В английском оно образовано из слова Артефакт, которое само по себе означает что то магическое.
Подмена понятий на подмене понятий. А когда археологи находят артефакты древности, они тоже там фаерболлы изрыгают или порталы в другие измерения открывают? Во всех играх в большинстве случаев используют словосочетание "Магический Артефакт", за исключением, если тексты к игре пишет какой-нибудь
скучный индус после окончания общеобразовательной школы, разумеется. Потому что само по себе слово "Артефакт" не означает что-то магическое, а имеет строго определённое значение и образовано от латинского
arte factum, как и многие слова в английском языке
.
А что оно означает-то по сути своей, знаешь? Что археологи-то находят? Магические жезлы
, думаешь, или кольчуги из шкуры жопы дракона? Нет. А значение простое: "Произведение Искусства" в широком смысле слова (От картин, до корон, от предметов роскоши, до парадных доспехов). А произведения искусства создаёт кто? Искусный мастер, правильно? А не Искусник ли это часом? (Да и вариант перевода, как и идентичные значения слова уже было выше показано, по новой скрины кидать не собираюсь, прости, промотай просто на пару сообщений выше, чтобы память освежить)
Ты когда в следующий раз придумаешь бред про то, что Артефакт = магия, хотя бы в принципе значения слов поизучай, ну или в археологический музей сходи, может там под витриной найдёшь жезл абсолютной власти. Понимаю, взгляд зашорен, знания языков, да и значения слов в целом, ограничиваются исключительно играми и картинками из комиксов(если повезёт), но какое это отношение имеет к объективной реальности?
За сим спор оканчиваю, прости, нет времени бороться с твоими влажными фантазиями о значении слов, в которых ты разбираешься исключительно "по внутреннему ощущению".