Авторизация / Регистрация

[Sobaks]

миграция мух

[Кот в Кроссовках]

Полностью поддерживаю Марка. Я и сам забил на современных Близзард.

[Fenharel]

Сообщение от Оникся:

Нормальный костыль, вполне удобный.

Тебе удобный? Ты за всех то не говори. Чего удобного в гуглпереводчике который поверх текста рисуется?

Сообщение от ani:

Со своими плюсами и минусами

Я к тому, что есть игры в которые прям хочется поиграть несмотря ни на какие преграды. Вот как ла2 в свое время. Вообще было пофигу на англ язык. Или вов когда он только вышел и не было ясно переведут ли его когда нибудь. Даже тот же ТЕС4 Обливион - когда он вышел там был только кривой пиратский перевод и я спокойно играл в нее на англ ибо игра была на тот год лучшая в своем жанре.
А фф14 просто неплохая ммо. Я в нее поиграл - мне не зашло, хотя я люблю финалки 1-6 и фф7 cc.
Короче нет мотивации в нее играть без перевода, платить за аддоны или подписку при этом не получая сервиса за эти деньги. К хорошему привыкаешь в общем.

[ani]

Сообщение от Fenharel:

Вот как ла2 в свое время.

Ла2 в своё время была первой одной из самых первых 3д ММО на рынке СНГ. Это было просто визуальное наслаждение после какой-нить РО, МУо и прочих.

Сообщение от Fenharel:

Или вов когда он только вышел

...и предлагал намного более удобный геймплей, чем в той же Ла2 (не такой задротский и более интересный кач, лор и пр.)

Сейчас в ММО по сути нет особых откровений, сам жанр если не умирает, то не более, чем в стагнации.

[Оникся]

Сообщение от Fenharel:

Чего удобного в гуглпереводчике который поверх текста рисуется?

Если у тебя крохотным мониторчик, то да, окошко с переводом деть некуда

[Fenharel]

Сообщение от Оникся:

Если у тебя крохотным мониторчик, то да, окошко с переводом деть некуда

Да, 27. И я не считаю, что я должен долбаться с переводом в игре, за которую плачу деньги. Исключение может быть только если игра какой то шедевр вселенского масштаба, и ради шанса прикоснуться к прекрасному стоит терпеть неудобства. Как в примерах выше, но то было в дикие времена, когда еще игры не преводили нормально на русский онлайновые. Драные инди игрушки в стиме и то переводят сейчас. Многие конторы даже вставляют фанатский перевод. А эти ни туда ни сюда.

[Оникся]

Сообщение от Fenharel:

И я не считаю, что я должен долбаться с переводом в игре, за которую плачу деньги

Ладно, не играй

[elDen]

Сообщение от Оникся:

С учётом наличия Татарухелпер, эта претензия давно не актуальна. Машинный перевод (есть движок ДИпл там в том числе) вполне адекватно переводят для понимания сюжета и его поворотов. Конечно, диалекты драконов и пиратов он будет переводить криво, но всё же. Тем более они редко есть в сюжетке.

Так что если только перевод останавливает, то Татару хелпер в помощь. И БЕсконечный триал для пробы

машинный перевод даст понять смысл что требуется, но вот всю суть сюжета, так сказать влиться в эту историю - нет.
а ведь фанаты финалки так расхваливают свой сюжет, который на деле не больше и не лучше чем в вов - просто в вов почти никто не читает простыню текста в описании квеста и кликает "принять" или "завершить", а в финалке по предложению выводят и заставляют жать кнопку для продолжения - так сюжет кажется больше и больше людей читает что там написано.

что вот мешало скворечнику взять тот же машинный перевод и нанять несколько человек русскоговорящих чтобы поправить его?
это явно не расизм, т.к. они сделали нам региональные цены.
в то же время маленькая инди студия михоя в своем геншине не только сделала качественный русский перевод текста с идиоматическими русскими выражениями, но и посадила на саппорт русскоговорящих людей которые пишут не шаблонные отписки, а отвечают с юмором и ролеплеем.

а что мешает скворечнику сделать нормальный оптимизированный пк клиент с хотя бы хд текстурами?
я думаю корень всего этого в одном - скворечник полуживая компания, которая уже не в силах делать такие изменения.

[Оникся]

Сообщение от elDen:

машинный перевод даст понять смысл что требуется, но вот всю суть сюжета, так сказать влиться в эту историю - нет.

Не надо придумывать придумки. Играют в геймплей, в контент, в социалку, а не в тонкое понимание сюжета.

[elDen]

Сообщение от Оникся:

Не надо придумывать придумки. Играют в геймплей, в контент, в социалку, а не в тонкое понимание сюжета.

а я и не придумываю - я попробовал в нее поиграть.
я нормально понимаю английский даже у пиратов, но вот сюжетку ваще не чувствую.
и пока даже не намека какую-то крутость сюжета.
мне кажется мнение о том, что в финалке крутой сюжет, могло сложиться только у человека, который не играл в другие игры.

[Skuchniy]

Сообщение от elDen:

но вот сюжетку ваще не чувствую.

Да она там типичная японская то есть странно упоротая. По культуре просто в нас не попадает.

[Оникся]

Сообщение от elDen:

и пока даже не намека какую-то крутость сюжета.

