Авторизация / Регистрация

[4ertik]

22/01/2016

Научное сообщество «Евы»!

Сегодня мы хотим сообщить тебе об очередном этапе проекта «Дискавери», доступ к которому буквально на днях открылся на тест-сервере «Сингьюлэрити». Те, кто следил за новостями, касающимися «Дискавери», почти наверняка уже знакомы с презентациями на «Фанфесте-2015» и на «Ив-Вегас», которые проходили в прошлом году. Если же вы не видели эти презентации, но заинтересовались философией проекта, то мы настоятельно советуем посмотреть записи этих выступлений.

Цель проекта

Совместно со стартапом Massively Multiplayer Online Science, расположенным в Швейцарии, и Университетом Рейкьявика, компания ССР работает над введением настоящих научных исследований в игровой процесс «Евы». Для запуска проекта «Дискавери» мы связались с Атласом Белков Человека (АБЧ), который составляет группа ученых из Швеции. Они собирают и публикуют общедоступную базу белков в человеческом организме, используемую в тысячах медицинских исследовательских сообществ. Принимая участие в проекте «Дискавери», вы поможете АБЧ анализировать новые изображения белков, попадающие в базу данных и, как следствие — поможете множеству будущих пациентов, которых будут лечить в каждом уголке нашей планеты.

Как это работает

Множество задач в научных исследованиях требуют значительных затрат человеческих усилий для обработки колоссальных объёмов данных. Примерами таких задач может служить определение наличия неких аномалий на изображении (например, поиск звезд на снимке звездного неба) или отнесение изображений в ту или иную категорию (например, определить, какие именно белки видны на изображении клетки). Компьютерное распознавание таких вещей чрезмерно усложнено, однако даже непрофессионалы могут справиться с ними после минимальной тренировки на уже опознанных образцах.

Сестры «Евы»

Проект «Дискавери» — это секретный исследовательский проект, запущенный и поддерживаемый Сёстрами «Евы». Ведущий специалист проекта, Professor Lundberg, пригласит вас принять участие в проекте и предоставит простой обучающий курс для распознавания специальных паттернов в биологических образцах, уже классифицированных специалистами. После успешного окончания обучающего курса, вместе с многими другими участниками вы будете анализировать уникальные изображения, поступившие прямо с лабораторного стола. На старте вы столкнетесь с уже обработанными образцами нарастающей сложности, а под конец будете работать с задачами, ответ на которые ещё неизвестен. Как только достаточное число участников придёт к статистически обоснованному результату по задаче, не имевшей решения, ваш рейтинг аккуратности в проекте «Дискавери» будет увеличен. За каждую решенную задачу Сёстры Евы выдадут вам ISK и наградные баллы своей корпорации, а также баллы анализа, влияющие на ваш ранг в проекте «Дискавери».

Нам нужны ваши отзывы

Нам действительно хочется знать ваше мнение об этой новинке. Испытайте её на «Сингьюлэрити» и по возможности примите участие в массовом тестировании, которое запланировано на 28 января, 17:00 по Гринвичу.

От имени множества участников проекта «Дискавери»
— CCP Scarpia

П. С. Не забудьте посетить сайт проекта «Дискавери» (на английском языке)

Оригинал

Источник, официальный перевод

[4ertik]

Добавил перевод. У меня пока что не грузятся картинки в окне Дискавери на тестовом сервере.

[2DieAlone]

То есть, ССР решили таким образом подключить игроков к ускорению каких-то реальных исследований?

[4ertik]

Сообщение от 2DieAlone:

То есть, ССР решили таким образом подключить игроков к ускорению каких-то реальных исследований?

Ну да, об этом еще ж говорилось при первых упоминаниях Дискавери.

[nefrit]

хорошо, что я пьяный и ничо не понял

[2DieAlone]

Хорошая задумка. Теперь игроки будут не просто жопы перед монитором протирать, но и пользу науке приносить.

Сообщение от nefrit:

хорошо, что я пьяный и ничо не понял

Утро же! Синяк ты космический.