Авторизация / Регистрация

[Sirotin]

«Прибытие» в постсоветской деревне

Разработчики из студии Callback Games поделились информацией об озвучке своей игры Кужлевка.

В локализации приняли участие только профессиональные и именитые актеры дубляжа, такие как Всеволод Кузнецов (Геральт из The Witcher 3: Wild Hunt), Владимир Голицын (Итан Винтерс из Resident Evil: Village), Александр Матросов (Вонг из Доктора Стренджа), Борис Репетур (закадровый голос Галилео), Юрий Анпилогов (Дино Динович из Cyberpunk 2077), Радик Мухаметзянов (Томас Шелби из Острых Козырьков) и многие другие.

YouTube

Разработчик отмечает, что в игре будет мат, но только там, где это действительно требуется. Благодаря примерам Dying Light 2 Stay Human, The Witcher 3: Wild Hunt и Cyberpunk 2077, они уверены, что это должно положительно сказаться на реакции отечественной аудитории.

Русская озвучка составляет более 2 800 реплик или 30 000 слов.

Если вы не знали про игру до сегодня, то вот ее подробное описание:

1992 год. Посреди всей царящей в стране неразберихи на головы кужлёвцев — жителей обычной деревеньки, затерявшейся на просторах бывшей РСФСР, — сваливается ещё одно неожиданное испытание, перед которым меркнут все остальные — местом первой встречи людей с инопланетным разумом оказалась именно эта глухая деревушка, и принимать пришельцев придётся вовсе не президентам и учёным, а простым крестьянам.

Инопланетяне не спешат вступать в прямой контакт, постепенно изучая людей через их желания, которые (пусть и не всегда гладко) исполняются внутри летающей тарелки. Впускать туда стоит не каждого, ведь едва ли во всей вселенной найдётся другой вид, умеющий произвести дурное впечатление хуже землян! Последнее слово и весь груз ответственности за каждого попавшего внутрь остаются за Валерием Михайловичем, председателем колхоза и просто самым авторитетным представителем человечества в радиусе ста километров.

[_Freak]

Сообщение от Sirotin:

Разработчик отмечает, что в игре будет мат

Что? В игры эти дети играют, какой мат.

Требую запретить эту поделку.

Не позволим развращать наших детей.

[Cantstop]

Там будут голые девочки и настоящий СЕКС?

[Whawk]

Сообщение от Sirotin:

Если вы не знали про игру до сегодня, то вот ее подробное описание:

В каком году там Grim Fandango вышла? Почему у меня такое ощущение, что создатели этой игры всё ещё в том году застряли?

Сообщение от Sirotin:

1992 год

Ну по скринам оно и заметно. Я так понимаю с такой графикой в минималках rtx4090 будет?

[Netter_Kerl]

Да уж, очень важная новость, игра уровня гульмэн. Походу гоха выполняет гос обязательства вскармливая нам российское "то что есть"

[Skuchniy]

Когда то подобные игры типа Ядерного Титбита были смешными в свое время, но сейчас - помилуйте.

[Sirotin]

Сообщение от _Freak:

Что? В игры эти дети играют, какой мат.

Требую запретить эту поделку.

Не позволим развращать наших детей.

не гоже играть в игры 18+ детям

[Skuchniy]

Сообщение от Sirotin:

не гоже играть в игры 18+ детям

Детям все такое очень интересно.