[HawkingEtha]

Привет. В данной статье Вашему вниманию предлагается перевод умений и артефактов класса Страж.

Дисклеймер: данный перевод является вольным с использованием адаптаций, упущений и местами значительными комментариями автора. Пожалуйста, сообщите, если Вы найдете в тексте ошибки/опечатки, а также если Вы считаете, что автор что-то написал неправильно.

Большое спасибо следующим людям, без которых невозможно было бы выполнить этот перевод на должном уровне:
Arslonga#1323
Ayia#0001

Страж — воин ближнего боя. Используя молот и щит, стражи как могут наносить впечатляющий урон, так и эксплуатировать эксклюзивные защитные механики. В арсенале персонажа существуют, в том числе, и способности, напрямую влияющие на союзников, позволяя защитить товарищей и в некоторых ситуациях даже увеличить их боевой потенциал. Кроме того, стражам доступна механика блокирования урона, что позволяет занимать эффективную позицию во фронтлайне, принимая на себя огонь врагов и выдерживая самые сильные атаки.

Отдельным умением, доступным на клавишу Tab, служит следующий скилл:

Железная Цитадель

Описание: Вы создаете вокруг себя барьер на 8 секунд. Барьер наносит урон противникам, а также дарует защиту союзникам в области
Урон: 193
Откат: 1 минута 30 секунд
Ресурс: -
Максимальное количество целей: 7
Тип умения: Нон-Таргет
Вид скилла: физический
Механики умения:
Бафф Защитный Покров (8 секунд): снижение входящего урона на 50%; увеличение параметра Щиты на 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам; бафф не взаимодействует с эффектом Блокирование

Эффект Блокирование 

Блок Щитом

Описание: Вы блокируете атаки противников щитом. При успешном блоке можно использовать умение Контрудар Щитом. Ваша скорость передвижения замедлена во время использования умения
Урон: - / 228
Откат: 0.5 секунды
Ресурс: расход 20 единиц в секунду / дополнительный расход при получении урона
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Нон-Таргет / поддерживаемый скилл / серия умений при условии
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Скилл Контрудар Щитом (5 секунд): при получении урона во время использования умения Блок Щитом появляется возможность использовать скилл (по умолчанию на клавишу С)
• Эффект Блокирование: снижение входящего урона на 20%; увеличение параметра Щиты на 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам
• Дебафф Оглушение (2.5 секунды) (может быть очищен): нельзя использовать умения и передвигаться
• Эффект Прорыв Защиты: при нанесении урона цели в с эффектом Блокирование эффект отменяется. В следующие 3 секунды цель не может использовать умения с эффектом Блокирование;
• Эффект Игнорирование Уклонения: урон умения игнорирует параметр Уклонение целей;
• Эффект Сосредоточенность: запрещает восстановление ресурса во время воспроизведения умения

В разделе механик отсутствует указание на эффект замедления скорости передвижения.

Артефакты 

Контрнаступление Щитом

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Модифицирует умение Контрудар Щитом
> При использовании умения Вы совершаете рывок к выбранной цели на дистанции максимум 15 метров
> Урон и механики умения наследуются от тултипа изначального умения

Защита Союзников

Грейд:Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> При использовании умения Вы создаете область вокруг себя радиусом 10 метров
> Союзники в области получают эффект Блокирование. Эффект Блокирование снижает входящий урон на дополнительные 10% (суммарно 30%)

Шипы Защиты

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 42
Детали:
> При успешном блокировании атакующий противник получает 32 физического урона

Щит Огня

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 63
Детали:
> При использовании умения Вы создаете щиты огня вокруг себя
> Противники в радиусе 3 метров получают 150 урона магией огня, а также контроль Ошеломление каждые 0.5 секунды

Удары Щитом

Описание: Вы наносите серию ударов щитом
Урон: 110 / 138 / 275
Откат: 8 секунд
Ресурс: расход 60 единиц
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Нон-Таргет / серия из трех скиллов
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Контроль Ошеломление: прерывает воспроизведение умения, на мгновение цель не может совершать действия и передвигаться
• Контроль Опрокидывание (2.2 секунды): нельзя совершать действия и передвигаться
• Эффект Прорыв Защиты: при нанесении урона цели в с эффектом Блокирование эффект отменяется. В следующие 3 секунды цель не может использовать умения с эффектом Блокирование;
• Эффект Игнорирование Дисперсии Урона: урон умения не рассеивается при поражении нескольких противников;
• Эффект Имплозия: при нанесении урона вражеским игрокам, Вы игнорируете параметры защиты и наносите урон равный 3% от максимального HP цели

