Авторизация / Регистрация

[Loft]

Оригинал патчноутов 

FALLOUT 76 B.E.T.A. PATCH NOTES – NOVEMBER 5, 2018

Our latest B.E.T.A. patch brings performance and stability improvements, additional enemy balance changes, and many bug fixes to Fallout 76. Read on for details about everything that’s coming to the game with today’s patch.
Additionally, we’d love to hear about your experiences with Fallout 76 as you participate in B.E.T.A. testing. You can share your feedback with us directly using the official Fallout 76 B.E.T.A. forums.
PATCH VERSION:

• Xbox: 1.0.0.4
• PS4: 1.0.0.6
• PC: 1.0.0.6

GENERAL

• Stability: The Fallout 76 game client and servers have received significant stability improvements.
• Performance: Several issues have been addressed to resolve hitches during gameplay and other performance issues.

BALANCE CHANGES

Many mid and high-level enemies have received additional balance adjustments. Some notable changes include:

• Scorched: Health and Damage Resistance have been increased for mid- and high-level Scorched.
• Super Mutants: Health and Damage Resistance have been slightly decreased for mid- and high-level Super Mutants.
• Melee Damage: Melee damage has been increased across many mid- and high-level enemies, particularly Mirelurks and Mirelurk Hunters.

C.A.M.P., WORKSHOPS, AND CRAFTING

• Crafting: Material requirements to craft Throwing Knives and Tomahawks have been increased. Additionally, Throwing Knives and Tomahawks can no longer be sold to vendors.

QUESTS

• Event Quests: The time required to restart a previously completed Event Quest has been increased from 45 minutes to 1 hour and 12 minutes.

BUG FIXES

ART AND GRAPHICS

• Enemies: Fixed an issue that could cause enemies to stop playing animations and instead enter a default “T-Pose”.
• Graphics: Fixed an issue that could cause artifacting to display on the character’s hands and weapons while inside the Whitespring and playing in first-person.
• Graphics [Xbox]: Fixed an issue causing the game world to appear darker than intended on Xbox.
• Water: Water no longer flickers or flashes white in building interiors.
• Workbenches [PS4]: Item previews no longer exhibit visual issues while attempting to modify weapons at Workbenches.
• Workshops: Powered objects placed at Workshops will now correctly play animations and sound effects.

AUDIO

• Voice Chat: Changing Xbox Live Communication and Multiplayer settings to “Friends” now correctly limits in-game voice chat to Xbox Live friends.
• Voice Chat: Selecting “Play with Team” from the Main Menu no longer causes voice chat to stop functioning for non-leader teammates.

C.A.M.P., WORKSHOPS, AND CRAFTING

• Workshops: Successfully defending a Workshop no longer awards more Aid items than intended.

QUESTS

• I Am Become Death: Launching a Nuke will now complete the “I Am Become Death” Quest for all teammates.
• Rewards: Completing the “First Contact” and “Thirst Thing’s First” quests no longer award more Aid items than intended.

USER INTERFACE

• Languages: Improvements have been made to better support text display across several languages, including: Japanese, Russian, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
• Languages: Blueprints now accept names that utilize Japanese, Russian, Simplified Chinese, and Traditional Chinese characters.
• Languages: Running Fallout 76 with language options set to Traditional or Simplified Chinese no longer causes the game to launch in English.
• Login [PC]: Fixed an issue that could prevent players from logging into Fallout 76 on PC.
• Resolution [PC]: Adjusting Windows Display Scaling settings no longer causes the game to launch in lower or higher resolutions than expected.
• Map: Map markers no longer disappear when attempting to respawn after dying while overencumbered and possessing no Caps.
• Settings [PC]: The Lighting Quality setting can now correctly be changed to High.
• Social: Players will no longer encounter a “Failed to reconnect to team.” error message at the Main Menu screen.
• Social: Fixed an issue that could prevent players from seeing one another in the Social Menu after adding each other as friends.
• Trading: Attempting to trade with a player who is entering Power Armor no longer causes the game client to become unresponsive.

Перевод пользователя @-IIIPAM-,

FALLOUT 76 B.E.T.A. PATCH NOTES - 5 НОЯБРЯ 2018 ГОДА

Наш последний PATCH NOTES повышает производительность и стабильность, дополнительные
изменения баланса противника и множество других ошибок для Fallout 76.

