Для входа на форум нажмите здесь
Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Автор темы: 4ertik
Дата создания: 11.12.2020 22:36
Nexrom's Avatar
Мастер
Join Date:
24.05.2013
Originally Posted by xxxHOliC:
Когда играешь, не очень обращаешь внимание на то, как хорошо разработчики передали ощущение тела персонажа. Собственно всё настолько круто, что когда встаешь из-за игры, какое-то время сохраняется ощущение, что ты сам персонаж. Не знаю, это у меня у одного так или нет?
Проджекты молодцы, все круто сделали.
А хейтеры и адепты Третьего лица пусть идут лесом
Я вообще даже представить не могу как игра бы выглядела от третьего лица, даже думать не буду
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
xxxHOliC's Avatar
Предводитель
Join Date:
20.08.2011
Медаль "1К лайков" Чемпион
Issue reason: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Disgusted:
с rtx 3090, максимум выжимали 70 фпс, а это просто 3х
С рейтресингом и в каком разрешении?

Originally Posted by Kustar:
но я на своей 2070с спокойно и ровно играю в QHD на ультрах.
Аналогично. Играю, правда не в кваде, а в 1080, имею устаревшую 5700хт и не менее устаревший Р9 3900х - никаких внезапных просадок ФПС и даже ниразу не было что бы игра фризила, как это было, между прочим, в том же Horizon Zero Dawn - вот уж где реально плохая оптимизация. Я правда играю без счетчика ФПС и может где-то просадки были, но по ощущениям всё работает вполне себе плавно.

Добавлено через 5 минут

Originally Posted by MikeNew:
Полагаю, были ожидания качества русской озвучки на уровне третьего ведьмака, где она шикарна.
Спорное утверждение, конечно.
Или мы правда забудем про ускоренные диалоги, Геральта, который играл далеко не канонично. Я вот играю сейчас, далеко не ушел, всё ещё в стартовой области и занимаюсь тут всяким, но почему-то кругом нормальная озвучка, противники орут, а не "читают с бумажки", фиксеры на связи отыгрывают профессионализм, НПС, которых надо спасать страдают и получают по роже, ну и т.д. Никаких ускорений, идеальный липсинг - ничто не вырывает из погружения.
Last edited by xxxHOliC; 12.12.2020 at 07:56. Reason: Добавлено сообщение
Altwazar's Avatar
Мастер
Join Date:
03.08.2006
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by MikeNew:
Полагаю, были ожидания качества русской озвучки на уровне третьего ведьмака, где она шикарна.
Видимо есть какой-то другой третий ведьмак, с ру-озвучкой без ускоренки, мискаста и чтения текста с бумажки. Не представляю, как даже полчаса в третьем ведьмаке можно выдержать с ру-озвучкой.
Skuchniy's Avatar
Кусачее привидение
Join Date:
08.08.2008
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Issue reason: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Issue reason: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Issue reason: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Issue reason: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Issue reason: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Corellon_Larethian:
А откуда удивление? Никто никогда не слышал русскую озвучку в кино и мультфильмах?
Хотелось бы думать что нашу стражу ожидает не только дерьмо во всем и всегда, хотелось бы чтобы 1 из таких примеров была локализация Киберпанка.


ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Ришелье's Avatar
Кардинал
Join Date:
27.06.2009
GoHa.Ru I Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by xxxHOliC:
Когда играешь, не очень обращаешь внимание на то, как хорошо разработчики передали ощущение тела персонажа. Собственно всё настолько круто, что когда встаешь из-за игры, какое-то время сохраняется ощущение, что ты сам персонаж. Не знаю, это у меня у одного так или нет?

Ну да, когда по 10+ часов в день играешь - то же самое в любой игре
Soultaker's Avatar
Torrent Edition Only
Join Date:
19.08.2006
Космос Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Кочество озвучки сразу понятно уже по интро с новостями. Эмоции на англицком и потуги на русском. Будто прочитал и слава богу.
rogue's Avatar
ждунишка
Join Date:
16.12.2010
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "1К лайков" Танк Герой пустоши
Issue reason: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Знатоку игры Albion Online
Issue reason: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
не, играть с русской озвучкой очень приятно в киберпанк...мне лично вот на 120% НЕ зашёл голос главного героя-мужика, я такой подумал-подумал....а и пофиг, решил в итоге девушку создать и знаете что?! внезапно круто! мне очень понравился голос героини, прям какой-то...в тему, немного холодный, немного горячий местами, но приятнее в разы, чем у мужика.

