[Ikinagara]

Сообщение от Diavator:

Властелин коррупции, мило то как, Промтом переводили и не парились))) Я бы перевела как: Разложившийся правитель, Властелин тления, Истлевший правитель, Лорд Скверны... хотя тут чисто вкусовщина...но коррупция тут явно не к месту, хотя может он в тихую подворовывал бюджет через подставных ремесленников

Не, промт это первые квесты цепочки лучника. Вот там был просто лютый ад. Видимо ПА очень сильно торопились запустить сервера в СНГ-регионе и не позаботились о том, чтобы сделать текст пригодным для чтения
А по поводу Кзарки. Лично мне ближе вариант Повелитель Порчи.