Авторизация / Регистрация

[Monstre_renamed_47156_30082022]

Источник тут: http://www.terafans.com/topic/6838-c...sh-patch-here/

Выглядит примерно так:


АХТУНГ! Это может увеличить ваш шанс на бан, так как это нарушение соглашения, поскольку является модификацией клиента!

Суть в файлике TERA\S1Game\S1Data\DataCenter_Final.dat. Бравые ребята из терафансов перевели его частично просто гуглемтранслейтом и создали свою версию файлика. Смысл в том, чтобы подменить оригинальный файлик, после полной проверки/апдейта клиета, файликом переведенным, как раз перед нажатием на кнопку запуска клиента.

Как это делается.

1. Качаем файлик на странице твитера: http://twitter.com/mkisods



2. Извлекаем из архива DataCenter_Final_mod.dat и копируем его в TERA\S1Game\S1Data\

3. В этой папке создаем копию оригинального файла DataCenter_Final.dat как DataCenter_Final.dat.original



4. Создаем два пакетных файла (можно в блокноте), при этом часть D:\Games\TERA\ меняем на свой путь:

Цитата:

eng.cmd:
copy D:\Games\TERA\S1Game\S1Data\DataCenter_Final_mod.dat D:\Games\TERA\S1Game\S1Data\DataCenter_Final.dat

Цитата:

original.cmd:
copy D:\Games\TERA\S1Game\S1Data\DataCenter_Final.dat.original D:\Games\TERA\S1Game\S1Data\DataCenter_Final.dat

Примечание: созданные файлы должны иметь расширение CMD или BAT. Но никак не TXT! Иначе при клике на них будет запускаться блокнот, а не исполняться нужные команды, указанные в этих файлах.

5. Создаем ярлыки на эти файлики.



6. Запускаем клиент, логинимся, после того как загорается большая кнопка - запускаем ENG.CMD. Это заменит оригинальный файл на файл с переводом.

7. Жмем большую кнопку и получаем частично англ.клиент.

8. После краша/неудачного запуска/выхода из игры (а проще говоря - перед любым стартом ланчера) - всегда запускаем ORIGINAL.CMD. Это вернет оригинальный файл на место и он не будет обновляться после запуска клиента.

АХТУНГ! Не забывайте скачивать последнюю, актуальную версияю файлика на странице: http://twitter.com/mkisods

[Jarvis_renamed_752980_27092020]

А вот это уже похоже на хороший перевод

[Monstre_renamed_47156_30082022]

Там гуглем переведено, но угадать смысл вполне можно, причем уже переведены итемы, скиллы, частичнок квесты и т.п)

[BakaNyaka_renamed_607439_24052020]

А я думал тут будет гайд как с виртуальной клавиатуры в гугл переводчик корейский язык вбивать %)

Бонус свойства шмоток они там перевели?

мне кажется дай фанам волю и они сделали бы перевод куда быстрей официальных локализаторов

[LA2_Cobalt_renamed_14044_08052020]

Сообщение от Monstre:

3. В этой папке создаем копию оригинального файла DataCenter_Final.dat как DataCenter_Final.dat.original

Вообще-то в архиве из твиттера уже есть батник, который все это автоматизирует.

[Link_renamed_26522_30092020]

Сообщение от bigbutch:

мне кажется дай фанам волю и они сделали бы перевод куда быстрей официальных локализаторов

конечно, и перевод этот бы был полным говном

[dmhalya_renamed_703190_19042020]

Предлагаю нашим гениям сделать на основе инглиша свой РУСИФИКАТОР

[Monstre_renamed_47156_30082022]

Сообщение от LA2_Cobalt:

Вообще-то в архиве из твиттера уже есть батник, который все это автоматизирует.

Лично мне "переключатель" не понравился, я пошел по более простому (2 строчки команд вместо нескольких десятков) и более понятному/надежному пути - всегда при запуске конкретного ярлыка получаешь конкретный результат (либо оригинал, либо инглиш)

[Fusor_renamed_48739_05072023]

Сообщение от Link:

конечно, и перевод этот бы был полным говном

Как раз наоборот)

Повторюсь, уже писал в теме руссификатора, почему нельзя использовать перевод с беты евро?

Патаму что не подходит.

жду больше перевода

Сообщение от Stable:

Патаму что не подходит.

Это не совсем тот ответ, который я ожидал прочитать.
Он не может не подходить, можно допустим вытащить текст из евро и перекинуть в этот.

[nahoru_renamed_688349_14042020]

о спасибо, наконец то стало понятно что делать в кв без линков *___*

Сообщение от f0rz:

Это не совсем тот ответ, который я ожидал прочитать.
Он не может не подходить, можно допустим вытащить текст из евро и перекинуть в этот.

Сейчас этим и занимаются. Нужно только подождать.

Сообщение от Stable:

Сейчас этим и занимаются. Нужно только подождать.

Рад "слышать".

[Raike_renamed_696277_17022020]

Кто уже использовал?) Не забанили?)

[LordLOdin_renamed_661453_03102019]

Мне интересны ток глифы и кристалы, на остальное поф.

[tok1me]

Сообщение от Raike:

Кто уже использовал?) Не забанили?)

нет не банили еще
не знаю из-за этого или нет но что то большие лаги появились

[mamba]

пасиб за гайд

[Melange_renamed_596194_07112022]

Вестернизация Теры будет сделана игроками раньше En Masse Еще и ру локализацию сделают.
Поговаривают, что в C9 за англофикатор банили, а там тот же Hangame+Gameguard (инфа про баны нот конфирмед).

[Monstre_renamed_47156_30082022]

Сообщение от Raike:

Кто уже использовал?) Не забанили?)

Наши (гильдия) начали переходить, пока тьфу*3 не банили. Вероятность бана по этой причине крайне мала, хотя и не нулевая. Сам играю второй день - всё норм =)

[LA2_Cobalt_renamed_14044_08052020]

Сообщение от f0rz:

Он не может не подходить, можно допустим вытащить текст из евро и перекинуть в этот.

По сравнению с тем, что было на евро, нынешняя тера - почти как новая игра :)
Изменено почти все, что только можно изменить.

Сообщение от LA2_Cobalt:

По сравнению с тем, что было на евро, нынешняя тера - почти как новая игра :)
Изменено почти все, что только можно изменить.

Только половину квестов, может быть, получится вставить. Остальные поменялись или их вообще не было на евро.