Авторизация / Регистрация

[Abyzz]

Сообщение от Bersiwald:

Вам никто и ничто не помешает дойти до места падения вашего (бывшего) глайдера, там есть чем поживиться.

Блин, с лупой всё там облазил, кроме батарейки ничо нету.

[Stellar]

Стартанул, впечатления после пары часов игры:

1. Игра пока что очень нравится.

2. Перевод на русский ничего общего не имеет с озвучкой на немецком, местами от слова вообще. Не могу понять кто и с какого там языка переводил, но точно не с немецкого на русский.

[PeppersTensei_renamed_924627_09082022]

Вот так я удивился

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

Сообщение от Abyzz:

Блин, с лупой всё там облазил, кроме батарейки ничо нету.

Там снаряд лежал под дном корабля и ещё что-то. Рядом, ближе к тому место, где Джакса расстреливали, ещё чего-то лежит.

Тем временем, я спустился в проклятую долину и обнаружил там массу зловредных существ и, что ещё хуже, зловредных людей. Где-то тут видать и начал помирать тот парень из журнала с оценкой 3/10.

[fixeel]

Сообщение от Bersiwald:

Первое ревью, наверное: http://wegotthiscovered.com/gaming/elex-review/
3.5 / 5 - это не много, но и не совсем мало.

3.5 не совсем мало? Если современные игры обозреваются в диапазоне 9..10 (редко 8.5), т.е. это 4,5..5
А тут просто решили что нет смысла дальше сверлить дно

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

Сообщение от fixeel:

современные игры

Термин "говно" звучит не очень дипломатично, поэтому скажу, что современные игры в основной своей массе НА ЛЮБИТЕЛЯ. Также на любителя и ELEX, потому что не все играли в Готику (её популярность сосредоточена в Германии, Польше и СНГ) и не все готовы принять такой подход к игре и её общую корявость. Я ждал переосмысление Готики - я получил его.

[fixeel]

Сообщение от Bersiwald:

Термин "говно" звучит не очень дипломатично, поэтому скажу, что современные игры в основной своей массе НА ЛЮБИТЕЛЯ. Также на любителя и ELEX, потому что не все играли в Готику (её популярность сосредоточена в Германии, Польше и СНГ) и не все готовы принять такой подход к игре и её общую корявость. Я ждал переосмысление Готики - я получил его.

Так ее общая корявость относится к низкому бюджету и отсутствием концептуальных идей (нет, джет пак это не оно). Что делать спустя много лет после выхода Готики? Может устроить сбор средств и предложить современный подход (в т.ч. к дизайну и анимации)? Зачем, когда можно выпустить слабый проект по цене ААА тайтла

[Aben]

Сообщение от fixeel:

по цене ААА тайтла

Сколько можно повторять эту ерунду? Со скидкой за предзаказ ELEX в ру-сегменте Стима стоил на 37% дешевле, чем ААА-тайтлы: 1259 р. против обычного сейчас для ААА-тайтлов ценника в 1999 р., на которые редко когда дают скидку за предзаказ. Если в долларах / евро, то на 25% дешевле.

[fixeel]

Сообщение от Aben:

Сколько можно повторять эту ерунду? Со скидкой за предзаказ ELEX в ру-сегменте Стима стоил на 37% дешевле, чем ААА-тайтлы: 1259 р. против обычного для ААА-тайтлов ценника в 1999 р., на которые редко когда дают скидку за предзаказ. Если в долларах / евро, то на 25%. Подскажешь, где за 1259 р. можно Assassin's Creed Origins предзаказать?

1400 в стиме

[Aben]

Сообщение от fixeel:

1400 в стиме

Я же вроде понятно написал, что там еще была скидка 10% за предзаказ, которую практически никогда не дают за предазказ ААА-тайтлов. Т.е. ты мог купить игру на 740 р. по предзаказу, а сейчас на 600 р. дешевле, чем большинство ААА-тайтлов (Мордор, Южный Парк, Ассассин и др.). В любом случае, фраза "по цене ААА-тайтлов" не соответствует действительности.

Offtopic:
Мне удивительно, что DOS 2 так мало стоит - всего 800 р. Явно продешевили.