Артефакты 

Наступательный Удар

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 10
Детали:
> 3-е умение в серии позволяет теперь совершить рывок
> Вы совершаете рывок к цели на максимальной дистанции 18 метров

Блокирующие Удары

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> Во время применения умения Вы получаете эффект Блокирование

Силовые Удары

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Увеличивает урон умения на 60%
> Каждый удар умения дарует персонажу стак баффа на 2 секунды, увеличивающий скорость атаки на 10% и единовременно снижающий откат умения Удары Щитомна 3 секунды (максимум 3 стака)
> 3-е умение теперь накладывает контроль Ошеломление вместо контроля Опрокидывание

Неистовые Удары

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 49
Детали:
> После использования 3-его умения Вы можете воспроизвести его дополнительно еще 2 раза в течение 3 секунд, при этом этом параметры урона и скорости атаки для этих двух ударов будут увеличены на 100%

Защитные Удары

Описание: Принимая защитную стойку, Вы наносите серию ударов щитом
Урон: 75 / 135
Откат: 5 секунд
Ресурс: Восстановление 50 единиц за удар
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Нон-Таргет / серия из двух скиллов
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Эффект Блокирование: снижение входящего урона на 20%; увеличение параметра Щиты на 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам
• Контроль Отталкивание: отталкивает цели умения от персонажа;
• Эффект Прорыв Защиты: при нанесении урона цели в с эффектом Блокированиеэффект отменяется. В следующие 3 секунды цель не может использовать умения с эффектом Блокирование

Артефакты 

Сильный Защитный Удар

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Урон второго умения в серии увеличивается вдвое

Взрыв Оглушения

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 15
Детали:
> Умение производит дополнительный взрыв при атаке противников с дебаффом Оглушение
> Взрыв наносит 100 физического урона и накладывает дебафф Оглушение на 1 секунду

Не указан радиус и максимальное количество целей для взрыва.

Защитный Контроль

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 24
Детали:
> Первое умение в серии накладывает контроль Подкидывание на противников в контролях Опрокидывание или Подкидывание (откат артефакта 5 секунд)

Отражение Снарядов

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 35
Детали:
> При использовании Вы игнорируете любой урон от следующего попадающего в Вас Проджектайла (только в PVP), после чего запускаете ответный проджектайл, который наносит 143 возвратного урона противнику
> Откат умения увеличивается на 50%

Натиск

Описание: Вы устремляетесь вперед, подняв перед собой щит
Урон: 41 X 11
Откат: 15 секунд
Ресурс: Восстановление 10 единиц за удар
Максимальное количество целей: 5
Типумения: Нон-Таргет
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Эффект Блокирование: снижение входящего урона на 20%; увеличение параметра Щиты на 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам
• Контроль Отталкивание: отталкивает цели умения от персонажа;
• Эффект Жажда Крови: 20% урона исцеляют персонажа

Артефакты 

Натиск Силы

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Каждый удар умения дарует персонажу стак баффа на 10 секунд, увеличивающий исходящий урон на 3% (максимум 11 стаков)

Поднять Щиты

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 15
Детали:
> По левую и правую стороны от персонажа появляются дополнительные щиты. Урон умения увеличивается на 25%
> Механики дополнительных щитов наследуются от тултипа изначального умения
> Удары умения более не восстанавливают ресурс

Мгновенный Натиск

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 24
Детали:
> Урон умения увеличивается на 40%
> Вы моментально наносите все 11 ударов умением

Удар Под Натиском

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 35
Детали:
> Урон умения увеличивается на 60%. В течение 5 секунд после применения умения Вы можете использовать второе умение Удар Под Натиском.
> Удар Под Натиском наносит 350 физического урона и накладывает контроль Опрокидывание

Не указаны параметры умения Удар Под Натиском: максимальное количество целей и область применения.

