Авторизация / Регистрация

[Ohnomnom_renamed_1015472_08032022]

Сообщение от flebodia:

Я что то вообще новостей никаких не видел о таком мультике.

Та же фигня!) Хотя во всех кинотеатрах идет.

[MikeNew]

"Три билборда"
Перевод одноголосый, но качественный. Ну сами знаете как часто одноголосый перевод бывает лучше полного дубляжа.

[ReindeeR]

Сообщение от Lexxx20:

Всплакнули

Так вроде и нет таких моментов
Понравилась песенка когда они начинают бухать в баре а он потом начинает бежать

[Deformator]

Значит и в оригинале есть?

[_pain_]

Сообщение от MikeNew:

"Три билборда"
Перевод одноголосый, но качественный. Ну сами знаете как часто одноголосый перевод бывает лучше полного дубляжа.

Хорошо ты себя утешаешь смотря убогие пиратские экранки

[MikeNew]

Сообщение от _pain_:

убогие пиратские экранки

Ты вообще в курсе что закадровый одноголосый перевод дает возможность одновременно слышать язык оригинала (из-за чего является неплохой и единственной альтернативой субтитрам), что в некоторых фильмах очень важно?

[flebodia_renamed_1361625_08052021]

Сообщение от MikeNew:

Ты вообще в курсе что закадровый одноголосый перевод дает возможность одновременно слышать язык оригинала (из-за чего является неплохой и единственной альтернативой субтитрам), что в некоторых фильмах очень важно?

Прошла эпоха видеокассет, чтобы еще в наше время смотреть фильмы с одноголосым переводом. Сейчас без дубляжа даже фильм качать не стану.

[toniya2002_renamed_1214918_14062021]

Меган Ливи - лучший выжиматель слезок 17-го...

[Morellio]

Сообщение от flebodia:

Прошла эпоха видеокассет, чтобы еще в наше время смотреть фильмы с одноголосым переводом. Сейчас без дубляжа даже фильм качать не стану.

Некоторые фильмы типа Бешеныех Псов адекватно воспринимаются только в одноголосом переводе

[Mordaboy]

Сообщение от MikeNew:

Ты вообще в курсе что закадровый одноголосый перевод дает возможность одновременно слышать язык оригинала (из-за чего является неплохой и единственной альтернативой субтитрам), что в некоторых фильмах очень важно?

Полагаю, что он тебе не про перевод, а про то, что копия - дивидискринер. Нормального качества еще нет

[Deformator]

Сообщение от Morellio:

Некоторые фильмы типа Бешеныех Псов адекватно воспринимаются только в одноголосом переводе

Жаль вас, не знающих языка голливуда

[Morellio]

Ты и ирландский акцент с шотландским понимаешь?

[Deformator]

Сообщение от Morellio:

Ты и ирландский акцент с шотландским можешь понимать?

Так обычно в кино важней игра слов, которую очень редко удаётся удачно перевести
Это как первод Inception-Начало.

[MikeNew]

Сообщение от Mordaboy:

Полагаю, что он тебе не про перевод, а про то, что копия - дивидискринер.

Это вполне нормального качества двдскринер. Сравнение его с камрипом неуместно.

[Lexxx20]

Посмотрел, пока болел 10 фильмов. 8 из них могу порекомендовать :)

+ 

Омерзительная восьмерка (пропустил в своё время)
Манчестер у моря (очень грустный, но жизненный фильм)
Прочь (крайне неожиданно годный)
Голгофа (первый увиденный фильм МакДонна)
Однажды в Ирландии (не смог устоять после первого, понравился больше)
Логан (очень классный, превзошел мои ожидания)
Джеки Браун (решил добить фильмографию)
Патруль (хотел посмотреть до Яркости, теперь сомневаюсь, что его переплюнет

Добавлено через 1 минуту
Есть вопрос по Обычным подозреваемым. Многие этот фильм боготворят, я вот посмотрел и не понимаю - там только развязка неожиданная должна делать фильм крутым?.. Потому что помимо неё - трэш-боевик из 90х какой-то. "Дела" обставлены так себе, перестрелки убоги, диалоги тоже не блещут. То есть, культовым его делает лишь персонаж Спейси?..

[Deformator]

Сообщение от Lexxx20:

Есть вопрос по Обычным подозреваемым. Многие этот фильм боготворят, я вот посмотрел и не понимаю - там только развязка неожиданная должна делать фильм крутым?.. Потому что помимо неё - трэш-боевик из 90х какой-то. "Дела" обставлены так себе, перестрелки убоги, диалоги тоже не блещут. То есть, культовым его делает лишь персонаж Спейси?..

Там все актёры хорошо играют

[Lexxx20]

Сообщение от Deformator:

Там все актёры хорошо играют

Ну это не большая редкость. В Неудержимых тоже все актёры хорошо играют Я просто не понимаю, что крутого в кино кроме финального сюжетного поворота. Ну актёрская игра - ок, всё?.. Снято очень средненько, сцена в порту - вообще фейл. Зачем пытаться в боевик, не понимаю. Вначале было "мы всё сделаем без убийств". В конце - валят людей почем зря из автоматов.

[Deformator]

Сообщение от Lexxx20:

Ну это не большая редкость. В Неудержимых тоже все актёры хорошо играют Я просто не понимаю, что крутого в кино кроме финального сюжетного поворота. Ну актёрская игра - ок, всё?.. Снято очень средненько, сцена в порту - вообще фейл. Зачем пытаться в боевик, не понимаю. Вначале было "мы всё сделаем без убийств". В конце - валят людей почем зря из автоматов.

Ну не такой уж, кстати, он и культовый. Просто хороший фильм

[Lexxx20]

Не знаю, мне про него твердили все, кто только можно. Лет 10 его вижу во всяких "списках к обязательному просмотру".

[Deformator]

Сообщение от Lexxx20:

Не знаю, мне про него твердили все, кто только можно. Лет 10 его вижу во всяких "списках к обязательному просмотру".

Нашёл чего читать

[Olenka Nik_renamed_1361150_09022021]

Рекомендую, "Бегущий по лезвию бритвы". И можно найти в хорошем качестве. Фантастика с умом.

[Deformator]

Спасибо, Оленька, что бы мы без тебя делали

[Olenka Nik_renamed_1361150_09022021]

Что за прикольный текст в комменте? Вчера действительно посмотрела, свежий фильм 2017 г, удовольствие, и эффекты и мысли, и чувства - все есть

[Lexxx20]

Сообщение от Olenka Nik:

Что за прикольный текст в комменте? Вчера действительно посмотрела, свежий фильм 2017 г, удовольствие, и эффекты и мысли, и чувства - все есть

Сообщение от Olenka Nik:

Рекомендую, "Бегущий по лезвию бритвы". И можно найти в хорошем качестве. Фантастика с умом.

Ты уточняй, что 2049 Потому как есть оригинал с таким названием 1982-го.

[Olenka Nik_renamed_1361150_09022021]

Ой да, извините все, действительно так. "Бегущий по лезвию бритвы 2049"