Окей. То есть, тебя не смустило то, что этот же Котаку в ЭТОЙ же статье поставил вот такой заголовок - Forspoken Release Trailer Exploits Bogus Accolades
Square Enix’s magical parkour blockbuster lifts a bunch of misleading quotes for its latest trailer
А то, что ОДИН автор решил высказаться на эту тему, мол, он разрешил выдирать его слова из контента и юзать их как угодно, манипулируя мнением и РЕАЛЬНО делая из игроков дураков, то все ок?
Не согласен
Добавлено через 2 минуты
Вот шикарная цитата из статьи котаку
As a point of comparison, he also shared two Forpsoken trailers that make the game look appealing without resorting to lies.
То есть даже они говорят прямым текстом, что Скварцы скатились ДО ЛЖИ.
Автор статьи Sara Belcher считает что все ок и претензий к сворешнику у нее нет, в кратце говоря, об этом я и написал, а уж как там Котаку обзывает свои опусы - вопросы к Котаку, громкими заголовками, не корректно отображающими содержание самой статьи многие балуются! Ведь так?
Ты серьезно?
Ты ж сам из контекста выдернул предложение и перевернул его, даже не заботясь о переводе! Увидел слово Lies (аж выделил его!), но в контексте предложения так его и не понял, а ведь смысл совсем не в обвинении скворцов во лжи!
Цитата:
Companies relying on misleading quotes from critics and review outlets is nothing new. Sometimes they remove the original context. Sometimes they just search for any source, whether it’s reputable or not, that says your game is awesome. Almost always the accolades themselves are in giant fonts while the publications they’re pulled from are too small to read unless you’re taking time to analyze them in a TikTok video like Lieu.
As a point of comparison, he also shared two Forpsoken trailers that make the game look appealing without resorting to lies.
Не заморачиваясь вот что гугл переводчик дает:
В компаниях, которые полагаются на вводящие в заблуждение цитаты критиков и обзорных изданий, нет ничего нового. Иногда они удаляют исходный контекст. Иногда они просто ищут любой источник, независимо от того, авторитетный он или нет, который говорит, что ваша игра потрясающая. Почти всегда сами похвалы выделены гигантским шрифтом, а публикации, из которых они взяты, слишком малы, чтобы их можно было прочитать, если только вы не потратите время на их анализ в видео TikTok, таком как Lieu.
В качестве сравнения он также поделился двумя трейлерами Forpsoken, которые делают игру привлекательной,
не прибегая к лжи.