Ролики, интервью, обзоры

vovan1994 · 15.03.2010, 18:45 **#26** **#26**

RaidekWoWIrk, спасибо

ANDOR · 16.03.2010, 14:39 **#27** **#27**

RaidekWoWIrk на 0:52 вместо "классической", наверно "классическое".

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 16.03.2010, 15:07 **#28** **#28**

Есть такое) Обидная очепятка... Cane, стоит видео перезаливать?

Cane · 16.03.2010, 21:04 **#29** **#29**

Сообщение от ANDOR:

RaidekWoWIrk на 0:52 вместо "классической", наверно "классическое".

Что бы мы без тебя делали :)

Сообщение от RaidekWoWIrk:

Есть такое) Обидная очепятка... Cane, стоит видео перезаливать?

Зависит от восприятия.
Представь два варианта:
1. Фанатский ролик, который смотрят поклонники. В этом случае некритично. Подумаешь, буква.
2. Ролик на официальном форуме и сайте крупнейшего русскоязычного портала с тысячами пользователей, включённого в линейку ресурсов официального сайта по игре. Более того, ролик на единственном сайте в постсоветском пространстве, предоставляющем наиболее полную поддержку проекта на заданной территории распространения. И добивающая: твой собственный вклад в этот проект, который преподносится и рекламируется совершенно безвозмездно.

Думаю, ответ достаточно очевиден :)

LaCroix · 16.03.2010, 21:30 **#30** **#30**

RaidekWoWIrk ты бы лучше сабы отдельно от роликов вылаживал бы:)
Но все ровно за переводы спасибо!

Xairex_renamed_575392_11042020 · 17.03.2010, 01:14 **#31** **#31**

RaidekWoWIrk, ты просто давай нам текст сабов на проверку в следующий раз :) Два глаза хорошо, а 20 еще лучше.

Cane · 17.03.2010, 18:52 **#32** **#32**

Так проверка и согласование и так ведётся. Райдек очень честен и щепетилен в этом вопросе.
Просто я эту мелочь не заметил, например. Так что, лучше всё-таки выкладывать на общее обозрение. Много голов - очень хорошо.

Xairex_renamed_575392_11042020 · 18.03.2010, 01:15 **#33** **#33**

А, ясно. Это все фигня, порой глянцевые журналы печатают с ошибкой в их названии на титулке и ничего...

Push0k · 18.03.2010, 11:29 **#34** **#34**

вон моторолла выпустила мобилу с ошибкой в клаве и исправлять теперь не хотят

но имо лучше выкладывать как в прошлый раз, но с "редактированием" не затягиваь, а то можно фразы переиначивать до бесконечности

Xairex_renamed_575392_11042020 · 18.03.2010, 15:19 **#35** **#35**

Просто не будем трогать стилистику, смотрим только на грамматику и орфографию.
Это ведь все-таки труд RaidekWoWIrk'а, как хочет, так и пишет.

vovan1994 · 14.06.2010, 17:08 **#36** **#36**

А где 7 и 8 Timeline ?

Cane · 15.06.2010, 13:07 **#37** **#37**

О, и правда, спасибо. Обновлено.

Xaapx · 20.06.2010, 16:07 **#38** **#38**

Грузится тока 3 ролика из Таймлайн)

Xaapx · 20.06.2010, 20:11 **#39** **#39**

2,3,4,6 добавьте а

Xaapx · 20.06.2010, 21:21 **#40** **#40**

Ай спасибо,ой спасибо.....)))

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 30.06.2010, 11:10 **#41** **#41**

Заменил 7-ой таймлаин на, надеюсь, окончательный вариант.

Xairex_renamed_575392_11042020 · 30.06.2010, 12:20 **#42** **#42**

Обновил.

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 03.07.2010, 05:23 **#43** **#43**

Timeline 008:

Sildur_renamed_39586_24032022 · 03.07.2010, 13:22 **#44** **#44**

Раката вроде бы не склоняют в переводах обычно...

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 03.07.2010, 13:24 **#45** **#45**

Ну не знаю... Если иметь ввиду Империю Раката, то да - я с Вами полностью согласен. Если иметь ввиду нацию, то думаю что склонять можно) Но это все сугубо мою личное ИМХО)

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 04.07.2010, 12:06 **#46** **#46**

Video Documentory #3: The Voice of Star Wars The Old Republic (HD)

Plastique_renamed_612632_23112020 · 04.07.2010, 12:37 **#47** **#47**

как по мне субтитры не должны так часто менять цвет и положение - глаза ломаются
максимум это италик - для диалога вне сцены
а вообще - спасибо за работу

Mechannic_Nn_renamed_576969_26092019 · 04.07.2010, 15:22 **#48** **#48**

Спасибо за труды , не знаю чтобы я делал со своим паскудным знанием инглиша.

Xairex_renamed_575392_11042020 · 05.07.2010, 13:09 **#49** **#49**

Обновил первый пост.

Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 · 06.07.2010, 06:10 **#50** **#50**

Video Dovumentary #4: Combat In Star Wars: The Old Republic (HD)

Что-то у меня при накладывании сабов видео-файлы жиреют... этот вон до 404 Мб вырос. А так не хочется терять оригинальное качество картинки в HD( Может кто-нить посоветует что-нибудь?

Video: DivX 6 1280x720 23.98fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 320kbps [Stream 01]

Или это нормальная плата за ШД?

З.Ы. в этом видео может вылазить реклама гугла из-за того, что ютуб:

Цитата:

Ваше видео Video Documentary #4. Rus sub. может содержать материалы, права или лицензия на которые принадлежат следующим владельцам контента:

Владелец контента: IGN Тип: Аудиовизуальное содержание

Добавлено через 43 минуты
Следующим я хотел сделать сабы к Developer Walkthrough с GamesCon 2009, но боюсь не выйдет, так как Windows Movie Maker еаотрез отказывается сохранять нарезанный на 3 части ролик в формате 720р( Никто не будет против, если я просто выложу файл с внешними субтитрами?

