangs) :)