Авторизация / Регистрация

[kolt74_renamed_1105938_30032020]

Такой вопрос, как можно русифицировать хотя бы текст?

[Exard_renamed_556229_10042020]

Сообщение от kolt74:

Такой вопрос, как можно русифицировать хотя бы текст?

курсами английского языка

[kolt74_renamed_1105938_30032020]

смешно))) а по делу? просто наткнулся в инете на русификацию текста, но битый архив

[v01ce_renamed_880257_16052023]

Думаю, твой антивир сделал его битым. Не просто так :)

[kolt74_renamed_1105938_30032020]

да не, архив изначально битый был))) антивирус не ругался))))

Добавлено через 2 минуты
Вот отсюда качал. http://www.tuskenium.com/blog/swtor/...-republic.html но 1 битый архив, а 2 руссик, битая ссылка, вот думал, что тут есть норм перевод у кого нить...

[v01ce_renamed_880257_16052023]

Его нет в природе.

[Exard_renamed_556229_10042020]

Даже если есть гипотетический переведенный текст (хотя сомневаюсь, что кто-то стал так круто заморачиваться, ибо текста в игре на десяток книг наверное хватит), то как ты собираешься его присобачить к игре?
Это не сингл, где можно просто заменить файлы...игра при запуске каждый раз проверяет свою целостность, возможно делает это и во время собственно игры. Аддонов(модов, а не контент-паков) в игре нет и судя по всему не предвидется, так что пропалив замену файлов, ты можешь словить бан, если им будет влом разбираться какие там файлы ты заменял.
Замена чего-либо в клиенте ММО, если она не поддерживает модов официально - это всегда риск.

[ZevSi_renamed_790676_18022021]

нахрен вообще этот руссифкатор всем нужен

[Shadnum]

Сообщение от ZevSi:

нахрен вообще этот руссифкатор всем нужен

наверное что бы вникнуть в сюжетную линию?
я владею английским на уровне послать буржуя подальше и рассказать ему что он на этом споте качаться не будет, однако я понимаю на что шел, покупая диск в 2011 году. Но на тот момент биовары думали над тем что бы перевести игру на пару языков. В тот момент Русских было чуть меньше половины.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Exard:

Даже если есть гипотетический переведенный текст (хотя сомневаюсь, что кто-то стал так круто заморачиваться, ибо текста в игре на десяток книг наверное хватит), то как ты собираешься его присобачить к игре?
Это не сингл, где можно просто заменить файлы...игра при запуске каждый раз проверяет свою целостность, возможно делает это и во время собственно игры. Аддонов(модов, а не контент-паков) в игре нет и судя по всему не предвидется, так что пропалив замену файлов, ты можешь словить бан, если им будет влом разбираться какие там файлы ты заменял.
Замена чего-либо в клиенте ММО, если она не поддерживает модов официально - это всегда риск.

Был бы файл и способ заменить его, я бы это сделал. и не думаю что биовары разобравшись в логах наказывали бы за такой проступок. Это как дроп патч. Нет автоматизации

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от HardXCore:

В тот момент Русских было чуть меньше половины.

Лолчто?

Сообщение от HardXCore:

Но на тот момент биовары думали над тем что бы перевести игру на пару языков

Ага. Английский, немецкий, фрaнцузский. Все. Даже о испанском вроде бы речи не заходило.

Сообщение от HardXCore:

Был бы файл и способ заменить его, я бы это сделал. и не думаю что биовары разобравшись в логах наказывали бы за такой проступок.

У тебя игра при старте проверяет целостность файлов. Если что-то не совпадает с оригиналом, то файлы перекачиваются заново.
И никакой разработчик не будет разбираться что ты там конкретно модифицировал в клиенте. Если ловят на таком, то обычно следует бан. А потом уж пытайся доказать что ты не верблюд.

[Shadnum]

Сообщение от Kanut79:

Ага. Английский, немецкий, фрaнцузский. Все. Даже о испанском вроде бы речи не заходило.

в теме выше скинул интервью в котором зуб дали

Сообщение от Kanut79:

Лолчто?

на русском базар с толпой в кантине в январе 2012

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от HardXCore:

в теме выше скинул интервью в котором зуб дали

Оригинал интервью можно?

Сообщение от HardXCore:

на русском базар с толпой в кантине в январе 2012

И?

[Shadnum]

Сообщение от Kanut79:

И?

что и? говорю что на тофне очень много было русских на старте и срали они на все правила как обычно. набери в гугле " локализация свтор" ну и про русский то нибудь допиши. Сразу вылезет 2 сайта, который по топовее в названии выбирай. Там и ссылка и интервьюер будет опечатан. и фотография

[ZevSi_renamed_790676_18022021]

интервью трех летней давности где какой то лысый упоротый хрен отвечает на вопросы после трех месяцев существования свтора , ну да у него там просто амбиции зашкаливали и он думал что пока есть успех и народ играет ЕА будут вливать деньги на локализацию ., но как видите ослепительный взлет продлился не долго =)

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от HardXCore:

что и? говорю что на тофне очень много было русских на старте и срали они на все правила как обычно

Твое "много" это даже близко не половина.

Сообщение от ZevSi:

интервью трех летней давности где какой то лысый упоротый хрен отвечает на вопросы после трех месяцев существования свтора

Плюс еще наши "любители" переводят часто не то что говорят, а то что им хочется услышать.
На офф-форуме все что касается локализаций было четко: три языка, дальнейшие пока не планируются.

[KaiYen]

Именно. Коли во время ослепительного взлета не пропилили, ожидать, что что-то будет после не менее ослепительного падения глупо.
Ну и про 50% русских игроков это пять

[ZevSi_renamed_790676_18022021]

сейчас русских игроков если даже со всех сервак собрать и то наверное 15% не будет

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

А если еще посчитать кто играет на подписке или просто сколько кто денег платит, то сразу будет видно что русская локализация далеко не на первом месте.

[ZevSi_renamed_790676_18022021]

да ЕА проще было бы скинуть номер счета и сказать русской комьюнити мол вот сюда кидайте бабки надо столько то миллионов что бы прикрутить субтитры и все школота с рублевки сразу бы бабосов накидали

[Shadnum]

Сообщение от Kanut79:

Твое "много" это даже близко не половина.

окей, не играл кучу времени, сейчас не то что Русских, на тофне онлайна то нет

[v01ce_renamed_880257_16052023]

лолшто?

[Kanut79_renamed_559039_17102020]

Сообщение от HardXCore:

окей, не играл кучу времени, сейчас не то что Русских, на тофне онлайна то нет

Их и раньше было не особо много. А онлайн уже пару лет более-менее стабильный держится. Ну с учетом всяких "приливов" когда выходит новый контент и "отливов" летом.

[Хэтфилд_renamed_725323_14102023]

Сообщение от HardXCore:

окей, не играл кучу времени, сейчас не то что Русских, на тофне онлайна то нет

Бля да нормальный там онлайн, обычные варзонки стабильно круглосуточно, ранковые — стабильно по вечерам, в ГФ собрать пагов для флешпоинта/опсов — не проблема, на флотах по 2 канала вечером есть. Сколько тебе надо онлайн, как в день открытия что ли?

Добавлено через 1 минуту
Даже на планетах когда бегаешь, часто натыкаешься как на своих, так и на чужих. СВТОР знавал времена намного хуже, чем эти.