Щит Святости

Описание: Вы совершаете удар по земле щитом, нанося урон и накладывая благоприятные эффекты на союзников
Урон: 100 / 20 X 7 / 300
Откат: 30 секунд
Ресурс: -
Максимальное количество целей: 7
Тип умения: Нон-Таргет / поддерживаемый скилл (автоматический)
Вид скилла: магия света / пати-бафф / АОЕ
Механики Умения:

• Эффект Блокирование: снижение входящего урона на 20%; увеличение параметра Щитына 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам;
• Бафф Щит Святости (10 секунд): увеличивает урон, скорость передвижения и скорость атаки на 20%, дарует иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа;
• Контроль Подкидывание (3 секунды): нельзя совершать действия и передвигаться

Артефакты 

Наступление Святости

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 12
Детали:
> Умение теперь позволяет определить область для прыжка на дистанцию максимум 21 метр. Первый удар умения накладывает на противников контроль Подкидывание
> Однако, последний удар умения более не накладывает на противников контроль Подкидывание

Высвобождение Святости

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 25
Детали:
> Добавляет второе умение, которое можно использовать в течение времени действия баффа Щит Святости
> При использовании снимает с Вас бафф, производя при этом взрыв
> Взрыв наносит 400 физического урона и накладывает контроль Подкидывание

В описании указан физический урон, однако представляется более вероятным, что взрыв, как и оригинальное умение, наносят все-таки урон магией света.

Покров Святости

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 42
Детали:
> Дарует эффект иммунитета к урону во время применения, а также увеличивает урон умения вдвое

Святая Земля

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 56
Детали:
> Теперь Вы можете установить область умения, определяя точку на дистанции максимум 21 метр. Умение получает +1 заряд
> Каждый удар умения снимает с противников один бафф

Поглощение Боли

Описание: Вы принимаете защитную стойку, поглощая урон противников, после чего выпуская его в виде большого взрыва энергии
Урон: 102~612
Откат: 5 секунд
Ресурс: расход 20 единиц в секунду / дополнительный расход при получении урона
Максимальное количество целей: 7
Тип умения: Нон-Таргет / поддерживаемый скилл
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Эффект Блокирование: снижение входящего урона на 20%; увеличение параметра Щитына 100; иммунитет к любым механикам, запрещающим действия персонажа, а также к любым дебаффам;
• Эффект Гнев: в зависимости от накопленных стаков эффекта Вы наносите больше урона, а также накладываете один из трех видов контролей: Ошеломление, Опрокидывание или Подкидывание (максимум 5 стаков);
• Эффект Поглощение Боли: откат умения снижается на 1 секунду за каждую цель, получившую урон от умения;
• Эффект Сосредоточенность: запрещает восстановление ресурса во время воспроизведения умения

Артефакты 

Управление Гневом

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Взрыв умения Высвобождение Гнева происходит спустя 2 секунды после окончания или отмены применения умения

Эйфория Боли

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 15
Детали:
> Увеличивает скорость передвижения персонажа во время применения умения

Эффект увеличения скорости не описан.

Запредельный Гнев

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Расход ресурса умением в секунду снижается на 25%. Увеличивает количество получаемых стаков эффекта Гнев на 2
> 6 стаков: наносит 714 физического урона и накладывает контроль Подкидывание в радиусе 14 метров
> 7 стаков: наносит 816 физического урона и накладывает контроль Подкидывание в радиусе 18 метров

Неконтролируемый Гнев

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 56
Детали:
> При использовании умения Вы автоматически получаете 1 стак эффекта Гнев каждые 0.5 секунды

Проджектайлы 

Волна Пламени

Описание: Вы выпускаете волну огня в противников перед собой
Урон: 296
Откат: 18 секунд
Ресурс: -
Максимальное количество целей: 7
Тип умения: Нон-Таргет / Контроль Прицеливания
Вид скилла: магия огня / сквозной проджектайл
Механики Умения:

• Эффект Критическая Точность: умение наносит урон со 100%-ым шансом критического урона
• Дебафф Сковывание (3 секунды) (может быть снят): нельзя передвигаться

Артефакты 

Пламя Подавления

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 12
Детали:
> Сбрасывает откат умения каждый раз, когда Вы наносите урон умением противникам в контролях Опрокидывание или Подкидывание

Пламя Взрыва

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> Область применения умения теперь дополнительно взрывается
> Спустя 2 секунды после применения умения происходит взрыв, нанося 220 урона магией огня и накладывая на противников контроль Подкидывание

Не указано максимальное количество целей взрыва, однако следует предполагать, что оно соответствует 7 целям изначального умения.