самое поганное - какого хрена, ЦДПР, все ваши женские образы в редакторе - УРОДИНЫ??? я 2 часа убил, чтоьы хоть как-то красивое женское лицо вылепить, етимать!
хотел как в роликах, у той девушки , но еле-еле удаётся подобраться ктой внешности. редактор - полное говно
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Soultaker's Avatar
Torrent Edition Only
Join Date:
19.08.2006
Космос Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - 10 лет Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Originally Posted by rogue:
редактор - полное говно
Два чая этому господину!
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Решил всё таки купить Киберпанк, поиграл... да нормально. Игра - недоделанное ГТА с меньшим кол-вом игровых активностей.

Что касаемо озвучки это тот самый момент когда ты пихаешь локальных "знаменитостей" для привлечения большего кол-ва людей к игре а в ответ получаешь хуи потому ца "знаменитостей" не совпадает с ца игры. Но лучше такая чем никакой, по крайней мере озвучка меняется за несколько секунд. Некоторые вон писали что вообще с Японской озвучкой писали.

Я кстати так и не понял кого эти "знаменитости" озвучивают так как либо не встречал либо просто не заметил. МБ потому что я хз какие у них голоса, ну кроме Гудкова и Ивлеевой.

Добавлено через 5 минут

Originally Posted by Disgusted:
На российскую озвучку похер, так как играю в английскии версии всегда, но зарефандил сей шедевр из-за 30-40 фпс на рекомендованном конфиге. И, я так понимаю, апгрейд системы не особо что-то решает, потому что на топовых конфигах, с rtx 3090, максимум выжимали 70 фпс, а это просто 3х
у меня с 3080 если всё на максимум выкрутить где то ~70-80.
Просто отрубаешь лучи говна, врубаешь dlss на качество и спокойно играешь. Я эти "лучи говна" заметил только в 2х моментах в одном они выглядели хорошо в другом даже мешали.
Но я драйвера не обновлял мб с новыми прирост будет больше.
Last edited by Vkdsw; 12.12.2020 at 09:26. Reason: Добавлено сообщение
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Vkdsw:
Я кстати так и не понял кого эти "знаменитости" озвучивают так как либо не встречал либо просто не заметил. МБ потому что я хз какие у них голоса, ну кроме Гудкова и Ивлеевой.
Да потому, что они озвучивают второ а то и третьестепенных персонажей (Гудков в обще оружие), тут большинство не довольный на говно то исходят явно только потому, что узнали кто озвучивает по ролику и все. Я за 10 часов только раз услышал озвучку персонажа Ивлеевой, и то это было едя в лифте и слушая новости, которые показывают по телику. В обще было как то похеру и не резало уши, а если бы еще и не знал, кто озвучивает этого персонажа то еще больше похеру было бы.

Originally Posted by rogue:
мне лично вот на 120% НЕ зашёл голос главного героя-мужика, я такой подумал-подумал....а и пофиг, решил в итоге девушку создать и знаете что?! внезапно круто! мне очень понравился голос героини, прям какой-то...в тему, немного холодный, немного горячий местами, но приятнее в разы, чем у мужика.
Мне тоже значительно больше нравится женская озвучка ВИ, а не мужская.
Ploom's Avatar
Забанен
Join Date:
19.01.2011
Медаль "2К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Амель:
Почему бы вам всем, просто не поставить английскую озвучку, ""оригинальную""(святую) и не поигратьв игру просто? Зачем постоянно повторять что ру озвучка просто плохая и кукарекать про людей, которых пригласили.

Originally Posted by morozkind:
Мне вот в ведьмаке 3 озвкучка просто окуительно зашла.
это же просто безумный кусок говна
как может ваще заходить озвучка,которую ускоряют/замедляют?
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Alice:
Я даже не стала читать дальше твои аргументы.
Просто захотелось спросить.
А кто решает, чо подходит голос или нет?
Надеюсь не ты.
Меня, конечно, не спросили.
решают продюсеры, но иногда их выбор несколько неадекватный.

