Показать сообщение отдельно
Аватар для nels
nels
Guest
Re: Описание и перки
хехехе )

Sodeurakjil (гугл не знает такого слова)

Order 12 seconds to stop the enemy and bring sleep.
A chance to steal the target's beneficial effects gets one.
Learning needs [will] power level 35
0 ~ 15 m range, casting time (instant) 30 seconds after the re-usable

Слипо-стил.
Усыпляет противника на 12 секунд. Есть шанс украсть один положительный бафф противника.
Учится на 35 уровне. Дальность до 15 метров, каст мгновенный, реюз 30 секунд.
소드락질
적의 주문을 중단시키고 12초 동안 수면 상태로 만듭니다.
일정 확률로 대상의 이로운 효과 1개를 빼앗아옵니다.
습득 요구 [의지] 능력 레벨 35
유효거리 0~15 m 시전시간 (즉시) 30초 후 재사용 가능


Defend combat inability (гугл дает очень разные варианты перевода)

Close to 20 seconds will be immune from technology, containment and silencing.
Learning needs [will] power level 32
Effective distance (themselves) cast time (instant) 60 seconds after the re-usable

Защита способности биться.
Около 20 секунд дает невосприимчивость к дебафам(기술=technology еще переводится как knowledges и, скорее всего, значит либо дебаф, либо вообще всю магию, что в данном контексте маловероятно), блокаде (봉쇄와=Containment and; 봉쇄=blockade скорее всего имеется в виду блокада физических скиллов) и к сайленсу.
Учится на 32 уровне. Селфбаф, мгновенный, реюз 60 сек.
전투 불능 방어 20초 동안 근접 기술 봉쇄와 침묵 상태로부터 면역됩니다. 습득 요구 [의지] 능력 레벨 32
유효거리 (자신) 시전시간 (즉시) 60초 후 재사용 가능



Strong will

The expression of strong will and took yourself to release the stunning effect.
15 seconds to stun the state is immune.
Learning require [will] ability Level 14
Effective distance (themselves) cast time (instant) 45 seconds before can be reused

Сила воли (дословно "сильная сила воли" , также можно перевести как "Твердая решимость")
Выражение огромной воли позволяет вам выйти из состояния оглушения.
Иммунитет к стуну на 15 секунд.
Учится на 14 уровне, селфбаф, мгновенный, 45 секунд реюз.
강인한 의지
강인한 의지가 발현되어 자신에게 걸린 기절 효과를 해제합니다.
15초 동안 기절 상태에 면역됩니다.
습득 요구 [의지] 능력 레벨 14
유효거리 (자신) 시전시간 (즉시) 45초 후 재사용 가능


Чот дохрена всяких иммунок везде и откат у них смешной. Чувствую, что если брать чистого ДД без какого либо уклона в Reinforcement и\или Weakening, то придется всю игру прожить в летающих пузырях хотя для ПВЕ будет самое то. Вот вам и баланс товарища Сонга, уважаемые "каратели"

Вот еще очень интересный скилл! Нигде такого не видел) скажите, если было где.
Effect absorption

Your beneficial effects by releasing a certain amount of energy to recover and recharge spirits immediately.
Learning require [will] ability level 38
Effective distance (themselves) cast time (instant) 24 seconds before can be reused

Поглощение положительных эффектов

Поглощает ваши положительные баффы и за счет этого восстанавливает ману (recover and recharge spirits - дословно переводится, как "восстанавливает и перезаряжает дух" и скорее всего перевод верный)
Учится на 38 уровне, кастуется на себя, мгновенный, реюз 24 секунды.
효과 흡수
자신의 이로운 효과 하나를 해제하여 일정량의 활력을 회복하고 즉시 의기를 충전합니다.
습득 요구 [의지] 능력 레벨 38
유효거리 (자신) 시전시간 (즉시) 24초 후 재사용 가능
Последний раз редактировалось nels; 25.08.2011 в 10:55. Причина: Добавлено