Лож на лжи
Выше очень верно заметили, что на Корее был сделан англофикатор Миханником за пару недель, причём сделан настолько годно, что некоторые люди думали, что это официальный перевод от самих смайлгейтов.
А теперь зайдите в бета-версию от mail.ru, где они устроили непонятный турнир и посмотрите на действительно официальный перевод самой крупной компании в СНГ. Вашей истерике не будет предела;
1. Классы переводил какой-то наркоман
Battle Master стал АВАТАРОМ,
Bard стал МЕНЕСТРЕЛЕМ,
Blaster стал МЕХАНИСТОМ
2. Переводом лора тоже занимался человек далёкий от разума - всё что связано с
"Lutheran" он или они перевели как "Битва за
Лютерион", "Гробница короля-основателя
Лутэрана", "Слава герою
Лютерии!", "Волдан: Ну же, удиви меня! Удиви меня, как когда-то
Лютеран!.."
3. Оставшуюся техническую часть (скилы, статы, триподы и тд.) просто зафейлили фактически на половину: 25% переврали, 25% недописали.
- Содрали с людей бабки за год вперёд введя НРД (Которых не было на Корее)
- Изменили уже часть шопа и изменят ещё больше, как только игра выйдет в ОБТ
- Проводят непонятные турниры на кривых серверах с кривыми админами
Дальше будет только хуже (с) GN