На будущее - в настройках есть флажок (allow access to same class story areas), который позволяет идти группой в области классовых квестов, но группа должна состоять из 1 и того же класса (в твоем случае все должны быть bounty hunter'ами)