Или лучше сначала перевести все выпуски Developer Dispatch?

15.03.2010, 18:45 #26 #26
vovan1994 Guest	Ответ: Ролики, интервью, обзоры RaidekWoWIrk, спасибо

16.03.2010, 14:39 #27 #27
ANDOR Капитан 24,926 Всего лайков: 44 Регистрация: 12.04.2006	Ответ: Ролики, интервью, обзоры RaidekWoWIrk на 0:52 вместо "классической", наверно "классическое". Чао, Буратины! Можете даже писать мне письма «до востребования». Меня зовут Себастьян Перейра, торговец чёрным деревом!

16.03.2010, 15:07 #28 #28
Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 Старожил 1,145 Всего лайков: 2 Регистрация: 01.07.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Есть такое) Обидная очепятка... Cane, стоит видео перезаливать?

16.03.2010, 21:30 #30 #30
LaCroix Darth 3,493 Всего лайков: 1 Регистрация: 21.10.2005	Ответ: Ролики, интервью, обзоры RaidekWoWIrk ты бы лучше сабы отдельно от роликов вылаживал бы:) Но все ровно за переводы спасибо!

17.03.2010, 01:14 #31 #31
Xairex_renamed_575392_11042020 Читатель 3,700 Всего лайков: 8 Регистрация: 12.08.2007	Ответ: Ролики, интервью, обзоры RaidekWoWIrk, ты просто давай нам текст сабов на проверку в следующий раз :) Два глаза хорошо, а 20 еще лучше. Цитата: Сообщение от Шнырк Сообщение от Шнырк: я уважаю тебя как модератора.

18.03.2010, 01:15 #33 #33
Xairex_renamed_575392_11042020 Читатель 3,700 Всего лайков: 8 Регистрация: 12.08.2007	Ответ: Ролики, интервью, обзоры А, ясно. Это все фигня, порой глянцевые журналы печатают с ошибкой в их названии на титулке и ничего... Цитата: Сообщение от Шнырк Сообщение от Шнырк: я уважаю тебя как модератора.

14.06.2010, 17:08 #36 #36
vovan1994 Guest	Ответ: Ролики, интервью, обзоры А где 7 и 8 Timeline ?

15.06.2010, 13:07 #37 #37
Cane Гуру 4,481 Всего лайков: 3 Регистрация: 13.01.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры О, и правда, спасибо. Обновлено. Цитата: astrosaki: lol good point. opinions are liek assholes. everybody has one and noone thinks that theirs stinks.

20.06.2010, 16:07 #38 #38
Xaapx Guest	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Грузится тока 3 ролика из Таймлайн)

20.06.2010, 20:11 #39 #39
Xaapx Guest	Ответ: Ролики, интервью, обзоры 2,3,4,6 добавьте а

20.06.2010, 21:21 #40 #40
Xaapx Guest	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Ай спасибо,ой спасибо.....)))

30.06.2010, 11:10 #41 #41
Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 Старожил 1,145 Всего лайков: 2 Регистрация: 01.07.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Заменил 7-ой таймлаин на, надеюсь, окончательный вариант. Последний раз редактировалось Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020; 30.06.2010 в 12:26. Причина: удалил более ненужное

30.06.2010, 12:20 #42 #42
Xairex_renamed_575392_11042020 Читатель 3,700 Всего лайков: 8 Регистрация: 12.08.2007	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Обновил. Цитата: Сообщение от Шнырк Сообщение от Шнырк: я уважаю тебя как модератора.

03.07.2010, 05:23 #43 #43
Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 Старожил 1,145 Всего лайков: 2 Регистрация: 01.07.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Timeline 008: YouTube Последний раз редактировалось Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020; 04.07.2010 в 09:29.

03.07.2010, 13:22 #44 #44
Sildur_renamed_39586_24032022 Знаток 2,306 Всего лайков: 0 Регистрация: 10.03.2006	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Раката вроде бы не склоняют в переводах обычно...

03.07.2010, 13:24 #45 #45
Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 Старожил 1,145 Всего лайков: 2 Регистрация: 01.07.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Ну не знаю... Если иметь ввиду Империю Раката, то да - я с Вами полностью согласен. Если иметь ввиду нацию, то думаю что склонять можно) Но это все сугубо мою личное ИМХО)

04.07.2010, 12:06 #46 #46
Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020 Старожил 1,145 Всего лайков: 2 Регистрация: 01.07.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Video Documentory #3: The Voice of Star Wars The Old Republic (HD) YouTube

04.07.2010, 12:37 #47 #47
Plastique_renamed_612632_23112020 Маньяк 511 Всего лайков: 0 Регистрация: 05.06.2008	Ответ: Ролики, интервью, обзоры как по мне субтитры не должны так часто менять цвет и положение - глаза ломаются максимум это италик - для диалога вне сцены а вообще - спасибо за работу

04.07.2010, 15:22 #48 #48
Mechannic_Nn_renamed_576969_26092019 Гигант мысли 435 Всего лайков: 0 Регистрация: 27.08.2007	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Спасибо за труды , не знаю чтобы я делал со своим паскудным знанием инглиша.

05.07.2010, 13:09 #49 #49
Xairex_renamed_575392_11042020 Читатель 3,700 Всего лайков: 8 Регистрация: 12.08.2007	Ответ: Ролики, интервью, обзоры Обновил первый пост. Цитата: Сообщение от Шнырк Сообщение от Шнырк: я уважаю тебя как модератора.