※ Наше сообщество в ВКонтакте. Вступай! Не пропустите свежие новости!
※ Наш канал в ВК. Вступай!
※ Наш Telegram-канал. Подписывайся!

※ Мой блог в Telegram, VK - велопокашутки, велоспорт, о фотографии.

Настройка стрима - гайды, статьи и руководства
※ Нужна помощь по настройке трансляции? Вам сюда!
Mistik's Avatar
Всегда
Join Date:
19.02.2005
GoHa.Ru II Степени Зомби мутанта
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
жалко двух тысяч-точно игра унылая-лучше бы пиратку скачал

На удаление's Avatar
На удаление
Guest
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
вам не кажется что часть вины все же лежит на самих диалогах
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Чифф:
Ну а инвентарь , система прокачки , другие механики как взлом. Они же сделаны по мне так ужасно не интересно и неудобно.


Взлом унылый соглашусь, но как делать взлом что бы интеерсно было? Я видел взлом только в Еве и Варфрейме и там не то что бы они очень занимательные.


А с инвентарем и прокачкой то что не так?

Ты подобрал предмет он в инвентаре, в других играх по другому как то?
С прокачкой тоже самое - применил скил, получил опыт, поулчил уровень распредили стат и скилл пойнт. Что не так то ?
Бонч Бруевич's Avatar
Бонч Бруевич
Guest
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Английская, все-таки, на порядок выше по качеству, но игра, почему-то упорно заставляет меня играть с русской - выставил английский при первом заходе в игру, но после перезахода опять встала русская озвучка, причем я это даже не сразу заметил, и не нашел в настройках, как поменять язык во время игры. Походу, только из главного меню это можно сделать. Так вот, лень было перегружаться, стал играть с русской, и, в принципе, она норм, до неписей с голосами упомянутых выше селебрити еще не добрался, а основные голоса хорошие(играю за транса с женским голосом).


Кстати английского Джеки, как мне кажется, озвучивает тот же актер, что и Мэнни Калавера из Грим Фанданго.
SHTURM's Avatar
Знаток
Join Date:
08.02.2006
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Mistik:
жалко двух тысяч-точно игра унылая-лучше бы пиратку скачал
Купил бы по цене интернета, вчём трабла или рефандни


Dartreiven's Avatar
YOUR SOUL IS MINE
Join Date:
22.03.2013
GoHa.Ru - Старожил Берсеркер Медаль "500 лайков" Jack-o'-lantern
Issue reason: Участник хэллоуинского шабаша
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Вполне годная озвучка.
Люди всегда будут ныть
P.S. Гудок лучший
Originally Posted by Чифф:
Похрен на озвучку. Игра же унылая.
Нормальная игра


Originally Posted by Corellon_Larethian:
Есть однозначно недочеты (пострелушки унылые), и кое-какие фейлы
Сложность поставь хардовую.
Там с гранаты начнут ваншотить


Originally Posted by gOnAgO:
Ведьмак уныл настолько, что три раза засыпал добравшись до первого крупного города.
Ведьмак так же раскрывается только на сложность насмерть.
В любую игру нужно играть на максимальной сложности, когда вы это запомните?

Добавлено через 5 минут

Originally Posted by HASHOLOM:
А по мне - шикарно
Я только часов 12 в начале игры зачищал карту и выполнял побочки
Игра сырая но очень крутая

Last edited by Dartreiven; 12.12.2020 at 10:59. Reason: Добавлено сообщение
Амель's Avatar
Злой Дух
Join Date:
28.03.2011
Победитель конкурса
Issue reason: Победитель конкурса WD_BLACK P10
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Corellon_Larethian:
Взлом унылый соглашусь, но как делать взлом что бы интеерсно было?
Поиграй в deus ex human revolution, в продолжение нет смысла играть(обрезали и заморозили)а вот в эту есть, полностью законченная игра.Взлом там приятен и не надоедал мне на первые 2 прохождения. А на третье там есть модули автовзлома за бабки. Помимо того, что тут крутой взлом, так еще и игра полностью законченная и интересная, от вступления когда случится "плохое" мурашки по коже.


