Re: Astellia - Первые скриншоты русскоязычной версии
Угу, уже видно, что локализаторы работали за доширак. Половина (кабы не больше) тамошних покемонов носит имена в честь созвездий и\или знаков зодиака, а у них Козерог это Чиг (lolwut?), Лебедь это Аврора, Рыбы это Виска (намек на Вискас?), Овен это Чарли, Телец это Торро, Скорпион - Жало и далее в том же духе...
Тоже сперва подумала - зачем изобретать велосипед, если очевидно, что там половина названий зодиака? а потом как представила, что мой персонаж будет орать "РЫЫЫЫЫЫЫЫБА!" во время призыва И чет не хочется мне этого слышать
ну и Крякен мой фаворит, топовое имя
|