Авторизация / Регистрация

[Vytatas]

Полный перевод космической игры для взрослых на русский язык

Почти месяц назад открылся ранний доступ в игру для взрослых Subverse от студии FOW Interactive, в которой малая часть игроков интересуется текстовой составляющей, ведь их все внимание обращено на игровых персонажей. Но все же это остается неотъемлемой частью игры, и для русскоговорящих пользователей двое энтузиастов решили перевести внутриигровые диалоги на русский язык.

Так как в игре достаточно много текста, который вдобавок был очень хитро запакован, то была проделана огромная работа со стороны всего лишь двух человек, 2BLaraSex и TheDarkness1994, поэтому русскоязычным фанатам стоит выразить им благодарность. К сожалению, в видеороликах переведенные субтитры поддерживаются только в разрешении 1080р, то есть в настройках придется снять галочку с пункта «4К видео».

Вы можете полностью ознакомиться с последней версией русификатора, а также скачать его на странице сообщества игры в Steam.

[Dr9vik]

но зачем
им игру переделывать всю надо

[User69]

Сообщение от Vytatas:

2BLaraSex и TheDarkness1994

Ржунимагу Если у них еще и знание русского на уровне автора текста выше, то вообще забейте

[Skuchniy]

Сообщение от Dr9vik:

им игру переделывать всю надо

Там есть озвучка на очень хорошем в плане легком для уха инглише, почти всем местным подойдет для понимания про что речь.

[Dr9vik]

Сообщение от Skuchniy:

Там есть озвучка на очень хорошем в плане легком для уха инглише, почти всем местным подойдет для понимания про что речь.

только текст писал графоман чертов
он не знал что это игра
а так да, сидишь и слушаешь ТОННЫ текста
в ПОРНО игре
в игре в которой порно то и нет
игра про унылые мини игры с добавление ОГРОМНОГО количества текста и пару порно роликов которые не пришей кобыле хвост

[Svarog]

Сообщение от Dr9vik:

только текст писал графоман чертов
он не знал что это игра
а так да, сидишь и слушаешь ТОННЫ текста
в ПОРНО игре
в игре в которой порно то и нет
игра про унылые мини игры с добавление ОГРОМНОГО количества текста и пару порно роликов которые не пришей кобыле хвост

вот кстати да, от студии фов ожидал обратного, тонны роликов и редкие мини игры. А получилось наоборот

[Brozu]

А зачем? Разрабы, вроде как, обещали добавить русский. Во всяком случае, в темах на форуме стима писали об этом.