Авторизация / Регистрация

[Libris]

Польша готовится к премьере «Ведьмака»

Фанатский фильм «На полвека поэзии позже» (Pół Wieku Poezji Później, Alzur's Legacy) по вселенной «Ведьмака» Анджея Сапковского наконец доступен для бесплатного просмотра на YouTube, хотя премьера и задержалась на неделю. Многие поклонники уже успели оценить историю о Ламберте, Трисс и Лютике. Но куда больше они ждут версию от компании Netflix, которая, к счастью, выйдет без опоздания.

В Польше тем временем полным ходом идут приготовления: дома украшают постерами сериала с Геральтом (Генри Кавилл), Цири (Фрейя Аллан) и Йеннефер (Аня Чалотра) или аналогичными граффити. В польском дубляже Белого Волка, напомним, озвучит Михал Жебровский, сыгравший ведьмака в первой экранизации. А пока в сети обсуждают главную музыкальную тему шоу и одну из баллад Лютика.

«Ведьмак» дебютирует на Netflix уже 20 декабря.

YouTube (short)

[Stebe]

Кто то уже смотрел? Там хотя бы английские субтитры есть?

[ПтирЯ]

Сообщение от Libris:

Но куда больше они ждут версию от компании Netflix, которая, к счастью, выйдет без опоздания.

Вот вранье так вранье
А потом эта дура тупая шоуранер будет оправдываться, что зритель не тот пошел.

[Nexrom]

Сообщение от Stebe:

Кто то уже смотрел? Там хотя бы английские субтитры есть?

Русские точное есть ,ну хз после 15 минут просмотра я начал так понимать этот язык .

[mAxzik]

Посмотрел и мне понравилось. Снято конечно за копейки, но душевно.

[Rartarion]

Хороший фильм

[splinn]

тема сисек не раскрыта

[Sliz]

Сообщение от splinn:

тема сисек не раскрыта

Что, и даже единорога нет?!

[ZalmanLG]

Это же Лютик из польского сериала?

[Libris]

Сообщение от ZalmanLG:

Это же Лютик из польского сериала?

Ага.

[Harbron_renamed_1271022_01012023]

Для фанатского фильма - очень даже годно. Мне зашло.

[flipVertical_renamed_1455857_26072023]

Вполне, да

[Pelesh]

Ну норм. Для любительского очень не плохо. Атмосферненько.

[THUGan]

Такой язык забавный у поляков, смесь русского мовы и ещё чегоно, но рили можно понимать и без субтитров, и вообще ощущение что в РФ сняли

[xxxHOliC]

Сообщение от Stebe:

Кто то уже смотрел? Там хотя бы английские субтитры есть?

Ру сабы есть.

Но, честно, смотреть этот вообще ниразу не стоит.
Не вижу смысла петь игре дифирамбы с оговорочками типа "ну эта же инди, эта же индеее!!!" Полтора часа бессвязной невнятной истории, в которой даже читатели книг с ходу не разберутся. Нет, с ходу мы видим какого-то мужика, который что-то варит, потом он о чем-то бубнит с другим мужиком. Кто эти люди - вы не узнаете(быстро), зачем писать диалоги, почему один чувак не может окликнуть другого типа "Весемир! У тебя там всё в порядке?", что бы мы хотя бы знали, что это за чел. Нееет, не нужно. Вот имя Эскеля мы узнаем сразу как только он появится в кадре, а остальные ведут себя так, словно вылезли прямиком из последнего фильма "Трудно быть богом"

О какой душевности тут говорят - я тоже не понял. Опять же, начало фильме - с ходу вываливают на зрителя фансервис игровой серии. Первые кадры начинаются с зачитывания "Монструм или видьмака описание" - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? Вот борода берёт кальций экум - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? А вот он берёт купорос - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА???, щепотка ребиса - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? О ну и лунные осколки - НУ ТЕ САМЫЕ, КОТОРЫЕ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА???. При чем это выглядит так тупо: ну просто как борода ходит и проговаривает это. По-началу вроде показывают, что он с литературой какой-то работает, а потом он просто то туда, то сюда ходит, но всё обязательно проговаривает. Ибо фансервис, а с литературой он и не работал, ибо в итоге он сам же и проговаривает, мол, а не перепутал ли я пропорции ингридиенто? Не проходит и 5 минут, как у бородоча усач спрашивает "белой чайки захотелось?" - НУ ТОЙ САМОЙ, КОТОРАЯ В ВЕДЬМАКАХ!!! ПОМНИТЕ ДА???

[MerovingL]

Сообщение от xxxHOliC:

Но, честно, смотреть этот вообще ниразу не стоит.
Не вижу смысла петь игре дифирамбы с оговорочками типа "ну эта же инди, эта же индеее!!!" Полтора часа бессвязной невнятной истории, в которой даже читатели книг с ходу не разберутся. Нет, с ходу мы видим какого-то мужика, который что-то варит, потом он о чем-то бубнит с другим мужиком. Кто эти люди - вы не узнаете(быстро), зачем писать диалоги, почему один чувак не может окликнуть другого типа "Весемир! У тебя там всё в порядке?", что бы мы хотя бы знали, что это за чел. Нееет, не нужно. Вот имя Эскеля мы узнаем сразу как только он появится в кадре, а остальные ведут себя так, словно вылезли прямиком из последнего фильма "Трудно быть богом"

О какой душевности тут говорят - я тоже не понял. Опять же, начало фильме - с ходу вываливают на зрителя фансервис игровой серии. Первые кадры начинаются с зачитывания "Монструм или видьмака описание" - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? Вот борода берёт кальций экум - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? А вот он берёт купорос - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА???, щепотка ребиса - НУ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА??? О ну и лунные осколки - НУ ТЕ САМЫЕ, КОТОРЫЕ В ВЕДЬМАКЕ 1!!! ПОМНИТЕ ДА???. При чем это выглядит так тупо: ну просто как борода ходит и проговаривает это. По-началу вроде показывают, что он с литературой какой-то работает, а потом он просто то туда, то сюда ходит, но всё обязательно проговаривает. Ибо фансервис, а с литературой он и не работал, ибо в итоге он сам же и проговаривает, мол, а не перепутал ли я пропорции ингридиенто? Не проходит и 5 минут, как у бородоча усач спрашивает "белой чайки захотелось?" - НУ ТОЙ САМОЙ, КОТОРАЯ В ВЕДЬМАКАХ!!! ПОМНИТЕ ДА???

Чувак, спасибо, сэкономил моё время

[Brozu]

Посмотрел фильм тоже. Ну, как сказать...Атмосфера точно удалась. Главные актеры играют приемлемо. Сюжет... meh. Битвы тоже какие-то вялые. Ну и... всратые русские субтитры, которые то отстают на пол минуты, то спешат, что приходится ставить на паузу. Не говоря уже о том, что есть косяки в духе <i>Текст</i> и таймкоды, которые перекрывают пол экрана. В других субтитрах такого нет.
Куда больше нравится старенький 8'ми минутный фан-фильм "Ведьмак: Мост демона" или как-то так.

[ReindeeR]

Начало посмотрел, атмосферненько.
А вот весь фильм гляну с озвучкой...всё таки как то или фильм смотреть или субтитры читать, не торт

[ReindeeR]

Вижу уже появился одноголосный перевод, но пока хреновый *ждём дальше*

[Sapphire]

Сообщение от ReindeeR:

Вижу уже появился одноголосный перевод, но пока хреновый *ждём дальше*

Норм перевод есть

YouTube