[Sakredo_renamed_45627_19012023]

Сообщение от McRat:

Игра уже не первую неделю в топ-5 стима, но иксперды гохи люди суровые
Впрочем чего ожидать от детишек, которые и настоящих рпг в глаза не видели. Вот так и появляются тру-рпг с автолевелингом мобов

Ахахах, это во сне у тебя?
День релиза - в топ 5 (ибо все игры, даже инди за 100 рублей выходят в топ в день релиза), проходят сутки - 2500 смотрящих
Тру игра, настоящий шедевр)))))
А Слон, такой сякой, не поставил игре 10 из 10.

[Stellar]

Сообщение от Stellar:

Стартанул, впечатления после пары часов игры:

1. Игра пока что очень нравится.

2. Перевод на русский ничего общего не имеет с озвучкой на немецком, местами от слова вообще. Не могу понять кто и с какого там языка переводил, но точно не с немецкого на русский.

С переводом совсем всё плохо, он в абсолютном большинстве диалогов вообще не имеет общих слов с оригинальной немецкой озвучкой, это даже не ПРОМТ, это хуже. Надо будет поглядеть английскую озвучку, может оно оттуда, хоть и врядли, часто перевод даже со смыслом квестов не совпадает.

А сама игра пока продолжает нравится.

[Meldok_renamed_982342_08042021]

Сообщение от Stellar:

А сама игра пока продолжает нравится.

Побегал вчера по поручениями берсов=) Прикольно.. Забыл что такое ототи чуток с дороги, и получить ваншот от чувака, который особо не выделяется ни чем примечательным. Долго маялся - остаться ли у берсов.. В итоге сложилось так, что почти все меня там не взлюбили, хотя и поручения выполнил исправно.. Правда не отказался от контрабанды оружия клириков=) Потом появился первый влешбек у башни, и подружился с клириком. Играю на легком уровне сложности (начитавшись бугуртов про сложность), в итоге быстро получается убить кропаток и крыс - и то с лука=) Правда если закликивать когото большого (не роботов, ибо те и прыгают с землетрясом, и стреляют, и долбят не хило - их магией ток удобно, ну или с огнестрелом), то можно в принципе с добиванием не дать противнику даже замахнуться, правда и с тобой такая же тема будет прокатывать) Кстати про магию - я так понял, как умение - она будет доступна только берсам, после вступления - онли? остальное как свитки ток?

Добавлено через 8 минут
тут вот еще вопросик -

Добавлено через 25 секунд
не вставляется спойлер((

Добавлено через 1 минуту
Сорян, много попыток.. Вопрос в следующем

Спойлер! Внимание! 

А кто помог клирику, с помощью жены Рагнара бежать из их лагеря? Я думал что получится месте с ним и этой экспедицией пойти, а он исчез.. в лагере клириков я его встречу? Кстати это есть Хатос? или как там..

[morozkind]

Решил начать заново и отыграть роль Альба. Встретил Аркс и взял его в компаньены. Теперь короче буду с ним бегать и отыгрывать роль Альба.

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

Сообщение от Stellar:

С переводом совсем всё плохо

Они скотч / липкую ленту перевели как пленка. Остальное я не замечаю пока что. Локализатор - Бука. Учитывая, что у них форум закрыт, дела у конторки так себе.

[Stellar]

Сообщение от Bersiwald:

Они скотч / липкую ленту перевели как пленка. Остальное я не замечаю пока что. Локализатор - Бука. Учитывая, что у них форум закрыт, дела у конторки так себе.

Я пока что не проверял английскую версию, но русская с немецкой не совпадает от слова вообще. Просто какая-то отсебятина, которая вообще ничего общего с происходящим временами не имеет. Благо я в совершенстве владею немецким, так что играть комфортно. Честно говоря такого перевода в 2017 даже не ожидал, он что-то в стиле худших переводов Седьмого Волка или Фаргус 1996-99 годов, именно худших.

P.S. а игра всё равно отличная.

[Invest1gator_renamed_808187_26122020]

Сообщение от Sakredo:

запишешь мне ролик, где ты на 10м убиваешь 40х мобов тактикой и билдом, умник?

Советую погуглить мод ко второй готике Возвращение 2.0. Он намного жестче оригинальной игры. Тем не менее есть люди (стримы на ютубе), которые фактически в трусах и с палкой убивают на лоу левелах глорхов, мракорисов и даже троллей. Может всё дело в знании тактики мобов и прямых руках?

