и чё там? чё нить новенькое говорят?
Вроде нет, но я бегло просмотрел. Обычные "обтекаемые" общие ответы, конкретики я не увидел.
Ну в общем ее и не могло быть. Как я подозреваю/понимаю : у мыла есть общая (скажем так) тех.поддержка по играм и абсолютно разные команды, которые (я полагаю) набираются под конкретный проект и НЕ имеют никакого опыта (минимальный опыт) в локализации.
Т.е. в вопросах и ответах - все время напирали на опыт локализации игр от корейцев и долгом сотрудничестве с СмайлГейт, НО .. продюсеры у игр всегда разные , КМы разные, вероятно есть какие-то тех.специалисты которые работали над разными проектами, но никакой связи с корейцами они не имеют и не могут иметь, они подгоняют тексты, пишут их а сами РЕШЕНИЯ/предложения , связь с разрабами (корейцами) всегда ведут разные люди.
Т.е. вот локализовывали КроссФаер от "Смайлов" была одна руаоводящая команда, которая общалась с корейцами , теперь Лост Арк и команда совершенно другая и значит и опыта у них нет, над АА работала третья команда и тд.
Т.е. формально у мыла опыт - есть.
Но практически, у людей работающих над Лост Арк, опыта - нет.
И с каждым проектом, команда конкретного проекта проходит весь путь с нуля.
Хотя было бы куда быстрее, чтоб продюсер был один и тот же и на КроссФаере и на Лост Арке, например.