Говорят, в ВоВ крутые повороты сюжета

[Fenharel]

Что за ответы в стиле сам дурак?

[Garruk]

Когда кажется что дно пробито, ГоХа экспертные нытики пробивают новое дно. Продолжайте анальную аналитику, это забавно. Про сравнения сюжета Финалки и ВоВа просто проорал. Это как владелец шахи рассуждает про то, что в мерсе седушка неудобная.

[Just Want You]

Сообщение от Medy:

поставил FF 14 там реально очереди на вход появились

Я играл один месяц (май-июнь) до всего этого, очереди были каждый день. Но игра если честно посредственная, линейка и тесо мне куда больше понравились.

[Diavator]

Забавная и одновременно грустная ситуация. Жаль загнивших в конец Близзов, из великой компании с достоинством и внушительным кредитом доверия игроков они скатываются в помойку пробивая дно не только слабыми сюжетами в играх, но и общим их качеством. Им реально из игр уже и показывать то по факту нечего. Овер 2- ну да, он даром уже никому не нужен будет на момент релиза, новую Дьяблу делают китайцы для мобилок, ремастер Дьяблы-купленная на кануне студия, Старкарфт- отдали на аутсорсинг корейцам, Варкрафт-полная стагнация и неясное будущее игры, ХОТС- вывели с киберспорта и он медленно доживает свои дни, ХартСтойн- привет дисбалансу и правкам, постоянным и бесконечным, про Цепи господства в ВОВ и говорить не хочу, так сюжетку провалить, это надо постараться...

[Skuchniy]

Сообщение от Garruk:

что в мерсе седушка неудобная.

Ахаха ШЛ это мерс?) Производства Камаз чтоле лицензированный.

[Fallze]

Сообщение от Diavator:

Забавная и одновременно грустная ситуация. Жаль загнивших в конец Близзов, из великой компании с достоинством и внушительным кредитом доверия игроков они скатываются в помойку пробивая дно не только слабыми сюжетами в играх, но и общим их качеством. Им реально из игр уже и показывать то по факту нечего. Овер 2- ну да, он даром уже никому не нужен будет на момент релиза, новую Дьяблу делают китайцы для мобилок, ремастер Дьяблы-купленная на кануне студия, Старкарфт- отдали на аутсорсинг корейцам, Варкрафт-полная стагнация и неясное будущее игры, ХардСтоун- вывели с киберспорта и он медленно доживает свои дни, про Цепи господства в ВОВ и говорить не хочу, так сюжетку провалить, это надо постараться...

Есть diablo IV с приглашенным Роб Фергюсоном есть, он gears of war занимался. Ведь в близзард некому возглавить разработку игры с демонами и адом.
Вдруг мобильная диабла выстрелит как genshi impact и будет близзард лопатой деньги грести на зло всем старым фанатам.

[Diavator]

Сообщение от Fallze:

Есть diablo IV с приглашенным Роб Фергюсоном есть, он gears of war занимался. Ведь в близзард некому возглавить разработку игры с демонами и адом.
Вдруг мобильная диабла выстрелит как genshi impact и будет близзард лопатой деньги грести на зло всем старым фанатам.

Увы, но есть ПОЕ как замена Дьябле, и на данный момент этот проект куда более успешен, особенно у азиатов.

[Everett]

Сообщение от Fenharel:

Вот как ла2 в свое время

ну вланаге на момент её появления хватало школьного знания английского уровня гдето 7ого класса на тройку, ибо по сути там надо было десяток слов знать . друган играл и из английского знал 1 фразу "you are chicken , you are noob , die noob" дальше шёл пкшить . квесты на профу гуглились и были давно переведены.

[Fenharel]

Сообщение от Everett:

ну вланаге на момент её появления хватало школьного знания английского уровня гдето 7ого класса на тройку, ибо по сути там надо было десяток слов знать . друган играл и из английского знал 1 фразу "you are chicken , you are noob , die noob" дальше шёл пкшить . квесты на профу гуглились и были давно переведены.

Ну да, я о том же. Там совсем другой уровень был нужен. НУ и эффект игра производила бОльший, так как для многих (включая меня) была первой мморпг. А фф14 уже так не завлекает, чтобы ради нее на курсы инглиша записываться после работы.

[Everett]

Сообщение от Fenharel:

НУ и эффект игра производила бОльший, так как для многих (включая меня) была первой мморпг

для тех у кого она была первой то да, только некоторые на неё смотрели сквозь призму опыта ультимы с её возможностями и рогалика с его адовым билдостроением

[Fenharel]

НУ я в ультиму в те годы тоже немного играл, правда на пиратке. Да, там конечно полная свобода, как живой мир. Но изометрия с неудобным углом, рваные анимации, необходимость прописывать руками buy и sell и тд не позволили ей насладиться в полной мере. Мб если бы других ммо не было она бы зашла, но там еще роль сыграло то что она была слабо у нас представлена и клиент достать было труднее намного (скачать не было возможности на GPRS с 60кб\с и адовыми тарифами)

[Svarog]

Сообщение от Fallze:

Мне FF XIV не нравится своим аниме стилем. Все эти хвосты и заячьи уши.

Привет

Скрытый текст 

[Fallze]

Сообщение от Svarog:

Привет

Скрытый текст 

Я это дерьмо бросил. Сами близзард помогли. Наверное это не моя заслуга, а их.

YouTube