[PeppersTensei_renamed_924627_09082022]

Сообщение от Stellar:

но русская с немецкой не совпадает от слова вообще

Приведи какой нибудь пример, хочу понять уровень запущенности. Тот что с пленкой и скотчем меня не особо задевает.

[Stellar]

Сообщение от Invest1gator:

Тем не менее есть люди (стримы на ютубе), которые фактически в трусах и с палкой убивают на лоу левелах глорхов, мракорисов и даже троллей. Может всё дело в знании тактики мобов и прямых руках?

Фантазёр, с палкой в трусах, пусть даже и "фактически", в 2.0 никого не убивает, особенно глорхов, пусть они по одному изначально слабее. Мракорисы и тролли полегше будут, ибо встречаются\растаскиваются по одному, кроме трёх братьев, да и те в "трусах и с палкой" ну никак никто не убивает.
В трусах и с палкой убиваются лишь необходимые мобы, да и то большей частью свитками или абузом местности.
Затраты времени на несвоевременное убийство мобов несоразмерны выхлопу. Я как бы из этих самых, которые "фактически".

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от PeppersTensei:

Приведи какой нибудь пример, хочу понять уровень запущенности. Тот что с пленкой и скотчем меня не особо задевает.

Берём весь перевод диалогов квестовых и приводим его в пример, перевод не соответствует озвучке на немецком практически везде. Переводом вещей я вообще не озадачивался пока.

[PeppersTensei_renamed_924627_09082022]

Сообщение от Stellar:

Берём весь перевод диалогов квестовых и приводим его в пример, перевод не соответствует озвучке на немецком практически везде.

Я немецкий не знаю, не смогу здраво оценить проблему. По этому и прошу привести пример, желательно прям вопиющей.

[Invest1gator_renamed_808187_26122020]

Сообщение от Stellar:

Фантазёр, с палкой в трусах, пусть даже и "фактически", в 2.0 никого не убивает, особенно глорхов, пусть они по одному изначально слабее. Мракорисы и тролли полегше будут, ибо встречаются\растаскиваются по одному, кроме трёх братьев, да и те в "трусах и с палкой" ну никак никто не убивает.
В трусах и с палкой убиваются лишь необходимые мобы, да и то большей частью свитками или абузом местности.
Затраты времени на несвоевременное убийство мобов несоразмерны выхлопу. Я как бы из этих самых, которые "фактически".Добавлено через 1 минуту

Тролль за несколько минут, в трусах.

YouTube (short)

[Stellar]

Сообщение от PeppersTensei:

Я немецкий не знаю, не смогу здраво оценить проблему. По этому и прошу привести пример, желательно прям вопиющей.

Ну я поздно вечером буду дома, может даже озадачусь выложить что-нить. Но я повторяюсь, там русский перевод живёт сам по себе, он вроде как и связан с игрой, но вот с немецкой озвучкой не имеет порой ничего общего.

[DrSlon]

Сообщение от Stellar:

Ну я поздно вечером буду дома, может даже озадачусь выложить что-нить. Но я повторяюсь, там русский перевод живёт сам по себе, он вроде как и связан с игрой, но вот с немецкой озвучкой не имеет порой ничего общего.

То есть лохализаторы написали свою сюжетку не имеющую ничего общего с оригиналом?

[Stellar]

Сообщение от Invest1gator:

Тролль за три минуты, в трусах.
https://youtu.be/yFuQ7M4UFms

1. Ускорение в 10+ раз. 3 минуты, ага.
2. Да, можно, но зачем?
3. Автор лукавит, там владение вкачано на 30+%, хп вкачано и т.д., это не старт, если не давать троллю бить, то пофиг в чём ты одет.
4. Двуруч с вкачаным владением - не палка.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от DrSlon:

То есть лохализаторы написали свою сюжетку не имеющую ничего общего с оригиналом?

Ну я пока лишь город берсов облазил, все диалоги - лажа, их перевод вернее. Будем дальше вечером поглядеть.

Но, как я уже говорил, мне игра нравится.

[Invest1gator_renamed_808187_26122020]

Сообщение от Stellar:

2. Да, можно, но зачем?

Ну не все же любители автолевелинга и "press X to win".