Авторизация / Регистрация

[kot_nastoyatel]

[kot_nastoyatel]

теперь имперские разрушители с большущей елдой под брюхом. компенсация во всей красе =/

YouTube (short)

[Lexxx20]

Да, только елды им и не хватало.

[Garruk]

В 4 эпизоде была Звезда Смерти. В 7 появилась База Старкиллер. В 5 после проебаной ЗС появился Палач убер Стардестроер в 8 Эпизоде появляется Стардестроер с елденью. В 6 Эпизоде появилась Звезда Смерти х2. 9 эпизод вангую будет убервундервафля база размером со звезду наверное.

[Пылмырдок]

Главное побольше махача лазерными саблями. И раскрыть правду, что настоящим отцом Люка был Оби Ван.

[kot_nastoyatel]

YouTube (short)

блин. чёт мне страшно теперь в КФЦ заходить=)

[Lexxx20]

YouTube

[Lexxx20]

С пятничкой всех

+ 

Добавлено через 20 секунд
inb4 что-то менее эстетическое от вноса, с голой **пой

[Rizolvir]

На Бэбидрайвера кто-нибудь ходил?

[Lexxx20]

Сообщение от Rizolvir:

На Бэбидрайвера кто-нибудь ходил?

Я б с радостью, но недосуг. Отзывы ОЧЕНЬ хорошие читал.

Добавлено через 1 минуту
Кхалиси

+ 

[Rizolvir]

Перевод названия - Они бы ещё "Малышом на спидах" перевели.

[Lexxx20]

Я б фз как перевёл. Малыш - это же его кликуха. Малыш за рулём?

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Lexxx20:

https://www.youtube.com/watch?v=WBk6BHGcD68

спасибо по*****л
я уж было подумал что они похерели арку с бабой которая ходит и просто всех убивает. оказывается нет=))

[Rizolvir]

Сообщение от Lexxx20:

Я б фз как перевёл. Малыш - это же его кликуха. Малыш за рулём?

Никак не переводить. Драйв вот не перевели.

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Lexxx20:

inb4

что сие означает?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Lexxx20:

Кхалиси

а я помню когда она была ещё маленькая и её Конан драл.

как быстро растут бурерождённые

[Lexxx20]

Сообщение от kot_nastoyatel:

что сие означает?

In before = перед тем = в преддверии. Тип когда ты вангуешь, что что-то произойдет. Фочановский слэнг.

Добавлено через 45 секунд

Сообщение от Rizolvir:

Никак не переводить. Драйв вот не перевели.

Ну вариант, да. Но слово "драйв" у нас уже довольно устоялось.

[Rizolvir]

Сообщение от Lexxx20:

In before = перед тем = в преддверии. Тип когда ты вангуешь, что что-то произойдет. Фочановский слэнг.

Добавлено через 45 секунд


Ну вариант, да. Но слово "драйв" у нас уже довольно устоялось.

"Baby" куда более прочно вошло в наш язык.

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Rizolvir:

"Baby" куда более прочно вошло в наш язык.

незнаю что у вас за язык там, в радиактивной глубинке, когда доите двухголовых брамин и отстреливаетесь от золотых геконов, но повсемесное употреблейние Бейби? может быть как очень сденговое, в очень узких кругах. я на него если и натыкаюсь то крайне редко и то в качестве специально вставленного артефакта в форме "бейба", в речи, для придания грубой окраске фразы типа "иди сюда бейба".

Драйв же и его производные типа "драйвова" или " с драйвом" используется куда как чаще.

[Lexxx20]

Ты б как перевёл, Внос?

[asimka_renamed_862135_01032021]

С пятницей чтоли...

[kot_nastoyatel]

да так бы и оставил как перевели.
не "не Малышь за рулём" так точно, отсюда попахивает чемто типа Бос молокосос=)

а вообще в данном случае я бы всётаки был сторонником переделать полностью название, тоесть придумать новое, а не переводить.

для меня, например, как части аудитории которая за фильмом не следит, которая трейлеры не видела, название совсем не ассоциируется с содержанием. я долгое время думал что это фильм комедия про ребёнка который ездит за рулём. ну чтото типа "малыш на прогулке" и вжизнь бы не заинтересовался фильмом не проскользни у меня в твиттере возторженное превью от одного из гиксообществ. .

[Lexxx20]

Забавнота

+ 

[kot_nastoyatel]

спанчбоб который вам необходим.

YouTube (short)

[kot_nastoyatel]

YouTube (short)

[Skuchniy]

Сообщение от Lexxx20:

что-то менее эстетическое от вноса, с голой **пой

Если голая женская жопа не эстетична, то в этом мире нет эстетичного.

Сообщение от kot_nastoyatel:

я уж было подумал что они похерели арку с бабой которая ходит и просто всех убивает. оказывается нет=))

Что это вобще за сериал такой трешовый с фродо?