У кораблей есть специализированные заменяемые компоненты - охладители (Coolers),
которые охлаждают, в том числе, двигатели и оружие при использовании...
Я сходил по ссылке. Там и пользователи, и разработчик обсуждают какую-то атмосферную хрень не имеющую никакого отношения к космосу.
Расскажу основы теплопередачи в космосе.
1. Хоть усрись, а избыточное тепло с охладителей куда-то девать надо. Все слышали про абсолютный 0 в космосе (- 273 град. С, примерно). Здорово, но этот ноль вообще не имеет никакого отношения к теплопередаче. Корпус может как нагреваться от излучения звезды, так и остывать за счет инфракрасного излучения. Это мизерное излучение любого тела и чем выше температура, тем сильнее излучение, но оно не теплопередача.
2. Кулеры (в нашем случае) - это накопители тепла и другого значения не имеют- отсутствие атмосферы превращает их в накопители с последующей утилизацией их самих или накопленного ими тепла. Тепло можно передавать при контакте или в другое место (тепловые трубки) и вот тут мы имеем именно терлопередачу, но не в космос (кроме мизерной части инфракрасного). В космос можно передать только если соберем тепло в какое-то тело и избавимся от него прямо в космос.
3. Проблема избавления от излишков тепла пожалуй главная сложность.
4. На космических кораблях избыток тепла приведет к перегреву персонала, а его нехватка к лютому холоду внутри "скорлупок".
5. Подвешенные снаружи роторные системы ведения огня не имеют охладителей на стреляющих стволах.
6. В фантастике возможно сумеют собирать тепло в малом объеме, а сейчас это просто пропорциональный объему рост температуры. Тут размер имеет значение.
Смысл всей этой фигни, что я написал в том, что в космосе нет атмосферы и передавать избыток тепла просто некуда - только отстреливать нагретое, а тепла, при огнестреле, ой как много выделяется.
P.S. В фантастической литературе огнестрел отсутствует на космических кораблях. Есть энергетическое (видимо с очень высоким КПД), есть ракеты и есть торпеды. Это всё.
P.P.S. Существуют условности без которых космос не сделать, но тогда Крису с товарищами пора прекратить упирать на физику. Она там и так мало где присутствует.
P.P.P.S. Технически можно сделать систему, но от КПД никуда не деться и избыток тепла будет. Видимо можно растянуть неприятности во времени.