Вот пример взлома в deus ex human revolution
hey boss's Avatar
Мастер
Join Date:
14.10.2014
Лекарь
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Чифф:
предвзято отношусь , так как не люблю всякие гта, deus ex и фаллоуты
Жиза. Я тоже не осилили киберпунк :/ Как в своё время deus ex'ы все. Очень душно. + ещё начал за корпората... Прям лень было во всё это вникать. Чота пока не хочу игру проходить.


И кстати, чего все обсасывают озвучку? Вы видели, какой убогий редактор персонажа? Да в такой игре это, блеать, преступление!
Взять хотя бы причёски, daaaaaaaamn... Иногда было ощущение, что сижу в Скайриме с модом "Киберпанк"
Полнейшее разочарование :С
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Кому не нравится локализация-идите лесом (с субтитрами играйте как в гта).
xxxHOliC's Avatar
Предводитель
Join Date:
20.08.2011
Медаль "1К лайков" Чемпион
Issue reason: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Vkdsw:
недоделанное ГТА с меньшим кол-вом игровых активностей.
ЧТО БЛ*ТЬ!?
Disgusted's Avatar
Гуру
Join Date:
05.12.2005
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Зомби мутанта Чемпион
Issue reason: - Победитель конкурса по игре «Метро: Исход»
- Победитель в конкурсе по игре Faeria Герой пустоши
Issue reason: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Pakostnyi:
какой конфиг?
Core i7 9700k, 16 Gb, 1060 6 Gb - проц явно повыше будет. Просто уже привычка, что на таком железе многи FPS выдают близкое к 120+ fps значение

Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
2077 помимо такой себе озвучки технически тоже не блещет
более всрато, чем у витчера на релизе
мб после хотфикса 1.04 багодром немного охладили, хз на пиратке пока его нет

и да, пиратка... fps => торентэдишн велком ("хардкор" Найшуллера пшеки пересмотрели, но в целом не увидел оправданий камере)


озвучка сильверхенда - ай донт лайк ит
всратый rtx - аай донт лайк ит
русская озвучка... мда
first-person shooter - никогда

xxxHOliC's Avatar
Предводитель
Join Date:
20.08.2011
Медаль "1К лайков" Чемпион
Issue reason: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации
Originally Posted by Corellon_Larethian:
Взлом унылый соглашусь, но как делать взлом что бы интеерсно было?
А что унылого во взломе? Взял 11й уровень репутации, купил эпик кибердеку с 5ю слотами под взломы, демонов в сеть засылать могу просто туеву хучу - 8 слотов буфера, развиваюсь в Интеллект - ощущаю себя магом в конце пролога. Взял ачивку на одновременную активацию 3х демонов :)



Originally Posted by Летраста:
Очень душно. + ещё начал за корпората... Прям лень было во всё это вникать.
Линия корпората предназначена для людей, кто знает достаточно много о мире и предыстории этой игры, что такое Арасака, мелитек, аэрокосмический совет и т.д. и т.п.
Полный новичок обязан(я настаиваю) начинать играть за Кочевника.

Я, например, примерно за год начал поглощать по вселенной разную информацию, нашел шикарный ютуб канал с кучей контента по вселенной как оригинальой настолки, так и КПРед, разборами корпораций и истории вселенной, а потому финальная миссия пролога и то, что в ней происходит - это ТАКОЙ ОТВАЛ башки, что новичок ВООБЩЕ не поймёт всей эпичности происходящего.

Кстати, считаю большим недостатоком - отсутствие контекстных субтитров. Я, например, субтитры отключил, потому что они отвлекают, однако когда персонажи начинают вести длинный диалог на японском - субтитры не включатся, а потому приходится лезть в настройки и на время их включать.


Originally Posted by Амель:
Вот пример взлома в deus ex human revolution
Путаешь тёплое с мягким. Взлом сети в Киберпанке - это то, что ты делаешь постоянно, эффекты зависят от твоих навыков, а не того, что тебе подсунули разработчики на конкретной локации, а потому существующий метод - идеален. У тебя есть множество вариантов демонов, которые можно запустить в сеть и есть поле с числами. Каждый раз перед тобой задача - выбрать самый нужный и запустить его любой ценой или вовсе максимизировать количество демонов, которых ты хочешь запустить в сеть. Тебе не нужно для этого искать отдельный терминал достаточно любой точки входа в сеть. Это совсем другая система с другим назначением.
2 пользователя оценили это сообщение: Показать

Posting Rules