ВЕРСИЯ PATCH:
ПК: 1.0.0.6

Производительность:

Игровой клиент и сервера Fallout 76 получили значительные улучшения в стабильности.

Были устранены проблемы сбоев во время игры и другие проблем с производительностью.

Балансные изменения:

Многие враги среднего и высокого уровня получили дополнительные изменения в балансе.
Некоторые заметные изменения включают:
Scorched: Увеличено здоровье и сопротивление к урону для среднего и высокого уровня
Супер-мутанты: здоровье и сопротивление урону немного уменьшилось для среднего и высокого уровня.
Урон в ближнем бою: Урон от ближнего боя был увеличен у многих врагов среднего и высокого
уровня, особенно у Мирелурков и Охотников Мирелурка.

C.A.M.P., Ремесло, Мастерская

Ремесло: Требования к материалам для метательных ножей и томагавок увеличены.
Кроме того, Throwing Knives и Tomahawks больше не могут быть проданы торговцам.
Мастерская: Успешная защита мастерской больше не начисляет больше предметов
помощи, чем предполагалось.

ЗАДАНИЯ

Квесты к событиям: время, необходимое для перезапуска ранее выполненного
события, было увеличено с 45 минут до 1 часа и 12 минут.
Я Стану Смертью: Запуск Nuke теперь завершит «Я Стану Смертью» Задание для
всех товарищей по команде.
Награды: Завершение квестов «Первый контакт» и «Жажда Thing's First» больше
не присуждает больше предметов помощи, чем предполагалось.

Графика

Враги: исправлена ​​проблема с анимацией врагов во время боя
Графика: Исправлена ​​проблема, которая может привести к тому, что артефакты будут отображаться на руках и оружии персонажа, находясь внутри Whitespring, и отображаться в первом лице.
Вода: Вода больше не мерцает или не мигает белым в интерьерах здания.
Мастерская: действующие объекты, размещенные в мастерских, теперь корректно воспроизводят анимацию и звуковые эффекты.

Звук

Голосовой чат: выбор «Играть с командой» из главного меню больше не приводит к тому,
что голосовой чат перестает функционировать для неподготовленных товарищей по команде.

Пользовательский Интерфейс:

Языки: улучшены возможности поддержки отображения текста на нескольких языках, в
том числе: японский, русский, упрощенный китайский и традиционный китайский.
Языки: теперь в Blueprints принимают имена, в которых используются японские,
русские, упрощенные китайские и традиционные китайские символы.
Языки: Запуск Fallout 76 с языковыми настройками, установленными на
«Традиционный» или «Упрощенный китайский», больше не приводит к запуску
игры на английском языке.
Вход [ПК]: Исправлена ​​ошибка, из-за которой игроки не могли войти в Fallout 76 на ПК.
Разрешение [ПК]: настройка параметров масштабирования Windows Display больше не
приводит к запуску игры с меньшим или большим разрешением, чем ожидалось.
Карта: маркеры карт больше не исчезают при попытке респауна после смерти, когда
они обременены и не имеют крышек.
* Карты: маркеры на карте более не исчезают при попытке респавна после смерти с перегрузом, но без крышек
Настройки [ПК]: настройка качества освещения теперь может быть правильно
изменена на Высокий.
Социальное: игроки больше не будут сталкиваться с сообщением об ошибке
«Не удалось подключиться к команде» на экране главного меню.
Social: Исправлена ​​проблема, которая мешала игрокам видеть друг друга в
Социальном меню после добавления друг друга в качестве друзей.
Торговля: Попытка торговать с игроком, который входит в Power Armor,
больше не приводит к тому, что игровой клиент становится невосприимчивым.


Ссылка на перевод:
https://forums.goha.ru/showthread.ph...#post157397963

* Вариант перевода от @GreenBrother

[GreenBrother]

Сообщение от Loft:

Карта: маркеры карт больше не исчезают при попытке респауна после смерти, когда
они обременены и не имеют крышек.

Обременненные маркеры - это сильно. Скорее всего, имеется в виду "Карты: маркеры на карте более не исчезают при попытке респавна после смерти с перегрузом, но без крышек".

[Loft]

Сообщение от GreenBrother:

Обременненные маркеры - это сильно. Скорее всего, имеется в виду "Карты: маркеры на карте более не исчезают при попытке респавна после смерти с перегрузом, но без крышек".

Отлично.. вставил.

[lexa74rus]

А разрешение экрана 21.9 не прикрутили гады.