Огненное Копье

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 45
Детали:
> Вы запускаете в противников огненное копье, которое наносит периодический урон и накладывает контроль Отталкивание

Не указаны параметры и период нанесения урона умением.

Расколотое Пламя

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 56
Детали:
> Добавляет второе умение в серию
> Умение можно применить в течение времени полета огненной волны
> При использовании огненная волна разделяется на 4 части, которые летят по разным траекториям
> Каждая такая часть наносит 206 урона магией огня на своем пути

Не указаны параметры для данных дополнительных проджектайлов: максимальное количество целей и дистанция полета.

Бросок Щита

Описание: Вы бросаете в противника щит, который отскакивает и возвращается к Вам
Урон: 75 / 135
Откат: 5 секунд
Ресурс: Расход 30 единиц
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Нон-Таргет / Контроль Прицеливания
Вид скилла: Физический / Несквозной Проджектайл / Сквозной Проджектайл (При обратной траектории)
Механики Умения: -

Артефакты 

Щит Усиления

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> При ударе щит отлетает в случайную область и его может поднять как персонаж, так и члены его группы
> Поднявший щит получает стак баффа на 10 секунд, увеличивающий физический урон на 10% (максимум 3 стака)

Гравитационный Щит

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> При ударе щит остается на месте на 2 секунды, нанося 84 физического урона каждую секунду, после чего возвращается к персонажу (На крутящийся на месте щит могут влиять дополнительные модификаторы для умений вида АОЕ)

Торнадо-Щит

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 36
Детали:
> Тип умения меняется на поддерживаемый скилл с фиксированной дистанцией
> При использовании Вы создаете торнадо в области на дистанции 10 метров от персонажа. Торнадо расходует 10 ресурса каждые 0.15 секунды, нанося 92 физического урона и, с 35%-ым шансом, накладывая контроль Ошеломление на противников

Не указаны параметры для умения: радиус торнадо, максимальное количество целей.

Отскок Щита

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 49
Детали:
> Щит теперь отскакивает в конечной точки изначальной траектории, совершая обратный полет. Урон умения повышается на 20%
> Если персонаж поймает щит на обратной траектории полета, то щит снова совершит цикл полета по обеим траекториям (суммарно не более двух раз)

Бросок Молота

Описание: Вы бросаете в противников молот
Урон: 269
Откат: 15 секунд
Ресурс: расход 40 единиц
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Нон-Таргет
Вид скилла: физический / несквозной проджектайл
Механики Умения:
Контроль Сильное Опрокидывание (2.2 секунды): нельзя совершать действия и передвигаться (а также нельзя использовать умение Снятие Шока)

Артефакты 

Верный Бросок

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Вы бросаете молот по баллистической траектории
> Откат умения сбрасывается в том случае, если Вы наносите урон противникам на дистанции 10 метров и более

Бросок Насквозь

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> Умение становится Сквозным Проджектайлом и наносит урон несколько раз

Не уточнено точное количество ударов умения.

Готовность К Броску

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Умение теперь имеет 4 стадии подготовки
> Дистанция полета и величина молота увеличиваются за каждую стадию подготовки умения. Урон умения увеличивается на 100% за каждую стадию подготовки умения

Не указаны параметры увеличения дистанции и величины молота за каждую стадию подготовки.

Взрывной Молот

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 49
Детали:
> При коллизии молот взлетает вверх и падает обратно в точку
> Упав в точку коллизии молот производит взрыв, нанося 450 физического урона и накладывая контроль Опрокидывание противникам в радиусе 5 метров

Не указано максимальное количество целей для взрыва.

Таргетные Умения 

Рывок Щитом

Описание: Вы совершаете рывок к цели, нанося урон и оглушая противника щитом
Урон: 43
Откат: 12 секунд
Ресурс: восстановление 100 единиц
Максимальное количество целей: 3
Тип умения: Таргет
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Дебафф Оглушение (1 секунда) (может быть снят): нельзя совершать действия и передвигаться
• Эффект Неукротимость: иммунитет к механикам, запрещающим действия персонажа
• Эффект Разминка Ног: умение нельзя использовать при воздействии на персонажа механик, запрещающих передвижение

Артефакты 

В Укрытие

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 12
Детали:
> Откат умения становится 8 секунд, умение теперь применяется на союзные цели
> При использовании на союзные цели, союзник получает бафф В Укрытие
> При использовании на союзные цели, противники в радиусе 2 метров от цели подвергаются контролю Опрокидывание
> В Укрытие: дарует 150 единиц эффекта Щит

Судя по превью, бафф также получает и сам персонаж. Кроме того, судя по превью, время действия баффа составляет 4 секунды. Не указано максимальное количество целей, подвергаемых контролю Опрокидывание в радиусе от цели.

