Re: Star Citizen - Деньги не возвращаем
Фанбои, выучите раз и навсегда "добровольное пожертвование" (а есть еще и принудительное?) переводится как DONATION.
PLEDGE - это не пожертвование, и не дар.
Это своеобразный термин, можно перевести как "дать деньги в обмен на обещание чего-то взамен".
Подразумевается ответственность, обязательство стороны, принимающей деньги перед тем, кто эти деньги дает.
Молодец сумничал. А теперь можно увидеть скрин договора о займе?
Добавлено через 1 минуту
чож ты бедный не всю цитату то даешь? а так скромно умолчал что эта же самая шляпа не пашет на суды нью йорка?
Цитата полная. Причем здесь суды Нью-Йорка?
Последний раз редактировалось intanto80; 16.07.2018 в 21:46.
Причина: Добавлено сообщение
|