[Spellinger]

..и ЭТО весило 30 гигов?

[fixeel]

Сообщение от Spellinger:

..и ЭТО весило 30 гигов?

с каких пор патч наутах пишут всё?

[-IIIPAM-]

Сообщение от Spellinger:

..и ЭТО весило 30 гигов?

так же и в ТЕСО, патчи по 20 -30 гигов, а исправлений хер да маленько хз какой то особый подход к обновлению игр у них

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от fixeel:

с каких пор патч наутах пишут всё?

пишут самое главное, на из самого главного я бы отметил баланс и исправление в графике и это на 30 гигов не тянет то что не описано в патч ноуте, всякая незначительная хрень

[Машина_renamed_1093652_30092021]

Сообщение от fixeel:

с каких пор патч наутах пишут всё?

разве не все?

[Xevrn_renamed_1404321_09032023]

Чет на ПС4 похоже не завезли сегодня патч, может успею еще ножей напродавать )))

[Spellinger]

..вот из-за таких как ты -сделают полный вайп

[Xevrn_renamed_1404321_09032023]

Сообщение от Spellinger:

..вот из-за таких как ты -сделают полный вайп

Да я скромненько: никто мне не хочет помогать - один я только один раз могу всех торговцев ограбить. И ножей впрок не запасешь - прегруз бесит.

[fixeel]

Сообщение от -IIIPAM-:

то что не описано в патч ноуте, всякая незначительная хрень

мне кажется скрытый контент есть там

Добавлено через 6 минут

Сообщение от Машина:

разве не все?

как оказалось, скачало с заменой файлов - размер не изменился. что же там за умы сидят

[Sirotin]

Стала играбельна?

[СтарыйЗнакомый_renamed_1358705_03122022]

Производительность чуть-чуть ещё выросла. Кажется, поправили часть проблем с локализацией.

[Uporold]

Античит сделали? А то там вроде как такое провернуть можно:

• Сервер не проверяет целостность файлов. Это значит, что пользователь сможет, например, уменьшать деревья или включать отображение мин или других игроков яркими цветами.
• Проверка коллизий с декорациями осуществляется клиентом. Достаточно отредактировать файл – и можно проходить сквозь стены, серверу на это наплевать.
• Трафик идет от клиента к клиенту без шифрования. При помощи утилиты вроде Wireshark можно получить IP другого игрока, а также значения HP и местоположения противников.
• Можно при помощи Wireshark зациклить отправку серверу информации о том, что у игрока полное здоровье, и стать бессмертным. Можно отправить информацию о получении предмета и получить его. Сервер верит клиенту.
• При помощи Wireshark можно послать противнику пакет с командой «отключиться от сервера».

Я, конечно, понимаю, что беседка будет все опровергать (чтобы не спугнуть покупателей). Но это не отменяет того факта, что игра как минимум очень сырая и не стоит своих денег.

[-IIIPAM-]

У меня пропали артефакты с водой

Шрифт на русском языке подлатали

Глюков с анимацией монстров за 2ч мне не попадались

[Loft]

Сообщение от Uporold:

Но это не отменяет того факта, что игра как минимум очень сырая и не стоит своих денег.

Весьма спорный "факт"

[-Мак-_renamed_726913_23012024]

Сообщение от Loft:

Мирелурков и Охотников Мирелурка.

Болотники? Зачем выдумывать перевод или мобов, если уже и так все переведено.

[Shaggy]

Сообщение от Uporold:

При помощи Wireshark можно послать противнику пакет с командой «отключиться от сервера».

wireshark ничего никому не посылает - это анализатор пакетов

[Spellinger]

Сообщение от Shaggy:

wireshark ничего никому не посылает - это анализатор пакетов

ты можешь сохранить ,отредактировать и каким-нить скапи или еще чем отправить. Аффтор прост не стал расписывать подробно

[Taciturn]

Сообщение от Uporold:

Античит сделали?

а просто ими не пользоваться? и воспринимать игру не как ПВП или ММО, а как прохождение ПВЕ с друзьями.

тоесть жить по принципу не пойман не вор?

[Shaggy]

Сообщение от Spellinger:

ты можешь сохранить ,отредактировать и каким-нить скапи или еще чем отправить. Аффтор прост не стал расписывать подробно

может быть, но скорее всего, автор просто балабол.

https://www.reddit.com/r/fo76/commen..._encrypt_data/