Двойной Рывок

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> Умение получает +1 дополнительный заряд

Судя по превью, откат умения увеличивается на 50%.

Разбег

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Урон умения увеличивается вплоть до 13 раз в зависимости от дистанции рывка к цели

Критический Рывок

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 49
Детали:
> При использовании умения персонаж получает бафф на 4 секунды, дарующий 100% шанс критического урона любыми другими умениями
> Откат умения уменьшается на 20%

Захват

Описание: Вы запускаете в противника цепь, притягивая его к себе
Урон: 104
Откат: 15 секунд
Ресурс: расход 30 единиц
Максимальное количество целей: 5
Тип умения: Таргет
Вид скилла: физический
Механики Умения:

• Контроль Стягивание: стягивает цели умения к персонажу;
• Дебафф Захват Ног(4 секунды) (может быть очищен): замедление скорости передвижения на 60%;
• Эффект Трансцендентность: урон умения игнорирует эффекты Неуязвимостьи Блокирование, а также параметр Уклонение целей

Артефакты 

Двойной Захват

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 12
Детали:
> Умение получает +1 заряд, однако откат умения увеличивается на 20%

Дистанция Захвата

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 20
Детали:
> Умение можно применять на ходу
> Максимальная дистанция атаки умением увеличивается на 6 метров

Массовый Захват

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Умение становится АОЕ атакой со временем подготовки
> Вы заряжаете умение в течение секунды и производите атаку умением по максимум 7 противникам в радиусе 18 метров от персонажа

Множественные Цепи

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 42
Детали:
> При использовании персонаж притягивается к цели умения. В то же время дополнительные цепи притягивают до 4 противников в радиусе от цели умения. Умение теперь накладывает на противников дебафф, увеличивающий входящий урон на 20% на 4 секунды

Не указан радиус атаки дополнительных целей.

Штурм

Описание: Вы совершаете прыжок в определенную область, нанося урон молотом
Урон: 236
Откат: 18 секунд
Ресурс: расход 60 единиц
Максимальное количество целей: 7
Тип умения: таргетный скилл
Вид скилла: физический / АОЕ
Механики Умения:

• Дебафф Оглушение (3 секунды) (может быть очищен): нельзя совершать действия и передвигаться
• Эффект Уворот: увеличивает параметр Уклонение на 350

Артефакты 

Взрывной Штурм

Грейд: Простой
Артефактная мощь: 8
Детали:
> Урон умения увеличивается на 20%
> В точке приземления происходит дополнительный удар взрывом по крестообразной области
> Урон и механики взрыва наследуются от тултипа изначального умения Штурм

Не уточнены точные параметры области взрыва, однако, судя по превью, можно предположить, что происходит взрыв в четырех круговых областях по сторонам от области приземления, а радиус этих круговых областей также составляет 4 метра.

Дистанция Штурма

Грейд: Улучшенный
Артефактная мощь: 15
Детали:
> Умение более не накладывает дебафф Оглушение, у умения больше нет отката. Урон умения увеличивается максимум в 2 раза в зависимости от максимальной дистанции прыжка

Мощь Штурма

Грейд: Редкий
Артефактная мощь: 30
Детали:
> Теперь Вы можете обозначить область, в которую будет совершен прыжок. Радиус области поражения умения увеличивается на 2 метра, а время действия дебаффа Оглушение увеличивается на 1.5 секунды
> Откат умения снижается 25%

Бесконечный Штурм

Грейд: Героический
Артефактная мощь: 42
Детали:
> Умение более не показывает фиксированную область прыжка. Вы совершаете прыжок на 15 метров вперед
> При нанесении урона умением его откат сбрасывается
> Расход ресурса умения снижается на 100%, урон умения увеличивается на 50%