Re: Тизер-трейлер сериала «Пацаны» с Карлом Урбаном от Amazon
В команде же женщины, почему называется Парни а не Чуваки?
Перевод пацан вообще оскорбителен. Пацан это оскорбительное название несовершеннолетних, которые копируют взрослых чтобы казаться взрослым. Либо которые выпендриваются, чтобы их приняли в банду, и слово связано с уголовным жаргоном.
|